Stavová slovesa v průběhovém čase: I think, nebo I'm thinking? You're being silly
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete použít be being + přídavné jméno pro dočasné chování (You're being silly) a poznáte, kdy slovesa jako think, have, see, taste, smell, feel, look a weigh popisují stav (prostý tvar) a kdy činnost (průběhový tvar je možný).
Hlavní myšlenka
V lekci A1-23 jste se naučili, že stavová slovesa (know, like, want, believe) obvykle nemají průběhový tvar. Stav je jako socha: prostě je. Nic se neděje, nikdo nic nedělá a stav nemá žádný „prostředek“, ve kterém by mohl probíhat. Průběhový tvar je pro tanečníka: někdo něco dělá, začalo to a zase to skončí.
Mnoho běžných sloves ale může být sochou i tanečníkem, podle významu. I have a car je socha (vlastnictví). I'm having lunch je tanečník (činnost). The soup tastes salty je socha (taková prostě je). The chef is tasting the soup je tanečník (ochutnává ji schválně).
Pravidlo tedy nezní „tato slovesa nikdy nemají -ing“. Pravidlo je otázka: Je to stav, nebo záměrná činnost? Když to někdo aktivně dělá, průběhový tvar je v pořádku. Tančit umí dokonce i be: She's silly (taková je povaha) a She's being silly (tak se chová právě teď).
Čeština a angličtina
Čeština průběhový čas nemá: „Mám auto“ i „Večeříme“ je stejný přítomný čas. Zato pro stav a činnost často používá dvě různá slovesa, a to je pro vás skvělá nápověda. Myslím, že… (názor) × přemýšlím o… (činnost); chutná × ochutnává; voní × čichá k; jsi hloupý × chováš se hloupě / blázníš; mám auto × obědváme, sprchuju se. Když česky sáhnete po slovese, které popisuje činnost, anglicky pravděpodobně potřebujete průběhový tvar. Pozor ale na vážit: česky stejné sloveso pro stav i činnost, anglicky weighs × is weighing. A na cítit: česky „cítím“ i pro vůni, anglicky je to I can smell, ne I feel.
| Česky | Stav, nebo činnost? | Anglicky |
|---|---|---|
| Myslím, že máš pravdu. | názor | I think you're right. |
| Přemýšlím o tom, že změním práci. | činnost | I'm thinking about changing my job. |
| Má dva bratry a sestru. | vlastnictví, rodina | She has two brothers and a sister. |
| Zrovna obědváme. | činnost teď | We're having lunch. |
| Ta polévka chutná trochu slaně. | jaká je | This soup tastes a bit salty. |
| Kuchař ochutnává polévku. | činnost | The chef is tasting the soup. |
| Cítím kouř. | všimnu si | I can smell smoke. |
| Miminko váží čtyři kila. | kolik váží | The baby weighs four kilos. |
| Prodavačka váží sýr. | činnost teď | The shop assistant is weighing the cheese. |
| Chovám se nerozumně? | chování teď | Am I being unreasonable? |
| Ve čtyři jdu k doktorovi. | domluvená schůzka | I'm seeing the doctor at four. |
Tvar
be being + přídavné jméno
| Povaha / obvyklá vlastnost (stav) | Chování právě teď (činnost) |
|---|---|
| He is rude. (vždycky) | He's being rude. (teď, schválně) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Přídavné jméno obvykle popisuje chování, které člověk ovládá: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Ne tall, ill, tired, hungry, happy.
Slovesa se dvěma významy
| Sloveso | Stav (prostý tvar) | Činnost (průběhový tvar možný) |
|---|---|---|
| think | názor: I think it's a good idea. | přemýšlet: I'm thinking about a new job. |
| have | vlastnictví, vztahy, nemoc: She has two brothers. | činnosti, zážitky: We're having dinner. |
| see | vidět očima, chápat: I see what you mean. | setkat se, chodit s někým, navštívit: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | jaké něco je: It tastes sweet. | zkoušet schválně: He's smelling the milk. |
| feel | názor: I feel we should wait. | hmatat: She's feeling the fabric. |
| look | vzhled: You look tired. | dívat se na / hledat: What are you looking at? |
| weigh | kolik něco váží: The bag weighs 20 kilos. | vážit na váze: She's weighing the flour. |
Test významu: Dělá někdo aktivně něco, co začalo a skončí? → průběhový tvar je možný. Je to prostě tak, jak věci jsou? → prostý tvar.
Použití
1be being + přídavné jméno: dočasné chování
Am / is / are being + přídavné jméno použijte pro to, jak se někdo chová právě teď, často jinak než obvykle. Často to zní jako výčitka nebo komentář. Česky „chováš se…“, „blázníš“, „dneska jsi nějak…“.
2think: názor, nebo přemýšlení
Think (that) = mít názor: stav, prostý tvar. Think about / of = přemýšlet, zvažovat: činnost, průběhový tvar je možný. Čeština to rozlišuje sama: „myslím, že“ × „přemýšlím o“.
3have: vlastnictví, nebo činnost a zážitek
Have pro vlastnictví, rodinu, vztahy a nemoc je stav. Have v ustálených spojeních pro činnosti a zážitky (have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby) je činnost. Česky na ně máme často samostatná slovesa: obědvat, sprchovat se, bavit se.
4see: vnímat, nebo setkat se
See = vidět očima nebo pochopit: stav. U zraku často říkáme can see. See = setkat se, navštívit (lékaře), nebo spolu chodit: činnost, u domluvených plánů často průběhový tvar.
5taste, smell: jaké něco je, nebo zkoušení
Taste a smell + přídavné jméno (nebo like + podstatné jméno) popisují, jaké něco je: stav. Když něco někdo zkouší schválně, je to činnost. Pro chuť nebo vůni, které si všimnete bez snahy, použijte can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + přídavné jméno pro to, jak se cítíte, může být v prostém i průběhovém tvaru, téměř beze změny významu. Feel (that) = mít pocit, myslet si: stav; feel = hmatat: činnost. Look + přídavné jméno (vzhled) je stav, ale průběhový tvar je běžný i pro „teď“: You're looking well. Look at / for je činnost. Weigh = kolik něco váží je stav; weigh = vážit na váze je činnost.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Český přítomný čas → prostý tvar i pro činnost. Česky „Užíváme si to“ i „Užíváme si to každé léto“ zní stejně. Anglicky u spojení s have (a u přemýšlení) musíte poznat, jestli jde o činnost teď. Pokud ano, použijte průběhový tvar.
2. „Cítím“ → I feel. České „cítit“ znamená vnímat hmatem, pocitově i nosem. Anglické feel je jen hmat a pocit. Vůni nebo zápach anglicky smell, a když si ho všimnete bez snahy, can smell.
3. „Chodit s někým“ → go with. České „chodí spolu“ a „chodím s Terezou“ nepřekládejte slovesem go. Anglicky je to see someone (průběhový tvar), nebo go out with someone.
4. „Je dnes nějaký…“ → jen is. Česky chování často popíšeme slovem „být“ a příslovcem („Dneska jsi nějaký protivný“), nebo slovesem „chovat se“. Anglicky je přirozené be being + přídavné jméno. Prostý tvar mluví o povaze.
Nepleťte si
is, nebo is being – Is popisuje obvyklou vlastnost; is being popisuje chování teď, často neobvyklé.
I feel / I'm feeling – U pocitů a zdraví je správně obojí a znamená skoro totéž. Ani jedno neoznačujte za chybu.
be being + přídavné jméno, nebo trpný rod – Is being + příčestí minulé je trpný rod v průběhovém tvaru (viz B1-11), ne chování.
Hovorová spojení jako I'm loving it a I'm hearing that… probírá lekce C2-01; o mluveném stylu víc v C2-03.
Pravopis a výslovnost
- being má dvě slabiky: /ˈbiːɪŋ/, BEE-ing. Na konci je /ŋ/ bez k, ne „bíink“. Ve větě You're being silly zdůrazněte přídavné jméno: you're being silly.
- Když chcete odlišit povahu a chování, zdůrazněte being: He isn't rude — he's being rude.
- weigh /weɪ/ zní stejně jako way; weighs = ways. gh je němé. Začíná /w/: kulaté rty, které se nedotýkají zubů; české v tu nepatří.
- taste /teɪst/: tastes končí skupinou /sts/. Zpočátku ji vyslovujte pomalu: tay-sts.
- think /θɪŋk/: /θ/ vyslovte se špičkou jazyka lehce mezi zuby, bez hlasu; ne t, f ani s. Jinak z think bude tink, nebo sink.
- smell: anglické /l/ na konci slova je „tmavé“: zadní část jazyka se zvedne k patru.
Zlaté pravidlo
Zeptejte se: Je to stav, nebo záměrná činnost? Stavy (názor, vlastnictví, jaké něco je) mají prostý tvar; činnosti mohou mít průběhový tvar, i u sloves jako think, have, see, taste a weigh. Nápověda: když česky použijete „činnostní“ sloveso (přemýšlím, ochutnávám, obědvám, chovám se), anglicky často potřebujete -ing. Be being + přídavné jméno používejte jen pro chování, ne pro trvalé vlastnosti nebo stavy jako tall nebo ill.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar slovesa v závorce.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Význam
Vyberte správnou možnost, nebo odpovězte na otázku.
-
Vyberte: I … that's a great idea.
-
Vyberte: We … each other — it's still quite new.
-
Vyberte: Sorry, I … very tired today.
-
Stav (state), nebo činnost (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Vyberte: I … much better today.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. V kontextu
Doplňte slovesa v závorce ve správném tvaru.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Teď vy
Napište anglicky o sobě.
-
Napište dvě věty s have: jednu o něčem, co vlastníte, a jednu o činnosti, kterou děláte tento týden.
-
Napište větu o někom, kdo se dnes chová neobvykle. Použijte be being.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-23 Present Simple, nebo Present Continuous? Rozdíl jednoduše I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since a How long: Present Perfect Simple, nebo Continuous? I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting aneb jak anglicky říct „čekám už hodinu“ I'm tired because I (work) in the garden all day.
Řešení
A. Tvar
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Význam
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Najděte chybu
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. V kontextu
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Teď vy
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Smíšené opakování
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
