SlowingoGramatika
B1 2 / 39

For, since a How long: Present Perfect Simple, nebo Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci řeknete, jak dlouho nějaká situace trvá, pomocí for, since a How long…? a vyberete si mezi Present Perfect Simple (předpřítomný čas prostý: I've read) a Present Perfect Continuous (předpřítomný čas průběhový: I've been reading).

Hlavní myšlenka

Už víte, že situace, která začala v minulosti a platí i teď, potřebuje předpřítomný čas s for (délka) nebo since (začátek) A2-18: I've lived here for five years, ne I live here for five years. Teď přichází druhá volba: prostý, nebo průběhový tvar?

Představte si dvě fotky malířky. Na první je zeď hotová a svítí novotou: I've painted the wall. To je prostý tvar. Ukazuje výsledek, něco hotového, nebo počet, který se dá spočítat. Na druhé fotce drží malířka mokrý štětec a má barvu na oblečení: I've been painting the wall. To je průběhový tvar. Ukazuje činnost a to, jak dlouho trvá. Možná je hotovo, možná ne, o to tu nejde.

Některá slovesa (know, have ve smyslu „vlastnit“, be, like, believe) popisují stavy, ne činnosti. „Mokrý štětec“ u nich nemá smysl, a proto zůstávají v prostém tvaru.

Čeština a angličtina

Česky trvání až do teď vyjadřujeme přítomným časem: „Mám tenhle telefon dva roky.“ „Jak dlouho se znáte?“ „Rodiče jsou spolu třicet let.“ Angličtina tu potřebuje předpřítomný čas: I've had, How long have you known…?, have been married. Česká předložka od odpovídá anglickému since (ne from) a délku vyjádříme bez předložky („dva roky“), kdežto angličtina potřebuje for.

Při volbě mezi prostým a průběhovým tvarem vám trochu pomůže vid. Dokonavé sloveso často odpovídá výsledku („vymaloval jsem kuchyň“ → I've painted), nedokonavé činnosti („maloval jsem kuchyň, proto jsem od barvy“ → I've been painting). Neplatí to ale jedna k jedné: „čtu tu knihu už několik týdnů“ je česky přítomný čas, anglicky I've been reading.

A ještě vazba „Je to rok, co…“: anglicky It's been a year since…, a za since je kladná věta v Past Simple, i když česky často řekneme „co jsem ho neviděl“.

ČeskyAnglickyPoznámka
Mám tenhle telefon dva roky.I've had this phone for two years.česky přítomný čas, délka bez předložky
Je na poradě od devíti.He's been in a meeting since nine o'clock.od → since
Jak dlouho se znáte?How long have you known each other?stavové sloveso → prostý tvar
Tento měsíc jsem přečetl čtyři knihy.I've read four books this month.počet → prostý tvar
Čtu tu knihu už několik týdnů.I've been reading this book for weeks.činnost a její délka → průběhový tvar
Vymaloval jsem kuchyň.I've painted the kitchen.výsledek
Maloval jsem kuchyň, proto jsem od barvy.I've been painting the kitchen.činnost
Jsou to dva měsíce, co jsem byl naposledy v posilovně.It's two months since I last went to the gym.since + Past Simple

Tvar

For a since (opakování z lekce A2-18)

Po něm následujePříklady
fordoba (délka)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceokamžik (začátek)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincevedlejší věta, obvykle v Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

ČasOtázka
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
S beHow long has she been a teacher?

Prostý, nebo průběhový tvar?

Present Perfect Simple (have + příčestí minulé)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
výsledek: I've painted the room. (je hotovo)činnost: I've been painting the room. (možná není hotovo)
kolik: She's written three chapters.jak dlouho: She's been writing all morning.
stavy: I've known him for years.– (ne se stavovými slovesy)
zní trvale: He's lived here all his life.zní dočasně: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

VzorecPříklad
It's been + doba + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + doba + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Kratší vzorec It's three years since… je běžný hlavně v britské angličtině.

Použití

1For, since a How long: rychlé opakování

For udává délku; since udává začátek (den, datum, čas nebo událost). Na délku se ptejte How long + předpřítomný čas.

I've had this phone for two years.
Ten telefon mám dva roky.
česky přítomný čas, anglicky I've had; délka → for
He's been in a meeting since nine o'clock.
Od devíti je na poradě.
od → since
She's been much happier since she changed jobs.
Od té doby, co změnila práci, je mnohem spokojenější.
since + vedlejší věta v Past Simple
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Jak dlouho se učíš anglicky?“ „Asi tři roky.“
česky „jak dlouho se učíš“, anglicky How long have you been learning
"How long have you known each other?" "Since university."
„Jak dlouho se znáte?“ „Od vysoké.“
know je stavové sloveso → prostý tvar

2Prostý tvar pro výsledky a počty

Prostý tvar použijte, když je děj hotový, nebo když něco počítáte: kolik, kolikrát.

I've read four books this month.
Tento měsíc jsem přečetl čtyři knihy.
počet → prostý tvar
She's drunk three coffees since lunch.
Od oběda vypila tři kafe.
počet; dokonavé „vypila“
We've walked twelve kilometres today.
Dneska jsme ušli dvanáct kilometrů.
kilometres (UK); kilometers (US)
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Vymaloval jsem kuchyň. Líbí se ti ta barva?
hotový výsledek; colour (UK), color (US)

3Prostý tvar se stavovými slovesy

Slovesa, která popisují stavy, jako know, have (vlastnit), be, like, love, believe, understand, own, zůstávají obvykle v prostém tvaru, i když říkáte, jak dlouho.

We've known each other for ages.
Známe se celou věčnost.
česky přítomný čas, anglicky have known, ne have been knowing
He's had that car since he was twenty.
To auto má od svých dvaceti.
have = vlastnit → prostý tvar
I've always liked spicy food.
Pálivá jídla mám rád odjakživa.
česky přítomný čas, anglicky I've always liked
She's been a nurse for ten years.
Je zdravotní sestrou už deset let.
be = stav

4Průběhový tvar pro činnost a její délku

Průběhový tvar použijte, když jde o činnost, o to, jak dlouho trvá, nebo o stopy, které zanechala. Činnost může, ale nemusí být hotová.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Tu knihu čtu už několik týdnů. Je hrozně dlouhá!
činnost, ještě není dočteno
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Řídí už od šesti ráno, takže potřebuje pauzu.
They've been arguing about money for months.
Už měsíce se hádají o peníze.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Maloval jsem kuchyň. Proto jsem celý od barvy.
činnost; nedokonavé „maloval“

5Live, work, study, teach: jde obojí

U sloves, která popisují dlouhodobou situaci, jsou s for a since správně oba tvary, často skoro bez rozdílu. Průběhový tvar může situaci podat jako dočasnou.

I've lived in Madrid since 2020.
V Madridu bydlím od roku 2020.
česky přítomný čas
I've been living in Madrid since 2020.
V Madridu bydlím od roku 2020.
tady stejný význam
He's taught at this school for twenty years.
Na téhle škole učí dvacet let.
zní trvale
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Učí tu pár týdnů, než se vrátí stálý učitel.
zní dočasně

6It's (been) + doba + since…

Tímhle vzorcem řeknete, kolik času uplynulo od nějaké minulé události. Věta se since bývá v Past Simple. Předpřítomný čas v ní může být, když i ta situace trvá až do teď; ve vzorci It's been… since je ale Past Simple jistá volba.

It's been ages since we had a holiday.
Už je to celá věčnost, co jsme byli na dovolené.
holiday (UK); vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Jsou to dva měsíce, co jsem byl naposledy v posilovně.
„jsou to…, co“ → It's… since
How long has it been since you saw a doctor?
Jak dlouho už jsi nebyl u doktora?
česky zápor, anglicky kladné since you saw
I haven't seen Paolo for two years.
Paola jsem neviděl dva roky.
stejná myšlenka: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Od té doby, co tě znám, jsem šťastný.
obě situace trvají až do teď

Časté chyby

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. nebo I've been living here since 2020.
Situace až do teď potřebuje předpřítomný čas.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Doba → for; začátek → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Rok je začátek → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know je stavové sloveso → jen prostý tvar.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Gramaticky správně, ale počet hotových věcí → prostý tvar. Průběhový tvar jde, jen když myslíte činnost (jak jste strávili den), ne celkový počet.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + předpřítomný čas pro dobu až do teď.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + předpřítomný čas pro dobu až do teď.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
Věta se since bývá v Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during odpovídá na „kdy?“, ne na „jak dlouho?“, viz A2-02.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Jsou spolu třicet let“ → přítomný čas. Česky délku až do teď vyjadřujeme přítomným časem i v otázkách („Jak dlouho se znáte?“). Anglicky potřebujete předpřítomný čas a u délky for.

❌My parents are married thirty years.
✅My parents have been married for thirty years.
❌How long do you know Petr?
✅How long have you known Petr?

2. „Od“ → from. České „od pondělí“ svádí k from Monday. Když něco trvá od nějakého okamžiku až do teď, použijte since.

❌Tomáš has been ill from Monday.
✅Tomáš has been ill since Monday.

3. „Je to rok, co jsem ho neviděl.“ Česky ve vazbě „je to…, co“ často použijeme zápor nebo přítomný čas. Anglicky je po since kladná věta v Past Simple. Kdo chce zápor, řekne to jinou větou: I haven't seen him for a year.

❌It's a year that I didn't see Martin.
✅It's been a year since I saw Martin. nebo I haven't seen Martin for a year.
❌It's been ages since we don't go to the cinema.
✅It's been ages since we went to the cinema. nebo We haven't been to the cinema for ages.

4. „Po dobu“ → during. České „po dobu dvou týdnů“ svádí k during two weeks. Na otázku „jak dlouho?“ je ale for; during odpovídá na „kdy?“ (during the night).

❌We've been waiting for the results during two weeks.
✅We've been waiting for the results for two weeks.

Nepleťte si

for, since a ago – for = délka; since = začátek; ago = jak dávno se stala hotová minulá událost, s Past Simple A2-19. Česky „před“ → ago.

I've worked here for six months.
Pracuju tady šest měsíců.
délka
I've worked here since January.
Pracuju tady od ledna.
začátek
I started this job six months ago.
S touhle prací jsem začal před šesti měsíci.
před → ago, Past Simple

How long have you…? a How long did you…? – Předpřítomný čas se ptá na něco, co pořád platí; Past Simple na uzavřené období.

How long have you lived in Rome?
Jak dlouho bydlíš v Římě?
pořád tam bydlíš
How long did you live in Rome?
Jak dlouho jsi bydlel v Římě?
teď už tam nebydlíš

I've been here for a week a I'm here for a week – První věta měří čas až do teď; druhá udává celkovou délku pobytu, který probíhá nebo teprve bude.

I've been in London for a week.
V Londýně jsem už týden.
přijel jsem před sedmi dny
I'm in London for a week.
Jsem v Londýně na týden.
celý pobyt trvá týden

I've read your book a I've been reading your book – Prostý tvar: dočetl jsem ji. Průběhový: jsem uprostřed, nebo jsem nad ní strávil čas.

I've read your book. It's brilliant!
Přečetl jsem tvou knihu. Je skvělá!
hotovo; dokonavé „přečetl“
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Čtu tvou knihu. Jsem u páté kapitoly.
není hotovo; česky přítomný čas

Pravopis a výslovnost

  • for je v řeči obvykle slabé: /fə/ (UK), /fɚ/ (US). For two years zní jako „fə two years“, s neurčitou, nepřízvučnou samohláskou. Čeština by ho vyslovila naplno „for“; anglicky ho „ztlumte“.
  • since si zachovává plnou samohlásku: /sɪns/. Krátké, uvolněné i, na konci ostré s.
  • How long have you…? splývá: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Ve long je na konci jen nosové /ŋ/, bez vysloveného g nebo k.
  • It's been se často vyslovuje jako jeden celek: /ɪts bɪn/: It's been ages! Been je krátké, ne „bín“.
  • she's known = she has known; she's been může být she has been (nikdy she is been).

Zlaté pravidlo

Platí to pořád? Použijte předpřítomný čas s for (délka) nebo since (začátek), ne přítomný čas jako v češtině. Výsledek, počet nebo stavové sloveso → prostý tvar. Činnost a to, jak dlouho trvá → průběhový tvar (u live, work, study je často správně obojí).

Cvičení

A. Tvar

V úlohách 1–3 doplňte for, nebo since.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Doplňte sloveso v Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Přepište větu s průběhovým tvarem a for: I started learning the piano three years ago.
  6. Napište otázku k odpovědi „For five years.“ (you, have, your car)

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: I … Tom for years.
  2. Vyberte: I … four cups of coffee today.
  3. Vyberte: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Která věta říká, že kniha je dočtená?
  5. Která věta zní dočasněji?

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar slovesa v závorce, nebo for / since.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište dvě věty: jak dlouho znáte nějakého kamaráda a jak dlouho máte nějakou svou věc.
  2. Napište jednu větu o činnosti, kterou v poslední době děláte, a jednu o výsledku.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect, nebo Past Simple? Rozdíl jednoduše
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect s just, already a yet: právě, už a ještě ne
    Have you finished your homework ?
Řešení

A. Tvar

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Význam

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Najděte chybu

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontextu

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Teď vy

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Smíšené opakování

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play