To Be (am, is, are): глаголът „съм“ на английски
To Be: am / is / are
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да кажете на английски кой е някой, с какво се занимава, откъде е, на колко години е, как се чувства и къде се намира. За всичко това ви трябват am, is и are.
Основната идея
Обикновеното английско изречение има нужда от глагол. Понякога обаче няма действие: никой не тича, не яде и не работи. Искаме само да кажем кой е някой, какъв е или къде е. Английският и тогава иска глагол – това е be („съм“).
Представете си be като мост. На единия бряг е човекът или предметът, на другия – информацията за него. She – is – a doctor. Без моста изречението пада в реката: „She a doctor“ не е английско изречение.
В сегашно време be има три форми: am, is и are. Коя да използвате, решава подлогът пред глагола. Научете тези три двойки и още от първия ден ще можете да съставяте стотици изречения.
Български и английски
Добрата новина: българският работи по същия начин. И ние имаме глагол „съм“ и не го изпускаме: „Тя е лекарка“, „Гладен съм“, „Родителите ми са вкъщи“. Затова мостът рядко липсва при българите. Трудностите идват от другаде.
Първо, българската глаголна форма сама показва кой е подлогът („сме“ – ние, „са“ – те), затова често го пропускаме: „Уморена е“, „От Варна сме“. А когато истински подлог няма, не слагаме никакъв: „Студено е“, „Понеделник е“. Английското изречение обаче винаги има подлог: She's tired. It's cold. Второ, българският има определителен член, който се залепя в края на думата (-ът, -та, -то, -те: столът, жената) и прилича на английското the. Неопределителен член обаче нямаме, затова пред професията лесно се изпуска a / an: „Тя е инженер“ → She's an engineer. Трето, някои български изрази със „съм“ на английски се казват с друг глагол или с друг предлог: „съгласен съм“ е I agree, а „на работа съм“ е I'm at work.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Тя е лекарка. | She is a doctor. | глаголът е като в българския („е“ = is); на английски е нужен и членът a |
| Уморена е. | She's tired. | на български формата „е“ стига; на английски подлогът she е задължителен |
| Студено е. / Понеделник е. | It's cold. / It's Monday. | на български без подлог; на английски it |
| Часът е три. | It's three o'clock. | и за часа на английски подлогът е it |
| Къде е телефонът? – Той е на масата. | Where's the phone? – It's on the table. | телефонът е от мъжки род („той“), но на английски всеки предмет е it |
| На 25 години съм. | I'm 25. / I'm 25 years old. | без „на“; years само заедно с old |
| Гладен съм. / Уморени сме. | I'm hungry. / We're tired. | тук е еднакво: „съм“ + прилагателно = be + прилагателно |
| Съгласен съм. | I agree. | на български „съм“ + прилагателно; на английски agree е глагол, затова без am |
| На работа съм. / На гарата са. | I'm at work. / They're at the station. | тук „на“ не е on, а at |
| Страх ме е от кучета. | I'm afraid of dogs. | „от“ → of, не from |
Накратко: където на български не казвате подлога, на английски го добавете (I, he, she, it, they…), след него поставете am, is или are, а пред професията на един човек – a / an.
Форма
Лични местоимения (subject pronouns)
| Местоимение | На български | Кого означава? |
|---|---|---|
| I | аз | този, който говори (винаги с главна буква) |
| you | ти, вие | този, на когото говорим: един човек или много хора, и на „ти“, и на „вие“ |
| he | той | един мъж или момче |
| she | тя | една жена или момиче |
| it | то; за предмет и „той“ или „тя“ | един предмет, едно животно, времето навън, часа |
| we | ние | говорещия и други хора |
| they | те | други хора или предмети (множествено число) |
Am / is / are
| Подлог | Пълна форма | Съкратена форма (contraction) | На български |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | (аз) съм |
| you | you are | you're | (ти) си / (вие) сте |
| he | he is | he's | (той) е |
| she | she is | she's | (тя) е |
| it | it is | it's | е |
| we | we are | we're | (ние) сме |
| they | they are | they're | (те) са |
Същото важи и за съществителните: един човек или предмет → is (My brother is…, The car is…); двама и повече → are (My parents are…, The keys are…).
Словоред
| Подлог | be | Информация |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
На български словоредът е по-свободен: „Те са вкъщи“ и „Вкъщи са“ са еднакво правилни. На английски редът е твърд: подлог, be, информация: They are at home.
Употреба
1Кой кой е: имена
С be казвате кой е някой.
2Професии
Пред професията на един човек английският поставя a или an. На български казваме просто „Учител съм“, затова a / an лесно се губи. За двама и повече души използвайте множествено число без член.
3Националност и произход
Използвайте be + националност или be + from + държава / град. Българското от тук е from.
4Възраст
Възрастта на английски се казва с be + число (+ years old). На български казваме „на 25 години съм“, но на английски няма предлог. Have тук не се използва. Ако кажете years, добавете и old; иначе кажете само числото. (Числата: вижте A1-04.)
5Чувства и физически състояния
Думите hungry (гладен), thirsty (жаден), cold (студен; за човек: на някого му е студено), hot (горещ; за човек: на някого му е горещо), tired (уморен) и afraid (уплашен; afraid of = страх ме е от) са прилагателни, затова стоят след be. Често това е като на български: „гладен съм“, „уморен съм“. Но „на някого му е студено“ и „страх ме е“ на английски също са be + прилагателно.
6Описания
С be + прилагателно описвате хора и предмети. Английското прилагателно не се променя: tall е и „висок“, и „висока“, и „високи“.
7Място
С be + място казвате къде се намира някой или нещо. Българското в обикновено е in, но внимавайте с „на“: „на работа“ е at work, „на гарата“ е at the station, а „вкъщи“ е at home (без the).
8It за времето навън, часа и предметите
Английското изречение има нужда от подлог, дори когато няма истински „участник“. Тогава подлогът е it. На български казваме „Студено е“ без подлог, а в „Часът е три“ подлогът е „часът“. На английски и в двата случая подлогът е it и той не може да липсва. И за предметите: на български те имат род (телефонът е „той“, чантата е „тя“), а на английски всеки предмет е it.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Липсващ подлог. На български подлогът често не се казва, защото глаголната форма го показва: „От Варна е“, „Вече е късно“. Ако превеждате дума по дума, английското изречение започва направо с глагола. На английски подлогът е задължителен: за хора he / she / they, за времето навън, часа и ситуацията it.
2. Без a / an пред професия или предмет. Българският има определителен член (-ът, -та, -то, -те), но няма неопределителен. Казваме „Елена е много добра зъболекарка“, „Това е подарък“. На английски пред едно лице или един предмет (броимо съществително в единствено число) стои a или an, и то пред прилагателното, ако има такова.
3. „Съгласен съм“ → I am agree. На български „съгласен съм“ е прилагателно + „съм“, точно като „гладен съм“. Затова се появява I am agree. На английски agree е глагол, а глаголът за действие не иска am / is / are.
4. Възрастта: „на 19 години“. На български казваме „на 19 години съм“. Оттук идват две грешки: предлогът on и думата years без old. На английски кажете само числото или цялото years old.
5. „На“ и „от“ → on и from. Българското „на“ пред място често е at: at work, at school, at the bus stop. А „страх ме е от“ на английски е afraid of.
Не бъркайте
be и have – be казва кой или какъв е някой; have казва какво притежава. Тук българският помага: „гладен съм“, „жаден съм“ са със „съм“, точно като I'm hungry, I'm thirsty. Вижте A1-14.
it's и its – it's = it is; its = негов / неин (на предмет или животно). Вижте A1-08.
be и глаголи за действие (action verbs) – когато в изречението има глагол за действие, той е главният глагол и be не се добавя. Вижте A1-12.
Правопис и произношение
- В съкратената форма (contraction) апострофът (') замества изпуснатата буква: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Съкратените форми са нормални в говоримия език и в неофициалното писане. В официален текст използвайте пълните форми.
- I се пише винаги с главна буква, дори в средата на изречението. С главна буква се пишат и националностите, езиците и дните от седмицата: I'm Canadian, Bulgarian food, It's Monday. На български пишем „канадец“, „български“ и „понеделник“ с малка буква, затова тук често се греши.
- Английското /h/ в he, his, happy е само лек издишан въздух, както когато дъхнете върху стъкло. Българското х е по-силно, с триене в задната част на устата.
- В края на is звукът е звучен /z/: /ɪz/. На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова is лесно става /ɪs/. Оставете гласа да звучи до края, също в he's /hiːz/ и she's /ʃiːz/.
- he's /hiːz/ и his /hɪz/ имат различни гласни. В българския няма дълги и кратки гласни. /iː/ е дълго и напрегнато, с устни като при усмивка; /ɪ/ е кратко, по-отпуснато и малко по-отворено от българското и.
- В am /æm/ има звук, който липсва в българския. Отворете устата широко като за а, но дръжте езика напред като за е. Не го произнасяйте просто като е.
- they're, their и there звучат еднакво: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Звукът /ð/ липсва в българския: поставете върха на езика леко между зъбите и оставете гласа да звучи. Не го заменяйте с д или з. Само they're означава they are.
- you're и your често звучат еднакво. Само you're означава you are.
- В бърза реч are е слабо: в We are friends гласната става неутралното /ə/. Тук имате предимство: българското ъ е много близо до този звук. Английското r не е трептящо като българското р, а в британския английски в are /ɑː/ изобщо не се произнася.
- След съществително is често се съкращава в говоримия език и в неофициалното писане: My name's Anna. The coffee's hot. Когато съществителното завършва на съскав звук /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (например bus, box, church), напишете пълната форма: The bus is late.
Златното правило
Няма глагол за действие, а искате да свържете подлога с описание, професия, място или възраст? Използвайте be: I → am, he / she / it / един предмет → is, you / we / they / много предмети → are. И никога не изпускайте подлога: където на български казвате само „Уморена е“ или „Студено е“, на английски ви трябват she's, it's и т.н.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума с правилната форма на be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Напишете съкратената форма: they are
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: … Friday!
-
Изберете правилния отговор: My parents … at home.
-
Изберете правилното изречение за възраст: …
-
Изберете правилния отговор: … a pilot.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за ваш приятел.
-
Напишете три изречения за себе си: как се казвате, къде работите или учите и откъде сте.
-
Напишете две изречения за ваш приятел или приятелка: на колко години е и как е днес.
F. Смесен преговор
Преговорете предишния урок.
-
A1-01 Словоред в английския (Subject + Verb + Object): как се строи изречението Подредете думите: happy / are / we
Отговори
A. Форма
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Значение
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Намерете грешката
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. В контекст
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Ваш ред е
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Смесен преговор
- We are happy.
