Past Simple, nebo Past Continuous? When, while, during a for
Past Simple or Past Continuous? When and While
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete vyprávět krátký příběh o minulosti: Past Continuous (minulý čas průběhový) použijete pro kulisu a Past Simple (minulý čas prostý) pro události. A spojíte je pomocí when, while, during a for.
Hlavní myšlenka
Příběh má dvě vrstvy. První vrstvou je kulisa: delší děje, které už probíhaly – I was walking home, it was getting dark. Druhou vrstvou jsou události: krátké, celé děje, které příběh posouvají dopředu – my phone rang, I stopped.
Představte si dlouhou čáru a krátkou značku, která ji přetne. Dlouhá čára je Past Continuous: děj, který probíhá. Krátká značka je Past Simple: událost, která se stane uprostřed čáry a často ji přeruší. I was walking home (dlouhá čára) when it started to rain (krátká značka).
Když žádná kulisa není a děje se prostě odehrají jeden po druhém, použijte jen Past Simple, jako kroky v seznamu: I got up, had a shower and left.
U každého minulého děje se tedy zeptejte: je to kulisa za příběhem, nebo krok v příběhu?
Čeština a angličtina
Čeština má jen jeden minulý čas, ale při vyprávění jí pomáhá vid. Kulisu obvykle tvoří nedokonavá slovesa (šel jsem, vařila, pršelo), události často dokonavá (začalo, zazvonil, upadl). To je dobrá nápověda: nedokonavé sloveso v kulise → často Past Continuous, dokonavé sloveso jako událost → Past Simple. Neplatí to ale vždy, proto se ptejte hlavně: probíhal ten děj už, když se stalo něco jiného?
Pozor také na spojky. České když je anglicky when i while; zatímco je while. České během stojí před podstatným jménem („během zkoušky“) a odpovídá anglickému during, před větou s podmětem a slovesem ale anglicky musí být while. A jak dlouho (tři roky, dvě hodiny) se anglicky říká for, ne during.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Šel jsem domů, když začalo pršet. | kulisa + událost | I was walking home when it started to rain. |
| Když jsem přišel domů, sestra vařila večeři. | vařila už předtím | When I got home, my sister was cooking dinner. |
| Když jsem přišel domů, sestra uvařila večeři. | nejdřív jsem přišel, pak vařila | When I got home, my sister cooked dinner. |
| Vstal jsem, uvařil kávu a zkontroloval e-maily. | kroky po sobě | I got up, made coffee and checked my emails. |
| Během zkoušky mi zazvonil telefon. | během + podstatné jméno | My phone rang during the exam. |
| Zatímco jsem dělal zkoušku, zazvonil mi telefon. | zatímco + věta | My phone rang while I was doing the exam. |
| V Římě jsme byli týden. | jak dlouho | We stayed in Rome for a week. |
Tvar
Přerušený děj
| Kulisa (Past Continuous) | Událost (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
Vedlejší věta s when nebo while může stát na začátku i na konci. Když stojí na začátku, píše se za ní obvykle čárka.
When, nebo while?
| Slovo | Obvykle za ním následuje | Příklad |
|---|---|---|
| when | krátký děj (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | delší děj (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Události po sobě
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| Past Simple, Past Simple, Past Simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + Past Simple, Past Simple | When the film ended, we went home. (nejdřív jedno, potom druhé) |
During, while, for
| Slovo | + | Příklad |
|---|---|---|
| during | podstatné jméno | during the meeting, during the night |
| while | věta (podmět + sloveso) | while we were having the meeting |
| for | časový úsek | for two hours, for three days |
Použití
1Kulisa přerušená událostí
Delší děj probíhal; uprostřed něj se stal krátký děj. Krátký děj ten delší často zastaví nebo změní.
2When + krátký děj, while + delší děj
When obvykle uvádí krátký děj (Past Simple). While uvádí delší děj (Past Continuous). When se dá použít i s delším dějem, ale while dělá význam jasnějším.
3Události po sobě: jen Past Simple
Když se děje odehrávají jeden po druhém, použijte pro všechny Past Simple. When + Past Simple často znamená „nejdřív tohle, potom tamto“.
Srovnejte: čas mění pořadí událostí v příběhu.
4During + podstatné jméno, while + věta, for + časový úsek
During a while znamenají „v průběhu“, ale during stojí před podstatným jménem a while před podmětem a slovesem. For říká, jak dlouho něco trvalo.
5Stavová slovesa zůstávají v Past Simple
Slovesa, která vyjadřují stav, ne činnost (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), zůstávají obvykle v Past Simple, i v kulise. Viz A1-23.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Kulisa v Past Simple. Česky má kulisa i událost stejný minulý čas („Petr vařil, když se spustil požární hlásič“). Kdo pak obě slovesa přeloží do Past Simple, změní pořadí událostí: děj, který už probíhal, najednou začne až po té události.
2. „Během“ před větou → during. Česky řekneme „během obědu“ i „během toho, co jsme obědvali“. Anglické during ale stojí jen před podstatným jménem. Před větou s podmětem a slovesem použijte while.
3. „Během“ pro délku trvání → during. Česky „během dvou hodin“ zní jako „za dvě hodiny / v průběhu dvou hodin“, a tak se z toho snadno stane during two hours. Když ale říkáte, jak dlouho něco trvalo, je to anglicky for (česky často úplně bez předložky: „učil jsem se šest hodin“).
4. Věta bez podmětu. Česky „Když jsme přijeli, už pršelo“ nemá ve druhé větě podmět. Anglicky ho věta potřebuje, u počasí je to it.
Nepleťte si
When a while – Obě slova spojují dvě věty, ale obvykle uvádějí jiný druh děje.
During a for – During říká, kdy se něco stalo (v kterém období); for říká, jak dlouho to trvalo. Další časová slova, například by a until, jsou v lekci B1-31.
Jedna spojka, dvě kombinace časů – Pořadí událostí ukazuje čas slovesa, ne spojka. Víc o kombinování minulých časů najdete v lekci B1-04.
Pravopis a výslovnost
- Když vedlejší věta s when / while stojí na začátku, píše se za ní čárka: While I was out, the parcel arrived. Když stojí na konci, čárka se obvykle nepíše: The parcel arrived while I was out. Česky před „když“ a „zatímco“ čárku píšeme vždy, anglicky v tomto případě ne.
- while /waɪl/: h většina mluvčích nevyslovuje. Na začátku je anglické /w/, ne české v: rty se zakulatí jako při u a hned se otevřou. Následuje dvojhláska /aɪ/ jako v my a na konci „tmavé“ /l/, při kterém se zadní část jazyka zvedne.
- V rychlé řeči jsou was a were slabé (/wəz/, /wə/), takže přízvuk padá na hlavní slovesa a podstatná jména: I was walking home when it started to rain. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.
- Pravopis Past Simple (stop → stopped, try → tried) najdete v lekci A1-27, nepravidelné tvary (ring → rang, fall → fell) v lekci A1-28.
Zlaté pravidlo
Delší děj v kulise → Past Continuous (často s while). Krátká událost uprostřed → Past Simple (často s when). Události jedna po druhé → u všech Past Simple.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar sloves v závorkách (Past Simple, nebo Past Continuous). V úlohách 4–5 spojte věty podle zadání.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Spojte pomocí when: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Spojte pomocí while: I was jogging. It started to snow.
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: … the bus arrived, everybody got on.
-
Vyberte: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Vyberte: I fell asleep … the film.
-
Vyberte: We lived in Canada … two years.
-
Vyberte: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. V kontextu
Doplňte správný tvar slovesa v závorce, nebo vhodné slovo.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište o situaci, kdy se stalo něco překvapivého. Použijte jeden delší děj v kulise a jednu krátkou událost.
-
Napište tři věci, které jste dnes ráno udělali jednu po druhé.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-01 Past Continuous: I was working – minulý čas průběhový jednoduše Opravte chybu: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině Napište minulý tvar: fall
-
A1-29 And, but, or, so, because: spojky v angličtině jednoduše Vyberte: It was raining, … we stayed at home.
Řešení
A. Tvar
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Význam
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Najděte chybu
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. V kontextu
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Teď vy
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Smíšené opakování
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
