Mine, yours, whose: притежателни местоимения на английски
Mine, Yours, Whose
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате на кого принадлежи нещо, без да повтаряте съществителното (mine, yours, his, hers, ours, theirs), да използвате a friend of mine и да задавате въпроси с Whose…? – и няма да бъркате whose и who's.
Основната идея
Представете си масата за забравени вещи в едно училище (lost property, в американския английски lost and found): чадъри, шалове, телефони, една-единствена ръкавица, наредени в редица. Учителка вдига един чадър и пита: „Whose umbrella is this?“ Един ученик отговаря: „It's mine!“
Вижте какво става. Ученикът не казва „It's my umbrella“. Всички виждат чадъра, затова няма нужда съществителното да се повтаря. Mine означава my umbrella – съществителното е „скрито“ в думата.
Вече знаете my, your, his, her, our, their A1-08. След тях винаги трябва съществително: my bag, her keys. Този урок ви дава втори набор думи, които стоят самостоятелно, защото съществителното вече е ясно: mine, yours, his, hers, ours, theirs. А когато искате да попитате чие е нещо, въпросителната дума е whose.
Български и английски
На български една и съща дума върши и двете работи: „Това е моят лаптоп“ и „Лаптопът е мой“, „Моят е черен“. На английски са две отделни думи: пред съществително е my, а без съществително – mine. Освен това нашето „моят / моята“ е с член, а английските mine, yours, hers… никога не вземат the: „моята е черна“ = mine is black, не the mine.
Въпросът „Чий е?“ работи точно като Whose…?. Но много често питаме „На кого е?“ и отговаряме „На брат ми“. На английски и тук е whose, а отговорът е с 's: My brother's. „Един мой приятел“ пък е готовият израз a friend of mine.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Това е моят лаптоп. | This is my laptop. | със съществително → my |
| Този лаптоп е мой. | This laptop is mine. | без съществително → mine |
| Моят е черен. | Mine is black. | на български с член; на английски без the |
| Чий е този телефон? | Whose phone is this? | „чий“ = whose: тук е еднакво |
| На кого са тези ключове? | Whose are these keys? | „на кого“ → whose |
| На брат ми. | My brother's. | „на“ + човек → 's |
| Един мой приятел работи на летището. | A friend of mine works at the airport. | „един мой“ → a friend of mine |
Накратко: „мой“ със съществително е my, без съществително – mine (и без the). „Чий / на кого“ е whose, а „на брат ми“ е my brother's.
Форма
Притежателни прилагателни и притежателни местоимения
| Подлог | Притежателно прилагателно (+ съществително) | Притежателно местоимение (без съществително) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (няма форма) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| име / съществително | Anna's phone | Anna's |
В yours, hers, ours, theirs няма апостроф. His е еднакво и в двете колони. It няма притежателно местоимение: кажете its own или повторете съществителното.
A friend of…
| Модел | Пример |
|---|---|
| a / an + съществително + of + притежателно местоимение | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + съществително + of + име + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Въпроси с whose
| Модел | Пример |
|---|---|
| Whose + съществително + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + съществително + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (съществителното е ясно) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Отговори | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Употреба
1Притежателни местоимения вместо прилагателно + съществително
Използвайте притежателно местоимение, когато съществителното е ясно от ситуацията, за да не го повтаряте.
2Притежателно прилагателно или притежателно местоимение?
Прилагателното стои пред съществително. Местоимението стои самостоятелно, на всяко място, където може да стои съществително: като подлог, като допълнение или след be. На български и в двата случая казваме „мой“, „неин“, „наш“.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine означава „един от моите приятели“, „един мой приятел“. Използвайте го, когато споменавате някого за първи път или когато човекът е един от няколко. Не може да кажете a my friend или a friend of me.
4Въпроси с Whose…?
Използвайте whose, за да попитате чие е нещо. Може да стои със съществително (Whose bag…?) или самостоятелно, когато е ясно за какво става дума (Whose is this?). На български е „Чий…?“ или „На кого…?“.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Мой“ без съществително → my / the mine. На български „мой“ е една дума: „Куфарът е мой“, „Моите резултати бяха добри, но нейните бяха още по-добри“. Затова на английски се появява my без съществително или the mine, the hers (защото „моето“, „нейните“ са с член). Без съществително е само mine, yours, hers… – и никога с the.
2. „На кого е?“ / „Колата е на чичо ми“. На български казваме чие е нещо с „на“. Дословният превод с of или to не работи. За притежателя питайте с whose, а отговаряйте с 's.
3. „Един мой колега“ → one my colleague. „Един мой колега“ дума по дума е one my colleague или a my colleague. На английски е a colleague of mine или one of my colleagues.
Не бъркайте
whose и who's – звучат съвсем еднакво. Whose пита за притежателя. Who's = who is или who has. Whose в средата на изречението (the man whose car…) се учи в B1-20.
his (прилагателно) и his (местоимение) – една и съща форма, две работи. Съществителното показва коя е.
theirs и there's – theirs = тяхно. There's = there is („има“) A1-11.
Правопис и произношение
- yours, hers, ours, theirs: никога с апостроф. Притежателните местоимения никога нямат апостроф; съществителните (и думи като someone) вземат 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose и who's се произнасят еднакво: /huːz/. Само правописът и изречението показват разликата. h е лек издишан въздух, не българското х, а /uː/ е дълго.
- Крайното /z/ в whose, yours, hers, ours, theirs е звучно. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук /z/ не става /s/.
- hers /hɜːz/: гласната /ɜː/ я няма в българския. Устните са отпуснати, езикът е в средата на устата, звукът е дълъг – не „ер“ и не „ър“ с изговорено r.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) звучи като hours. В бърза британска реч често е /ɑːz/.
- theirs и there's звучат еднакво: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). /ð/ се казва с върха на езика между зъбите и с глас – не д и не з.
- В отговорите притежателното местоимение е ударено: "Whose is this?" "It's mine."
Златното правило
След него има съществително → my, your, his, her, its, our, their. Няма съществително → mine, yours, his, hers, ours, theirs (без апостроф и без the). Питайте с whose – и за „на кого е?“ – и не бъркайте whose с who's (= who is / who has).
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Напишете отново с притежателно местоимение: This is their dog. This dog is .
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: Is this … seat?
-
Изберете правилния отговор: The blue towel is ….
-
Изберете правилния отговор: … coming to dinner tonight?
-
Изберете правилния отговор: Tom is .
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте по една дума.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за вашите неща.
-
Сравнете нещо ваше с нещо на приятел. Използвайте притежателно местоимение.
-
Напишете въпрос с whose и отговор.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-08 Притежание на английски: my, your, his, her и 's (Possessive 's) Изберете правилния отговор: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: „още един“, „друг“ и „другите“ на английски I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неопределителни местоимения на английски Изберете правилния отговор: Is … OK? You look sad.
Отговори
A. Форма
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Значение
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Намерете грешката
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. В контекст
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Ваш ред е
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Смесен преговор
- its
- the other
- everything
