Present Perfect s just, already a yet: právě, už a ještě ne
Present Perfect: Just, Already, Yet
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o minulých dějích, které jsou důležité teď (I've lost my keys), sdělovat novinky a dát just, already a yet na správné místo ve větě.
Hlavní myšlenka
Představte si svůj dnešní seznam úkolů. U některých je fajfka, u některých ne. Když se na seznam podíváte, neptáte se, kdy jste který úkol udělali. Ptáte se: Co je teď hotové a co ne?
To je práce Present Perfect (předpřítomného času) v této lekci. Dívá se na minulý děj z pohledu teď, protože výsledek je tady teď: I've lost my keys (takže se nedostanu dovnitř). She's broken her arm (takže nemůže hrát tenis).
Tři malá slova popisují fajfky na seznamu. Just je čerstvá fajfka: stalo se to před chvilkou. Already je fajfka, která přišla brzy, nebo už dřív: I've already paid. Yet je úkol bez fajfky, ale čekáme, že ji dostane: I haven't called her yet. Seznam je o tom, co je teď, a proto je i sloveso o teď: have/has + příčestí minulé.
Čeština a angličtina
Česky v těchto větách používáme minulý čas: „Ztratil jsem klíče“, „Právě odešla“, „Už jsem jedl“. Angličtina tu (hlavně britská) používá Present Perfect, protože výsledek je důležitý teď. V americké angličtině je s just, already, yet běžný i Past Simple.
Česká slova odpovídají takto: právě / zrovna = just, už v oznamovací větě = already, ještě ne = not … yet. Jedna velká past: české už v otázce. „Už jsi dodělal úkol?“ je obyčejná otázka, a anglicky je to yet: Have you finished your homework yet? Anglické already v otázce vyjadřuje překvapení: „Ty už máš hotovo? To bylo rychlé!“
A ještě slovosled. Česky můžou „už“ a „právě“ stát skoro kdekoli. Anglicky mají pevné místo: just a already mezi have/has a příčestím, yet na konci věty.
| Česky | Co to je | Anglicky |
|---|---|---|
| Ztratil jsem klíče. | výsledek teď | I've lost my keys. |
| Právě jsem viděl tvoji zprávu. | před chvilkou | I've just seen your message. |
| Už jsem jedl. | už dřív | I've already eaten. |
| Ještě jsem se nerozhodl. | zatím ne | I haven't decided yet. |
| Přišel už ten balík? | neutrální otázka | Has the parcel arrived yet? |
| Ty už jsi zaplatil? | otázka s překvapením | Have you already paid? |
| „Je večeře hotová?“ „Ještě ne.“ | krátká odpověď | "Is dinner ready?" "Not yet." |
Tvar
Present Perfect (opakování z lekce A2-16)
| Podmět | have / has | příčestí minulé |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| zápor | haven't / hasn't | finished. |
| otázka | Have you / Has she… | finished? |
V She's finished her homework je 's = has: poznáte to podle příčestí minulého, které vyjadřuje děj, tady s předmětem. (Některá příčestí mohou po be fungovat i jako přídavná jména: It's broken = it is, viz A2-16.)
Just, already, yet: význam a místo ve větě
| Slovo | Význam | Typ věty | Místo | Příklad |
|---|---|---|---|---|
| just | právě, před chvilkou | hlavně oznamovací | mezi have/has a příčestím | I've just finished. |
| already | už (dřív, nebo dřív, než se čekalo) | oznamovací a otázky | mezi have/has a příčestím, nebo na konci | She's already left. / She's left already. |
| yet | už / ještě (zatím, čekáme, že se to stane) | zápor a otázky | na konci věty | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Krátká odpověď s yet: „Is it ready?“ „Not yet.“
Použití
1Minulý děj s výsledkem teď
Present Perfect použijte, když má minulý děj výsledek, který je důležitý teď. Neříkáme, kdy se to stalo; jde o výsledek.
2Just = před chvilkou
Just dejte mezi have/has a příčestí minulé. Ukazuje, že se děj stal velmi nedávno.
3Already = už, dřív, nebo dřív, než se čekalo
Already stojí obvykle mezi have/has a příčestím minulým. V mluvené řeči může stát i na konci. V otázce často vyjadřuje překvapení: tak brzy?
4Yet = zatím, ale čekáme, že se to stane
Yet používejte v záporu a otázkách. Stojí obvykle na konci věty, za předmětem. Zápor s yet znamená „teď ještě ne, ale asi později“.
5Sdělujeme novinky
Čerstvé novinky často sdělujeme v Present Perfect, protože jsou nové a důležité teď. Když přidáme podrobnosti (kdy, kde, jak), obvykle přejdeme na Past Simple, viz A2-19.
6Americká angličtina: Past Simple s just, already a yet
V americké angličtině je s just, already a yet velmi běžný Past Simple. Oba tvary jsou správně. Britská angličtina obvykle dává přednost Present Perfect. V tomto kurzu procvičujeme Present Perfect.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Už…?“ v otázce → already. Česky se ptáme „Už jsi…?“ úplně neutrálně. Anglicky je neutrální otázka s yet na konci. Already v otázce vyjadřuje překvapení, že se něco stalo tak brzy.
2. „Už“ a „ještě“ uprostřed věty. Český slovosled je volný: „Poslal jsem už fakturu“. Anglicky nestojí already ani yet mezi slovesem a předmětem.
3. „Už odešel před hodinou“ → Present Perfect s ago. Česky „už“ přirozeně přidáme i k údaji, kdy se to stalo. Jakmile ale ve větě stojí ago, yesterday, at five, je to skončený čas a anglicky je jen Past Simple (bez already).
Nepleťte si
yet a already v otázkách – Yet je neutrální otázka: čekáte, že se to stane. Already vyjadřuje překvapení: stalo se to dřív, než jste čekali.
just = před chvilkou a just = jen – S Present Perfect znamená just obvykle „před chvilkou“. V jiných větách může znamenat „jen“.
yet a still – Still (něco trvá dál: I still haven't finished, „Pořád to nemám hotové“) a any more / no longer se učí v lekci B1-33. Výběr mezi Present Perfect a Past Simple najdete v lekci A2-19.
Pravopis a výslovnost
- V řeči se have a has zkracují a snadno je přeslechnete: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Poslouchejte malé /v/ nebo /z/ na konci.
- already je jedno slovo s přízvukem na druhé slabice: /ɔːlˈredi/, al-READ-y. Čeština by dala přízvuk na začátek; anglicky zní silně -RED-. Nepleťte si ho s all ready (dvě slova = úplně připravení: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/ začíná hláskou jako české „dž“. Samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, blízko českému a, ne u. V I've just… má just obvykle přízvuk: hlas na něm trochu stoupne.
- yet /jet/ začíná jako yes, tedy českým j. Na konci otázky typu ano / ne hlas obvykle stoupá: Have you finished yet?
Zlaté pravidlo
Když je minulý děj důležitý teď, použijte have/has + příčestí minulé. Just a already dejte mezi have/has a příčestí (already může stát i na konci). Yet dejte na konec záporu a otázky. A neutrální české „Už jsi…?“ je anglicky …yet?
Cvičení
A. Tvar
V tomto cvičení použijte Present Perfect (britský tvar). Americký Past Simple (I just ate) je také správně, viz Použití 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Dejte just na správné místo: She has called me.
-
Dejte yet na správné místo: They haven't replied to my email.
-
Dejte already na správné místo: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Vyberte: I haven't had breakfast ….
-
Která otázka vyjadřuje překvapení?
-
Máte velký hlad. Řekněte proč:
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct. V opravách použijte Present Perfect.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. V kontextu
Do každého místa se slovesem doplňte Present Perfect.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Teď vy
Napište anglicky o svém dni.
-
Napište dvě věci, které jste dnes už udělali, a jednu, kterou jste ještě neudělali.
-
Napište kamarádovi krátkou dobrou zprávu. Použijte Present Perfect a just.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Životní zkušenosti anglicky "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Životní zkušenosti anglicky you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině Napište Past Simple a příčestí minulé: write
Řešení
A. Tvar
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Význam
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Najděte chybu
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. V kontextu
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Teď vy
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Smíšené opakování
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
