Used to: jak anglicky říct „dřív jsem…“ a „kdysi bývalo“
Used To: Past Habits
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o věcech, které jste v minulosti dělali pravidelně, a o situacích, které dlouho platily, ale teď jsou jinak. Použijete used to, didn't use to a never used to.
Hlavní myšlenka
Představte si obrazovku rozdělenou na dvě poloviny. Vlevo je tehdy: vy jako dítě, vaše stará ulice, vaše staré zvyky. Vpravo je teď. Used to je čára mezi oběma polovinami. Když řeknete I used to live in a small village, říkáte dvě věci najednou: v minulosti to platilo a teď to nejspíš neplatí.
Nemusíte dodávat „ale teď už ne“: used to to naznačuje samo.
Used to se dívá na věci, které se opakovaly (zvyky), nebo na věci, které dlouho platily (stavy). Nepopisuje jednu jedinou událost. Pro jeden děj v jedné chvíli použijte Past Simple (minulý čas prostý): I went to Paris in 2015.
Used to nemá přítomný tvar. Pro dnešní zvyky použijte Present Simple: I usually walk to work.
Čeština a angličtina
Česky stejnou myšlenku nejčastěji vyjádříme slovem dřív nebo kdysi a nedokonavým minulým časem: „Dřív jsem chodil do školy pěšky.“ Čeština má i tvary, které opakování v minulosti vyjadřují přímo, takzvaná násobená slovesa: bývalo, mívala, čítával. „Na téhle ulici bývalo kino“ je skoro přesně There used to be a cinema on this street.
Pozor ale: české „kdysi“ může označovat i jednu událost („Kdysi jsem si zlomil nohu“), a tam used to nepatří. A české „už ne“ není already: „už nehraju“ = I don't play any more.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Dřív jsem chodil do školy pěšky. | zvyk v minulosti | I used to walk to school. |
| Táta nám každý večer čítával pohádku. | zvyk v minulosti | My dad used to read us a story every night. |
| Kdysi jsem měl dlouhé vlasy. | stav v minulosti | I used to have long hair. |
| Na téhle ulici bývalo kino. | co tu bylo | There used to be a cinema on this street. |
| Dřív jsem kávu neměl rád. | zápor | I didn't use to like coffee. |
| Co jsi po škole dělával? | otázka | What did you use to do after school? |
| Včera jsem byl v posilovně. | jedna událost | I went to the gym yesterday. |
| Do práce obvykle jezdím autem. | zvyk teď | I usually drive to work. |
Tvar
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| Oznamovací věta (affirmative) | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Zápor (negative) | I didn't use to like vegetables. |
| Zápor (důraznější, velmi častý) | He never used to eat breakfast. |
| Otázka typu ano / ne | Did you use to have a pet? |
| Otázka s tázacím slovem (wh-) | Where did you use to live? |
| Krátké odpovědi | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used, nebo use?
| Bez did | Po did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + základní tvar – stejný tvar pro všechny osoby: hlavní sloveso nemá -s, -ed ani -ing.
| Správně | Špatně |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – říká, co na nějakém místě dřív bylo: There used to be a cinema here.
Použití
1Zvyky v minulosti: co jste dělali pravidelně
Used to + základní tvar použijte pro opakované děje v minulosti, které se teď už nedějí.
2Stavy v minulosti: co dlouho platilo
Used to funguje i pro stavy, tedy situace, které se změnily, se slovesy jako be, have, live, like a know.
3Zápor: didn't use to / never used to
Didn't use to (po did bez d) použijte pro něco, co v minulosti neplatilo nebo se nedělo, ale teď je to jinak. Never used to znamená totéž a v řeči je velmi časté.
4Otázky: Did you use to…?
Otázku tvoříte pomocí Did + podmět + use to + základní tvar. Odpovídáte pomocí did nebo didn't.
5Used to, nebo Past Simple
Used to použijte pro opakované děje a dlouhé stavy, které se změnily. Past Simple použijte pro jeden děj v určitém čase a také když říkáte, kolikrát nebo jak přesně dlouho. Past Simple umí popsat i minulý zvyk, hlavně s časovým údajem, takže je pro zvyk také správně.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Kdysi“ pro jednu událost → used to. Ve škole se Češi učí „used to = dřív, kdysi“. Jenže české „kdysi“ označuje i jednu událost v dávné minulosti. Used to ale znamená opakování nebo dlouhý stav, takže věta pak říká něco jiného.
2. „Už ne“ → already. České „už nehraju“ svádí k already. Anglické already ale znamená „už (dřív, než se čekalo)“. „Už ne“ se řekne not … any more (US anymore) nebo no longer.
3. „Mám ve zvyku“ → I'm used to. České „mám ve zvyku“ nebo „bývá to u nás zvykem“ svádí k I'm used to + sloveso. Jenže be used to znamená „být na něco zvyklý“ a je to jiná vazba (viz B1-21). Pro dnešní zvyk použijte Present Simple, často s usually.
Nepleťte si
used to (zvyk v minulosti) a usually (zvyk teď) – Used to mluví jen o minulosti. Pro dnešní zvyky použijte Present Simple, často s usually. Viz A1-15.
used to + sloveso a be / get used to – Be used to something znamená „je to pro mě normální, jsem na to zvyklý“. Je to jiná vazba, probírá ji lekce B1-21.
used to a would pro minulé zvyky – Ve vyprávění může opakované minulé děje popisovat i would, ale ne stavy. Viz B2-17.
Pravopis a výslovnost
- used to zní /ˈjuːstə/ (UK i US). Začíná hláskou /j/ jako české j, s zní jako /s/, ne /z/, a d neslyšíte. Tady vám čeština pomůže: i česky se znělá souhláska před neznělou t mění na neznělou.
- use to (po did) zní úplně stejně: /ˈjuːstə/. Mění se jen pravopis.
- Obyčejné sloveso use je jiné: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Tady je /z/ znělé a koncové /d/ také, i když čeština by konec slova vyslovila nezněle.
- Před samohláskou je to o něco silnější: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- V záporu je přízvuk často na didn't nebo never: „I didn't use to like it.“ „I never used to cook.“
Zlaté pravidlo
Used to + základní tvar = v minulosti se to dělo pravidelně nebo to dlouho platilo, a teď je to obvykle jinak (česky „dřív“, „bývalo“). Po did / didn't pište use to. Pro jednu událost nebo počet opakování použijte Past Simple.
Cvičení
A. Tvar
V úlohách 1–3 použijte used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Převeďte do záporu s never: I used to eat vegetables.
-
Vytvořte otázku: where / you / did / live / use to
-
Doplňte there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: We … my aunt twice last month.
-
Vyberte: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Která věta znamená, že to teď neplatí?
-
Vyberte: Now I … take the bus.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. V kontextu
Doplňte správný tvar slovesa v závorce.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dvě věty o zvycích, které jste měli jako dítě a teď už je nemáte.
-
Napište jednu větu o svém městě: něco, co tam dřív bylo a teď už není.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect s for a since: jak dlouho to trvá až do teď I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple, nebo Past Continuous? When, while, during a for I (walk) home when it started to rain.
Řešení
A. Tvar
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Význam
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Najděte chybu
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. V kontextu
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Teď vy
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Smíšené opakování
- saw
- have lived / have been living
- was walking
