Числата на английски: възраст, цени и телефонни номера (Numbers and Prices)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате числата от 0 до 1 000 000, да чувате разликата между thirteen и thirty, да питате и да казвате на колко години е някой, да питате и да казвате цени и да давате телефонния си номер.
Основната идея
Английските числа се строят от блокчета. Има няколко малки блокчета (one до nineteen), десетиците (twenty, thirty, forty…) и три големи блока: hundred, thousand и million. Числото се строи от най-големия блок към най-малкия: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
След число големите блокове не се променят: hundred, thousand и million са без -s: two hundred, five thousand.
Някои числа се казват по особен начин. Цените често се казват на две части: £4.50 = four fifty. Телефонните номера обикновено се казват цифра по цифра: oh seven seven…. При десетичните дроби се казва думата point: 1.5 = one point five.
А един малък звук прави голяма разлика: thirteen и thirty. Слушайте края на думата – дълго -teen или кратко -ty. В магазина това е разликата между 13 и 30!
Български и английски
Голяма част от системата е като в българския: числото се строи от най-големия блок надолу, а пред последната част има съюз – „сто и пет“ = a hundred and five. Има обаче няколко важни разлики.
Първо, на български „хиляда“ и „милион“ имат множествено число: „три хиляди“, „два милиона“. На английски след число thousand и million остават в единствено число: three thousand, two million. Второ, при нас „и“ стои пред последното число, каквото и да е то – дори пред стотиците („хиляда и петстотин“). На английски and стои само пред десетиците и единиците: one thousand five hundred. Трето, двата езика използват точката и запетаята различно. На български 1,5 е „едно цяло и пет“, а хилядите се отделят с интервал (25 000). На английски десетичният знак е точка, която се казва point (1.5), а хилядите се отделят със запетая (25,000).
И още: за възрастта казваме „на 24 години съм“, а на английски е само I'm twenty-four – без предлог. За цената питаме „Колко струва?“, а на английски най-простият въпрос е с be: How much is…?
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| три хиляди души | three thousand people | на български множествено число; на английски след число без -s |
| два милиона евро | two million euros | същото: million без -s |
| хиляда и петстотин | one thousand five hundred | на английски без and между хилядите и стотиците |
| сто и пет | a hundred and five | тук е еднакво (в британския английски) |
| 1,5 литра | 1.5 litres (one point five) | десетичната запетая става точка, която се казва point |
| 25 000 души | 25,000 people | на английски хилядите се отделят със запетая |
| На 24 години съм. | I'm twenty-four. | без „на“; years само заедно с old |
| Колко струва тази чанта? | How much is this bag? | най-простият въпрос е с is / are |
| 20 процента | twenty percent | тук е еднакво |
Накратко: след число hundred / thousand / million са без -s, and стои само пред последната част, а вместо десетична запетая английският има point.
Форма
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen и -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (без u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: десетиците + тире + единиците: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Големи числа
| Число | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Без -s след число: two hundred, ten thousand, three million. Но hundreds of / thousands of + съществително означава „много“, а не точно число.
- and (UK): слага се пред последната част (десетиците и единиците): two hundred and five, one thousand and twenty. Не между thousand и hundred: one thousand five hundred. В американския английски and често се изпуска.
- Големите числа обикновено се пишат със запетая: 1,000, 25,000. Десетичните дроби се пишат с точка: 1.5.
Възраст и цени
| Въпрос | Отговор |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Как се казват цените
| Написано | Пълно | Кратко (в ежедневието) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, разговорно) |
Половина, четвърт, десетични дроби и проценти
| Написано | Казва се |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (в UK и per cent) |
Употреба
1Малките числа и -teen / -ty
Числата от 13 до 19 завършват на -teen; десетиците от 20 до 90 – на -ty. Казвайте окончанието ясно.
2Големите числа
Строете от най-големия блок надолу. След число – без -s.
3Възраст
Питайте с How old…? Отговаряйте с be + число или be + число + years old. Никога с have (вижте A1-02).
4Цени
Питайте How much is…? за едно нещо и How much are…? за две или повече. Отговаряйте с It's… или They're…. В ежедневния говор често се изпускат pounds, dollars, pence и cents.
5Телефонни номера
Казвайте всяка цифра поотделно, на малки групи, с кратка пауза между групите. 0 обикновено е oh (също zero, особено в американския английски). В британския английски две еднакви цифри една до друга често са double: 44 = double four. На български често казваме номера на двойки („осемдесет и осем, двайсет и две“); на английски е цифра по цифра.
6About и around
Когато числото не е точно, поставете пред него about или around („около“). Означават едно и също.
7Половина, четвърт, десетични дроби и проценти
Казвайте ½ като a half или half, а ¼ като a quarter. След цяло число кажете and a half. При десетичните дроби кажете point и после всяка цифра. При процентите кажете числото + percent.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Хиляди“ и „милиона“ → thousands, millions. На български след число казваме „три хиляди“, „два милиона“ – в множествено число. На английски след число thousand и million нямат -s.
2. „Хиляда и петстотин“ → one thousand and five hundred. На български „и“ може да стои между хилядите и стотиците. На английски and стои само пред десетиците и единиците.
3. Десетичната запетая. На български пишем и казваме „5,7 километра“ – „пет цяло и седем“. На английски десетичният знак е точка и се казва point, после всяка цифра поотделно.
4. „Колко струва?“ → How much costs…? Ако преведете „Колко струва този пуловер?“ дума по дума, получавате грешен въпрос без does. Най-простият въпрос е с is / are.
5. „На осемдесет и две“ → on eighty-two. На български казваме „на 82 години“. На английски няма предлог, а years не стои само.
Не бъркайте
-teen и -ty – слушайте края на думата. -teen е дълго и завършва със звук n; -ty е кратко. Самостоятелно thirteen е ударено в края, а thirty – в началото (вижте „Правопис и произношение“).
two hundred и hundreds of – след точно число hundred е без -s и без of. Без число hundreds of означава „много“.
How old…? и How much…? – How old пита за възраст; How much пита за цена.
Правопис и произношение
- Капани в правописа: four → fourteen, но forty (без u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (едно t), eighty; nine → nineteen, ninety (запазва се e).
- Числата от 21 до 99 се пишат с тире: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – дълго /iː/ в края. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – кратко /i/ в края. В американския английски t в thirty, forty често звучи като меко d.
- В българския няма дълги и кратки гласни, затова обърнете специално внимание на дългото /iː/ в -teen: устните са като при усмивка, а звукът е по-дълъг. Не изпускайте /n/ в края.
- Когато броите (thirteen, fourteen, fifteen) или след числото има съществително (thirteen people), ударението на числата с -teen често се мести в началото. Тогава най-сигурният ориентир е краят: дълго /iːn/ или кратко /i/.
- Звукът /θ/ в three, thirty, thousand липсва в българския. Поставете върха на езика леко между зъбите и издухайте въздух, без глас. Не го заменяйте с т или с.
- Звукът /ɜː/ в thirteen, thirty е нов за вас: устните са отпуснати, а звукът е дълъг, по-дълъг от българското ъ.
- and в големите числа е слабо: two hundred and five – and звучи като кратко /ən/ или само /n/.
- hundred /ˈhʌndrəd/; thousand /ˈθaʊznd/. В края на hundred звукът е звучен /d/; на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете /d/.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – ударението е на -cent. След десетичната точка се казва всяка цифра: 2.75 = two point seven five (не seventy-five).
Златното правило
Строете числата от най-големия блок надолу (thousand, hundred, после останалото), като след число hundred / thousand / million са без -s. Възраст: be + число. Цена: How much is…? / How much are…?
Упражнения
A. Форма
Напишете числата с думи, кажете цената или номера, или попълнете липсващата дума.
-
Напишете с думи (UK): 350
-
Напишете с думи: 47
-
Напишете с думи: 2,000
-
Напишете с думи: 1,500
-
Кажете цената: £7.20
-
Кажете цената: $3.99
-
Кажете британския телефонен номер: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Приятелката ви е на 13. Изберете правилния отговор: She's ….
-
Изберете правилния отговор: How much … the tickets?
-
Изберете правилния отговор: … people are here.
-
Не знаете точната цена. Изберете правилния отговор: It's … ten euros.
-
Искате да разберете цената. Изберете правилния отговор: … is this lamp?
-
Как се казва 2.5? …
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за семейството си.
-
Напишете на колко години сте вие и двама души от семейството ви.mum (UK), mom (US)
-
Напишете с думи цената на две неща около вас.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-03 To Be: отрицание, въпроси и кратки отговори (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are): глаголът „съм“ на английски Поправете изречението: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be: отрицание, въпроси и кратки отговори (isn't, aren't, Are you…?) Подредете думите: old / your / how / is / brother
Отговори
A. Форма
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Значение
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Намерете грешката
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. В контекст
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Ваш ред е
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Смесен преговор
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
