Членове на английски: a, an или the? Обяснение на български
A, An and The
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да избирате a, an, the или без член в ежедневни изречения: за едно нещо от много, за професии, за нещо, което и двамата познавате, и за общи твърдения.
Основната идея
A, an и the са членове (articles). Те са малки думи, които стоят пред съществителното и казват на слушателя кое точно или колко. Членовете отговарят на един прост въпрос: знае ли слушателят кое точно?
Казвате: „I have a dog.“ За приятеля ви това е ново куче – просто едно куче от милиони. На следващия ден казвате: „The dog is sick.“ Сега приятелят ви знае точно кое куче. Представете си лица на парти: a/an е ново лице – „едно, някое, някой нов“. The е познато лице – някой, когото и двамата познавате.
Когато говорите за неща по принцип – кучетата, музиката, кафето като напитка – нямате предвид нито ново, нито познато лице, затова обикновено не използвате член: Dogs are friendly. Music is fun.
Изборът между a и an зависи само от звука: an пред гласен звук, a пред съгласен звук. Слушайте с ушите, а не с очите.
Български и английски
Добрата новина: българският има определителен член, който се залепя в края на думата (-ът/-ят, -та, -то, -те: столът, жената, детето, котките). Той работи много подобно на the: „Имам котка и куче. Котката е на десет“ – The cat is ten. „Къде е тоалетната?“ – Where's the bathroom? Тук българите рядко грешат.
Трудностите са две. Първо, неопределителен член нямаме. Казваме „Тя е лекар“, „Живеем в малък апартамент“, а английският иска a / an пред едно броимо нещо. „Един“ / „една“ слагаме само понякога („Имам един въпрос“) и не е задължително. Второ, когато говорим по принцип, българският често използва определителния член: „Музиката е важна за мен“, „Кучетата са чудесни любимци“, „Обичам природата“. Английският в този случай е без член: Music is important to me. Dogs are great pets. I love nature.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Майка ми е медицинска сестра. | My mother is a nurse. | на български без член; на английски a |
| Красив град е. | It's a beautiful city. | a стои пред прилагателното |
| Имам котка и куче. Котката е на десет. | I have a cat and a dog. The cat is ten. | тук е еднакво: -та = the |
| Слънцето | the sun | тук е еднакво: единственото слънце |
| Музиката е важна за мен. | Music is important to me. | на български член; на английски по принцип – без член |
| Кучетата са чудесни любимци. | Dogs are great pets. | същото: всички кучета → без член |
| Имам един въпрос. | I have a question. | „един“ тук не е число → a |
| Том е в Берлин. | Tom is in Berlin. | тук е еднакво: имената са без член |
Накратко: определителният член работи почти като the, но за неща по принцип английският е без член; а пред едно броимо нещо (и пред професията на един човек) не забравяйте a / an.
Форма
Трите възможности
| Член | С какво | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| a / an | едно броимо нещо (единствено число) | едно от много; нова информация | I have a car. |
| the | единствено, множествено число и неброими съществителни | точно това / тези, които и двамата познаваме | The car is outside. |
| без член | множествено число и неброими съществителни | нещата по принцип | Cars are expensive. |
Неброимите съществителни са тези, които не можем да броим: water, music. Вижте A1-24.
A или an? Слушайте първия звук
| a + съгласен звук | an + гласен звук |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – започва със звука /j/ | an hour – h не се чете |
| a uniform – започва със звука /j/ | an umbrella |
| a one-way ticket – започва със звука /w/ | an X-ray – започва с гласен звук (/eks/) |
| a house | an old house – решава следващата дума |
Кога the
| Причина | Пример |
|---|---|
| второ споменаване | I have a lamp. The lamp is blue. |
| ситуацията показва кое | Where's the bathroom? |
| има само едно | the sun, the moon, the internet |
Без член
| Случай | Пример |
|---|---|
| множествено число по принцип | Cats are cute. |
| неброими съществителни по принцип | Water is important. |
| повечето имена на хора, градове, държави | Maria is in Lisbon. |
Употреба
1A/an за едно от много или за нещо ново
Използвайте a/an с едно броимо нещо, когато то е един пример от своя вид или когато го споменавате за първи път.
2A/an с професии
Когато казвате каква е професията на един човек, използвайте a/an. С професии в множествено число – без член.
3The за нещо конкретно, което и двамата познаваме
Използвайте the, когато слушателят знае точно кое: защото сте го споменали преди или защото ситуацията го показва. Тук българският член работи по същия начин.
4The за неща, които са единствени
Използвайте the за неща, които са само едни в нашия свят.
5Без член за общо значение и имена
За съществителни в множествено число или неброими съществителни по принцип не използвайте член. Повечето имена на хора, градове и държави са без член. (Някои имена имат the: вижте B1-23.)
6A или an? Слушайте звука
Избирайте a или an според първия звук на следващата дума, а не според първата буква.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Без a / an пред едно нещо. Българският няма неопределителен член, затова казваме просто „Живеем в малък апартамент“, „Имаш ли химикалка?“. На английски пред едно броимо нещо стои a / an – и то пред прилагателното, ако има такова.
2. Без a / an пред професия. „Калина иска да стане ветеринар“ – на български без член. На английски професията на един човек иска a / an и след want to be, work as.
3. The за нещата по принцип. На български казваме „Обичам природата“, „Животът е кратък“, „Хората обичат празниците“ – с определителен член. На английски за нещата по принцип не използваме член.
4. „Един“ → one. На български понякога казваме „един“ вместо неопределителен член: „Имам един въпрос“, „Един приятел ми каза“. Ако преведете с one, подчертавате числото. Обикновено трябва a / an.
Не бъркайте
a и the – a въвежда нещо ново; the сочи това, което вече знаем.
Общо и конкретно – без член = всички, по принцип; the = точно тези. На български и двете често са с член („Студентите често са уморени“), затова внимавайте.
a/an и one – a/an означава просто „едно от много“. Използвайте one, когато числото е важно (числа: вижте A1-04).
Правопис и произношение
- a обикновено е слабо: /ə/ – a book /ə bʊk/. Тук имате предимство: /ə/ е много близо до българското ъ. an обикновено е /ən/ и се свързва със следващата дума: an egg звучи като една дума.
- the е /ðə/ пред съгласен звук (the car) и често /ði/ пред гласен звук (the apple). Много хора казват /ðə/ навсякъде; и двете са правилни.
- Звукът /ð/ липсва в българския. Поставете върха на езика леко между зъбите и оставете гласа да звучи. Не го заменяйте с д или з.
- Силното the /ðiː/ се използва главно за подчертаване: This is the place for pizza. (= най-доброто, известното място)
- h не се чете в hour, honest, honour → an. Чете се в house, hotel, holiday → a. Английското /h/ е само лек издишан въздух, по-слабо от българското х.
Златното правило
Ново или едно от много → a/an (избирайте по звука). Това, което и двамата познаваме, или единственото → the. Множествено число или неброими съществителни по принцип → обикновено без член.
Упражнения
A. Форма
Изберете a или an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Имам син и дъщеря. Изберете правилния отговор: … son is five.
-
Изберете правилния отговор: … moon is beautiful tonight.
-
По принцип: … are independent animals.
-
По принцип: … is sweet.
-
В стаята ми има един прозорец. Изберете правилния отговор: … window is open.
-
Изберете правилния отговор: My parents are ….
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. В контекст
Кафенето е ново за Ана. Напишете a, an, the или no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за професии и за нещата по принцип.
-
Напишете за вашата професия или за професиите на хора от семейството ви. Използвайте a/an.
-
Напишете две изречения за нещата по принцип. Не използвайте член.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-05 Множествено число на английски (Plural Nouns): -s, -es и неправилни форми one child, two
-
A1-03 To Be: отрицание, въпроси и кратки отговори (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister a nurse?" "No, ."
Отговори
A. Форма
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Значение
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Намерете грешката
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. В контекст
- a
- The
- the
- an
E. Ваш ред е
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Смесен преговор
- children
- she isn't / she's not
