Съюзи на английски: and, but, or, so, because
And, But, Or, So, Because
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да свързвате две идеи с and, but, or, so и because, да добавяте информация с also, too и as well на правилното място и да поставяте правилно запетаите при тези думи.
Основната идея
Кратките изречения са ясни, но в истинската реч свързваме идеите си. Група думи с подлог и глагол е като малко изречение (на английски clause): it was late, we took a taxi. Свързващите думи (съюзи) съединяват две такива части в едно изречение и всяка показва различна връзка. Мислете за тях като за пет символа:
- and = плюс (+): още една идея
- but = контраст или изненада (≠)
- or = избор (?)
- so = резултат (→)
- because = причина (←)
So и because разказват една и съща история в противоположни посоки. Причина → резултат: It was late, so we took a taxi. Резултат ← причина: We took a taxi because it was late.
Also, too и as well вършат подобна работа като and: добавят информация. Но те не свързват две части на изречението. Стоят вътре в една част и всяка има свое място.
Български и английски
Тук българският много помага: „и“ = and, „но“ = but, „или“ = or, „затова / така че“ = so, „защото“ = because. Запетаята пред „но“ също съвпада. Българското „а“ няма точно съответствие – според смисъла е and или but.
Разликите са в подробностите. Пред „защото“ на български винаги пишем запетая, а пред because на английски обикновено не. „Също“ на български става и в отрицателни изречения („Аз също не мога“), а too в отрицание се заменя с either. Кратките реплики „И аз.“ и „И аз не.“ не се превеждат дума по дума: Me too. / Me neither. А „нито… нито“ с „не“ е двойно отрицание – на английски е едно.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Чай или кафе? | tea or coffee | тук е еднакво |
| Скъпо е, но е хубаво. | It's expensive, but it's good. | тук е еднакво, и запетаята |
| Аз съм медицинска сестра, а мъжът ми е учител. | I'm a nurse and my husband is a teacher. | „а“ → and (или but при ясен контраст) |
| Валеше, затова си останахме вкъщи. | It was raining, so we stayed at home. | тук е еднакво: резултат → so |
| Уморен съм, защото не спах добре. | I'm tired because I didn't sleep well. | пред because обикновено без запетая |
| Тя също свири на цигулка. | She also plays the violin. / She plays the violin too. | also в средата, too в края |
| И аз. | Me too. | не And I |
| Не мога да плувам. – И аз не. | Me neither. / I can't either. | в отрицание → either |
| Не ям нито месо, нито риба. | I don't eat meat or fish. | само едно отрицание |
Накратко: петте съюза работят почти като на български; внимавайте със запетаята пред because, с too / either в отрицание и с двойното отрицание.
Форма
Петте съюза
| Съюз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| and | добавяне | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | контраст | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | избор | Do you want tea or coffee? |
| so | резултат | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | причина | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – място
| Дума | Място | Пример |
|---|---|---|
| also | пред основния глагол | She also plays the violin. |
| also | след be | He's also a musician. |
| also | след първия спомагателен или модален глагол (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | в края на частта | She plays the violin too. |
| as well | в края на частта | She plays the violin as well. |
Too и as well са много чести в речта; also е често и в речта, и в писмен текст. В отрицателни изречения използвайте either в края, а не too: I don't like it either (вижте A2-32).
Запетаи при тези думи
| Правило | Пример |
|---|---|
| Обикновено запетая пред but и so, когато свързват две части | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or с две кратки части: запетая обикновено не е нужна | I cooked and she washed up. |
| Обикновено без запетая пред because | I'm late because the bus didn't come. |
| Частта с because е първа → запетая след нея | Because it was raining, we stayed in. |
| Изброяване: запетаи между елементите, and пред последния | I bought eggs, milk and bread. |
При изброяване някои автори (особено в американския английски) пишат запетая и пред and: eggs, milk, and bread. И двата стила са правилни; изберете единия и го спазвайте.
Употреба
1And – добавяне
Използвайте and, за да добавите сходна идея или да свържете думи в изброяване.
2But – контраст
Използвайте but, когато втората идея е различна от първата или изненадваща след нея.
3Or – избор
Използвайте or за избор между две или повече неща. В отрицателни изречения or свързва нещата, които не правите или нямате.
4So – резултат
Поставете so пред резултата. Причината е първа.
5Because – причина
Поставете because пред причината. В разговор може да отговорите на въпрос Why…? само с Because….
6Also, too и as well
Използвайте тези думи, за да добавите информация. Also стои в средата на частта; too и as well – в края.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „И аз.“ На български отговаряме „И аз.“ Дословно And I. не е английски отговор. Казва се Me too. (или So am I. / So do I., които ще учите по-нататък).
2. „И аз не“, „също не“. На български „също“ работи и в отрицание: „Аз също не съм готов“. На английски too не се използва в отрицателно изречение – там е either (или краткото Me neither.).
3. „Нито… нито“ с „не“. На български казваме „Апартаментът ни няма нито асансьор, нито балкон“ – с две отрицания. На английски е само едно: don't … or, или neither … nor без not.
4. Запетая пред because. На български пред „защото“ винаги пишем запетая. На английски пред because обикновено няма запетая.
Не бъркайте
so и because – една и съща история в противоположни посоки. So + резултат; because + причина. Още начини да изразите причина и резултат има в B1-27.
but и although – и двете показват контраст, но although има различна конструкция. В този урок използваме само but; although е в B1-26.
also, too и as well – едно и също значение, различни места.
Правопис и произношение
- and обикновено е слабо: /ən/ или само /n/ – fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/. Слабото /ə/ е близо до българското ъ – тук имате предимство.
- but в бърза реч е слабо /bət/; or е слабо /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee /ˈtiː ə ˈkɒfi/.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ или /bɪˈkʌz/ (US) – ударението е на втората сричка. Накрая е звучно /z/: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но because не завършва на /s/. В много неофициална реч често става 'cause /kəz/. В нормален текст пишете because.
- too, to и two може да звучат еднакво: /tuː/. Too в края на изречението е ударено: Me too. (To често е слабо /tə/.) Гласната /uː/ е дълга – задръжте я.
- as well /əz ˈwel/: /w/ – закръглете устните, не казвайте в. either /ˈaɪðə/ (UK), /ˈiːðɚ/ (US): /ð/ – върхът на езика леко между зъбите, с глас; не д и не з.
- Във въпрос за избор с or гласът обикновено се качва на първия избор и слиза на последния: Tea (нагоре) or coffee (надолу)?
Златното правило
and (+), but (≠), or (?), so (→ резултат), because (← причина). Also стои в средата на частта; too / as well – в края. Обикновено пишете запетая пред but и so и без запетая пред because.
Упражнения
A. Форма
В изречения 1–4 използвайте думата, която показва значението в скобите: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (контраст)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (избор)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (резултат)
-
We went home it was late. (причина)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Изберете правилния отговор: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Изберете правилния отговор: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Изберете правилния отговор: The test was hard, … I passed it.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в съобщението. Думи: and, because, but, or, so, too (една дума може да се използва повече от веднъж)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за деня си и за това защо учите английски.
-
Напишете едно изречение за деня си с but и едно със so.
-
Отговорете: Why are you learning English? Използвайте because.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't Попълнете: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски Поставете always на правилното място: She is late.
-
A1-26 Was и were: минало време на глагола be на английски Изберете правилния отговор: The film … long, but it was great.
Отговори
A. Форма
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Значение
- so
- because
- or
- but
C. Намерете грешката
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. В контекст
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Ваш ред е
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Смесен преговор
- go
- She is always late.
- was
