SlowingoGramatika
A2 18 / 38

Present Perfect s just, already a yet: právě, už a ještě ne

Present Perfect: Just, Already, Yet

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o minulých dějích, které jsou důležité teď (I've lost my keys), sdělovat novinky a dát just, already a yet na správné místo ve větě.

Hlavní myšlenka

Představte si svůj dnešní seznam úkolů. U některých je fajfka, u některých ne. Když se na seznam podíváte, neptáte se, kdy jste který úkol udělali. Ptáte se: Co je teď hotové a co ne?

To je práce Present Perfect (předpřítomného času) v této lekci. Dívá se na minulý děj z pohledu teď, protože výsledek je tady teď: I've lost my keys (takže se nedostanu dovnitř). She's broken her arm (takže nemůže hrát tenis).

Tři malá slova popisují fajfky na seznamu. Just je čerstvá fajfka: stalo se to před chvilkou. Already je fajfka, která přišla brzy, nebo už dřív: I've already paid. Yet je úkol bez fajfky, ale čekáme, že ji dostane: I haven't called her yet. Seznam je o tom, co je teď, a proto je i sloveso o teď: have/has + příčestí minulé.

Čeština a angličtina

Česky v těchto větách používáme minulý čas: „Ztratil jsem klíče“, „Právě odešla“, „Už jsem jedl“. Angličtina tu (hlavně britská) používá Present Perfect, protože výsledek je důležitý teď. V americké angličtině je s just, already, yet běžný i Past Simple.

Česká slova odpovídají takto: právě / zrovna = just, už v oznamovací větě = already, ještě ne = not … yet. Jedna velká past: české už v otázce. „Už jsi dodělal úkol?“ je obyčejná otázka, a anglicky je to yet: Have you finished your homework yet? Anglické already v otázce vyjadřuje překvapení: „Ty už máš hotovo? To bylo rychlé!“

A ještě slovosled. Česky můžou „už“ a „právě“ stát skoro kdekoli. Anglicky mají pevné místo: just a already mezi have/has a příčestím, yet na konci věty.

ČeskyCo to jeAnglicky
Ztratil jsem klíče.výsledek teďI've lost my keys.
Právě jsem viděl tvoji zprávu.před chvilkouI've just seen your message.
Už jsem jedl.už dřívI've already eaten.
Ještě jsem se nerozhodl.zatím neI haven't decided yet.
Přišel už ten balík?neutrální otázkaHas the parcel arrived yet?
Ty už jsi zaplatil?otázka s překvapenímHave you already paid?
„Je večeře hotová?“ „Ještě ne.“krátká odpověď"Is dinner ready?" "Not yet."

Tvar

Present Perfect (opakování z lekce A2-16)

Podměthave / haspříčestí minulé
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
záporhaven't / hasn'tfinished.
otázkaHave you / Has she…finished?

V She's finished her homework je 's = has: poznáte to podle příčestí minulého, které vyjadřuje děj, tady s předmětem. (Některá příčestí mohou po be fungovat i jako přídavná jména: It's broken = it is, viz A2-16.)

Just, already, yet: význam a místo ve větě

SlovoVýznamTyp větyMístoPříklad
justprávě, před chvilkouhlavně oznamovacímezi have/has a příčestímI've just finished.
alreadyuž (dřív, nebo dřív, než se čekalo)oznamovací a otázkymezi have/has a příčestím, nebo na konciShe's already left. / She's left already.
yetuž / ještě (zatím, čekáme, že se to stane)zápor a otázkyna konci větyI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Krátká odpověď s yet: „Is it ready?“ „Not yet.“

Použití

1Minulý děj s výsledkem teď

Present Perfect použijte, když má minulý děj výsledek, který je důležitý teď. Neříkáme, kdy se to stalo; jde o výsledek.

I've lost my keys.
Ztratil jsem klíče.
teď se nedostanu dovnitř; česky minulý čas, anglicky Present Perfect
Someone has taken my seat.
Někdo mi vzal místo.
místo je teď obsazené
Look! It's stopped raining.
Podívej! Přestalo pršet.
it's = it has; česky bez podmětu, anglicky it
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Zlomila si ruku, takže nemůže hrát tenis.
výsledek: teď nemůže hrát
The price of coffee has gone up again.
Káva zase podražila.
cena je teď vyšší

2Just = před chvilkou

Just dejte mezi have/has a příčestí minulé. Ukazuje, že se děj stal velmi nedávno.

I've just seen your message.
Právě jsem viděl tvoji zprávu.
právě → just
The film has just started. Sit down!
Film právě začal. Sedni si!
has + just + started
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Kde je Anna?“ „Zrovna odešla.“
zrovna → just; je pryč → gone
We've just moved into a new flat.
Právě jsme se přestěhovali do nového bytu.
apartment (US)
Have you just woken up?
Ty ses teď probudil?
just i v otázce

3Already = už, dřív, nebo dřív, než se čekalo

Already stojí obvykle mezi have/has a příčestím minulým. V mluvené řeči může stát i na konci. V otázce často vyjadřuje překvapení: tak brzy?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Dáš si oběd?“ „Ne, díky. Už jsem jedl.“
už → already
I've already told you twice!
Už jsem ti to říkal dvakrát!
already mezi have a příčestím
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Je teprve deset a ona už má úkoly hotové.
dřív, než se čekalo
Have you already paid? That was quick!
Ty už jsi zaplatil? To bylo rychlé!
already v otázce = překvapení
They've sold all the tickets already.
Už vyprodali všechny lístky.
already na konci, v mluvené řeči; česky bez podmětu

4Yet = zatím, ale čekáme, že se to stane

Yet používejte v záporu a otázkách. Stojí obvykle na konci věty, za předmětem. Zápor s yet znamená „teď ještě ne, ale asi později“.

I haven't decided yet.
Ještě jsem se nerozhodl.
ještě ne → not … yet; česky „se“, anglicky bez zvratného zájmena
Has the parcel arrived yet?
Přišel už ten balík?
česky „už“, v neutrální otázce anglicky yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Je večeře hotová?“ „Ještě ne.“
ještě ne → not yet
We haven't met our new neighbours yet.
S novými sousedy jsme se ještě neseznámili.
yet na konci, za předmětem; neighbors (US)
Have you finished your homework yet?
Už máš hotové úkoly?
česky „už“, anglicky yet na konci

5Sdělujeme novinky

Čerstvé novinky často sdělujeme v Present Perfect, protože jsou nové a důležité teď. Když přidáme podrobnosti (kdy, kde, jak), obvykle přejdeme na Past Simple, viz A2-19.

Guess what! I've found a new job.
Hádej co! Našel jsem si novou práci.
novinka → Present Perfect
Have you heard? Maria has had her baby!
Slyšel jsi? Marii se narodilo miminko!
novinka
Our team has won the cup!
Náš tým vyhrál pohár!
novinka
I've found a new job. They called me this morning.
Našel jsem si novou práci. Volali mi dnes ráno.
novinka, potom podrobnost v Past Simple; česky „volali“ bez podmětu, anglicky they

6Americká angličtina: Past Simple s just, already a yet

V americké angličtině je s just, already a yet velmi běžný Past Simple. Oba tvary jsou správně. Britská angličtina obvykle dává přednost Present Perfect. V tomto kurzu procvičujeme Present Perfect.

I've just eaten.
Právě jsem jedl.
britsky i americky
I just ate.
Právě jsem jedl.
velmi časté v americké angličtině
Did you finish your homework yet?
Už máš hotové úkoly?
běžné v americké angličtině; britsky Have you finished your homework yet?
I already told you.
Už jsem ti to říkal.
běžné v americké angličtině; britsky I've already told you.

Časté chyby

❌I've finished just.
✅I've just finished.
Just stojí mezi have/has a příčestím minulým.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
Yet stojí na konci, v záporu a otázkách.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
Yet stojí za předmětem.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? nebo Have you finished your homework already?
Already nestojí mezi slovesem a předmětem.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Po have/has je příčestí minulé (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Skončený čas jako yesterday potřebuje Past Simple. Viz A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
Pro „zatím ne“ použijte not … yet. Haven't already se používá jen ve zvláštních spojeních (if you haven't already done it).

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Už…?“ v otázce → already. Česky se ptáme „Už jsi…?“ úplně neutrálně. Anglicky je neutrální otázka s yet na konci. Already v otázce vyjadřuje překvapení, že se něco stalo tak brzy.

⚠️(Jen se neutrálně ptáte.) Has your sister already found a flat?
✅Has your sister found a flat yet?
Gramaticky správně, ale already zní překvapeně, jako by to bylo nečekaně rychlé.

2. „Už“ a „ještě“ uprostřed věty. Český slovosled je volný: „Poslal jsem už fakturu“. Anglicky nestojí already ani yet mezi slovesem a předmětem.

❌I've sent already the invoice to the client.
✅I've already sent the invoice to the client. nebo I've sent the invoice to the client already.
❌Jakub hasn't found yet his phone.
✅Jakub hasn't found his phone yet.

3. „Už odešel před hodinou“ → Present Perfect s ago. Česky „už“ přirozeně přidáme i k údaji, kdy se to stalo. Jakmile ale ve větě stojí ago, yesterday, at five, je to skončený čas a anglicky je jen Past Simple (bez already).

❌Petr has already left an hour ago.
✅Petr left an hour ago.

Nepleťte si

yet a already v otázkách – Yet je neutrální otázka: čekáte, že se to stane. Already vyjadřuje překvapení: stalo se to dřív, než jste čekali.

Have you finished yet?
Už jsi hotový?
neutrální: jen se ptám
Have you finished already?
Ty už jsi hotový?
překvapení: to bylo rychlé!

just = před chvilkou a just = jen – S Present Perfect znamená just obvykle „před chvilkou“. V jiných větách může znamenat „jen“.

I've just had a sandwich.
Právě jsem snědl sendvič.
před chvilkou
I just want a sandwich, nothing else.
Chci jen sendvič, nic jiného.
jen

yet a still – Still (něco trvá dál: I still haven't finished, „Pořád to nemám hotové“) a any more / no longer se učí v lekci B1-33. Výběr mezi Present Perfect a Past Simple najdete v lekci A2-19.

Pravopis a výslovnost

  • V řeči se have a has zkracují a snadno je přeslechnete: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Poslouchejte malé /v/ nebo /z/ na konci.
  • already je jedno slovo s přízvukem na druhé slabice: /ɔːlˈredi/, al-READ-y. Čeština by dala přízvuk na začátek; anglicky zní silně -RED-. Nepleťte si ho s all ready (dvě slova = úplně připravení: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/ začíná hláskou jako české „dž“. Samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, blízko českému a, ne u. V I've just… má just obvykle přízvuk: hlas na něm trochu stoupne.
  • yet /jet/ začíná jako yes, tedy českým j. Na konci otázky typu ano / ne hlas obvykle stoupá: Have you finished yet?

Zlaté pravidlo

Když je minulý děj důležitý teď, použijte have/has + příčestí minulé. Just a already dejte mezi have/has a příčestí (already může stát i na konci). Yet dejte na konec záporu a otázky. A neutrální české „Už jsi…?“ je anglicky …yet?

Cvičení

A. Tvar

V tomto cvičení použijte Present Perfect (britský tvar). Americký Past Simple (I just ate) je také správně, viz Použití 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Dejte just na správné místo: She has called me.
  3. Dejte yet na správné místo: They haven't replied to my email.
  4. Dejte already na správné místo: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Vyberte: I haven't had breakfast ….
  3. Která otázka vyjadřuje překvapení?
  4. Máte velký hlad. Řekněte proč:

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct. V opravách použijte Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. V kontextu

Do každého místa se slovesem doplňte Present Perfect.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Teď vy

Napište anglicky o svém dni.

  1. Napište dvě věci, které jste dnes už udělali, a jednu, kterou jste ještě neudělali.
  2. Napište kamarádovi krátkou dobrou zprávu. Použijte Present Perfect a just.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Životní zkušenosti anglicky
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Životní zkušenosti anglicky
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině
    Napište Past Simple a příčestí minulé: write
Řešení

A. Tvar

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Význam

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Najděte chybu

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. V kontextu

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Teď vy

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Smíšené opakování

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play