SlowingoГраматика
A1 31 / 32

Съюзи на английски: and, but, or, so, because

And, But, Or, So, Because

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да свързвате две идеи с and, but, or, so и because, да добавяте информация с also, too и as well на правилното място и да поставяте правилно запетаите при тези думи.

Основната идея

Кратките изречения са ясни, но в истинската реч свързваме идеите си. Група думи с подлог и глагол е като малко изречение (на английски clause): it was late, we took a taxi. Свързващите думи (съюзи) съединяват две такива части в едно изречение и всяка показва различна връзка. Мислете за тях като за пет символа:

  • and = плюс (+): още една идея
  • but = контраст или изненада (≠)
  • or = избор (?)
  • so = резултат (→)
  • because = причина (←)

So и because разказват една и съща история в противоположни посоки. Причина → резултат: It was late, so we took a taxi. Резултат ← причина: We took a taxi because it was late.

Also, too и as well вършат подобна работа като and: добавят информация. Но те не свързват две части на изречението. Стоят вътре в една част и всяка има свое място.

Български и английски

Тук българският много помага: „и“ = and, „но“ = but, „или“ = or, „затова / така че“ = so, „защото“ = because. Запетаята пред „но“ също съвпада. Българското „а“ няма точно съответствие – според смисъла е and или but.

Разликите са в подробностите. Пред „защото“ на български винаги пишем запетая, а пред because на английски обикновено не. „Също“ на български става и в отрицателни изречения („Аз също не мога“), а too в отрицание се заменя с either. Кратките реплики „И аз.“ и „И аз не.“ не се превеждат дума по дума: Me too. / Me neither. А „нито… нито“ с „не“ е двойно отрицание – на английски е едно.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Чай или кафе?tea or coffeeтук е еднакво
Скъпо е, но е хубаво.It's expensive, but it's good.тук е еднакво, и запетаята
Аз съм медицинска сестра, а мъжът ми е учител.I'm a nurse and my husband is a teacher.„а“ → and (или but при ясен контраст)
Валеше, затова си останахме вкъщи.It was raining, so we stayed at home.тук е еднакво: резултат → so
Уморен съм, защото не спах добре.I'm tired because I didn't sleep well.пред because обикновено без запетая
Тя също свири на цигулка.She also plays the violin. / She plays the violin too.also в средата, too в края
И аз.Me too.не And I
Не мога да плувам. – И аз не.Me neither. / I can't either.в отрицание → either
Не ям нито месо, нито риба.I don't eat meat or fish.само едно отрицание

Накратко: петте съюза работят почти като на български; внимавайте със запетаята пред because, с too / either в отрицание и с двойното отрицание.

Форма

Петте съюза

СъюзЗначениеПример
andдобавянеI play the guitar and my sister plays the piano.
butконтрастThe hotel was nice, but the food was terrible.
orизборDo you want tea or coffee?
soрезултатI was hungry, so I made a sandwich.
becauseпричинаI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well – място

ДумаМястоПример
alsoпред основния глаголShe also plays the violin.
alsoслед beHe's also a musician.
alsoслед първия спомагателен или модален глагол (can, is, are…)I can also drive.
tooв края на часттаShe plays the violin too.
as wellв края на часттаShe plays the violin as well.

Too и as well са много чести в речта; also е често и в речта, и в писмен текст. В отрицателни изречения използвайте either в края, а не too: I don't like it either (вижте A2-32).

Запетаи при тези думи

ПравилоПример
Обикновено запетая пред but и so, когато свързват две частиIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or с две кратки части: запетая обикновено не е нужнаI cooked and she washed up.
Обикновено без запетая пред becauseI'm late because the bus didn't come.
Частта с because е първа → запетая след неяBecause it was raining, we stayed in.
Изброяване: запетаи между елементите, and пред последнияI bought eggs, milk and bread.

При изброяване някои автори (особено в американския английски) пишат запетая и пред and: eggs, milk, and bread. И двата стила са правилни; изберете единия и го спазвайте.

Употреба

1And – добавяне

Използвайте and, за да добавите сходна идея или да свържете думи в изброяване.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
Аз съм медицинска сестра, а мъжът ми е учител.
„а“ → and
We went to the beach and had lunch by the sea.
Отидохме на плажа и обядвахме край морето.
I need eggs, butter and flour.
Трябват ми яйца, масло и брашно.
She's clever and very funny.
Умна е и много забавна.

2But – контраст

Използвайте but, когато втората идея е различна от първата или изненадваща след нея.

The flat is small, but it's very bright.
Апартаментът е малък, но е много светъл.
flat (UK); apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
Обичам кафе, но вечер не пия.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
Учи много, но не издържа изпита.
It's expensive but good.
Скъпо е, но е хубаво.
две прилагателни: без запетая на английски

3Or – избор

Използвайте or за избор между две или повече неща. В отрицателни изречения or свързва нещата, които не правите или нямате.

Do you want to stay in or go out?
Искаш ли да си останем вкъщи, или да излезем?
We can take the bus or walk.
Можем да вземем автобуса или да вървим пеша.
I don't eat meat or fish.
Не ям нито месо, нито риба.
на български двойно отрицание; на английски don't + or
Is your birthday in May or June?
Рожденият ти ден през май ли е, или през юни?

4So – резултат

Поставете so пред резултата. Причината е първа.

It was raining, so we stayed at home.
Валеше, затова си останахме вкъщи.
„затова“ → so
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
Телефонът ми беше без батерия, затова използвах телефона на приятеля си.
The shop was closed, so we went to the market.
Магазинът беше затворен, така че отидохме на пазара.
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
На диета съм, така че без торта за мен, благодаря.

5Because – причина

Поставете because пред причината. В разговор може да отговорите на въпрос Why…? само с Because….

I'm tired because I didn't sleep well.
Уморен съм, защото не спах добре.
на английски без запетая пред because
She left early because she had a headache.
Тръгна си рано, защото я болеше глава.
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
Тъй като влаковете не се движеха, отидохме до Лийдс с кола.
частта с because е първа → запетая
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
„Защо учиш английски?“ „Защото искам да работя в чужбина.“

6Also, too и as well

Използвайте тези думи, за да добавите информация. Also стои в средата на частта; too и as well – в края.

I play tennis. I also play football.
Играя тенис. Играя и футбол.
„и“ / „също“ → also пред глагола
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
Сара е лекарка. Освен това е майка на три деца.
also след be
I love this song. My dad loves it too.
Обожавам тази песен. Баща ми също я обожава.
too в края
We visited the castle, and we saw the old town as well.
Разгледахме замъка, видяхме и стария град.
as well в края

Чести грешки

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Използвайте because или so, не двете заедно. (Или: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also стои пред основния глагол, не между глагола и допълнението.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
В отрицателно изречение използвайте either в края.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + изречение. (Because of + съществително е в B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So стои пред резултата, между двете части.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
Нормалното място: also след be.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Too след подлога е официално и иска запетаи (She, too, plays…); нормалното място е в края.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
В писмен текст дръжте частта с because в същото изречение. Краткият отговор "Because I was ill." е наред в разговор.

Капани за българоговорящи

1. „И аз.“ На български отговаряме „И аз.“ Дословно And I. не е английски отговор. Казва се Me too. (или So am I. / So do I., които ще учите по-нататък).

❌"I'm really hungry." "And I."
✅"I'm really hungry." "Me too."
„И аз.“ → Me too.

2. „И аз не“, „също не“. На български „също“ работи и в отрицание: „Аз също не съм готов“. На английски too не се използва в отрицателно изречение – там е either (или краткото Me neither.).

❌"I'm not ready yet." "I'm not ready too."
✅"I'm not ready yet." "I'm not ready either." или "Me neither."
в отрицание → either

3. „Нито… нито“ с „не“. На български казваме „Апартаментът ни няма нито асансьор, нито балкон“ – с две отрицания. На английски е само едно: don't … or, или neither … nor без not.

❌Our flat doesn't have neither a lift nor a balcony.
✅Our flat doesn't have a lift or a balcony. или Our flat has neither a lift nor a balcony.
само едно отрицание

4. Запетая пред because. На български пред „защото“ винаги пишем запетая. На английски пред because обикновено няма запетая.

⚠️Viktoria stayed in, because she had an exam the next day.
✅Viktoria stayed in because she had an exam the next day.
Граматически е правилно, но в английския обикновено няма запетая пред because.
⚠️Desi is happy, because she found a new job.
✅Desi is happy because she found a new job.
Граматически е правилно, но запетаята тук е по български модел.

Не бъркайте

so и because – една и съща история в противоположни посоки. So + резултат; because + причина. Още начини да изразите причина и резултат има в B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
Беше студено, затова си облякох палто.
студ → палто
I wore a coat because it was cold.
Облякох си палто, защото беше студено.
палто ← студ

but и although – и двете показват контраст, но although има различна конструкция. В този урок използваме само but; although е в B1-26.

It was late, but we went for a walk.
Беше късно, но излязохме на разходка.

also, too и as well – едно и също значение, различни места.

Tom also likes jazz.
Том също харесва джаз.
пред основния глагол
Tom likes jazz too.
Том също харесва джаз.
в края
Tom likes jazz as well.
Том също харесва джаз.
в края

Правопис и произношение

  • and обикновено е слабо: /ən/ или само /n/ – fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/. Слабото /ə/ е близо до българското ъ – тук имате предимство.
  • but в бърза реч е слабо /bət/; or е слабо /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee /ˈtiː ə ˈkɒfi/.
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ или /bɪˈkʌz/ (US) – ударението е на втората сричка. Накрая е звучно /z/: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но because не завършва на /s/. В много неофициална реч често става 'cause /kəz/. В нормален текст пишете because.
  • too, to и two може да звучат еднакво: /tuː/. Too в края на изречението е ударено: Me too. (To често е слабо /tə/.) Гласната /uː/ е дълга – задръжте я.
  • as well /əz ˈwel/: /w/ – закръглете устните, не казвайте в. either /ˈaɪðə/ (UK), /ˈiːðɚ/ (US): /ð/ – върхът на езика леко между зъбите, с глас; не д и не з.
  • Във въпрос за избор с or гласът обикновено се качва на първия избор и слиза на последния: Tea (нагоре) or coffee (надолу)?

Златното правило

and (+), but (≠), or (?), so (→ резултат), because (← причина). Also стои в средата на частта; too / as well – в края. Обикновено пишете запетая пред but и so и без запетая пред because.

Упражнения

A. Форма

В изречения 1–4 използвайте думата, която показва значението в скобите: and, but, or, so, because.

  1. I like cats, I don't like dogs. (контраст)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (избор)
  3. It was late, we went home. (резултат)
  4. We went home it was late. (причина)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Изберете правилния отговор: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Изберете правилния отговор: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Изберете правилния отговор: The test was hard, … I passed it.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в съобщението. Думи: and, because, but, or, so, too (една дума може да се използва повече от веднъж)

A message to a friend
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за деня си и за това защо учите английски.

  1. Напишете едно изречение за деня си с but и едно със so.
  2. Отговорете: Why are you learning English? Използвайте because.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't
    Попълнете: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски
    Поставете always на правилното място: She is late.
  3. A1-26 Was и were: минало време на глагола be на английски
    Изберете правилния отговор: The film … long, but it was great.
Отговори

A. Форма

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Значение

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Намерете грешката

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. В контекст

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Ваш ред е

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Смесен преговор

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play