And, but, or, so, because: spojky v angličtině jednoduše
And, But, Or, So, Because
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete spojit dvě myšlenky pomocí and, but, or, so a because, přidat informaci pomocí also, too a as well na správném místě ve větě a správně psát čárky u těchto slov.
Hlavní myšlenka
Krátké věty jsou jasné, ale v běžné řeči myšlenky spojujeme. Věta (clause) je skupina slov s podmětem a slovesem: it was late, we took a taxi. Spojky (conjunctions) spojí dvě věty do jednoho souvětí a každá ukazuje jiný vztah. Představte si je jako pět symbolů:
- and = plus (+): ještě jedna myšlenka
- but = protiklad nebo překvapení (≠)
- or = výběr (?)
- so = výsledek (→)
- because = důvod (←)
So a because vyprávějí stejný příběh opačným směrem. Příčina → výsledek: It was late, so we took a taxi. Výsledek ← příčina: We took a taxi because it was late.
Also, too a as well dělají podobnou práci jako and: přidávají informaci. Dvě věty ale nespojují. Stojí uvnitř jedné věty a každé má své vlastní místo.
Čeština a angličtina
Dobrá zpráva: spojky fungují podobně. and = a, but = ale, or = nebo, so = tak / takže, because = protože. I čárky jsou často stejné: před „ale“ i před but čárka obvykle je, před „a“ i před and obvykle ne. Rozdíly jsou tři. Zaprvé: česky před „protože“ čárka být musí, anglicky před because obvykle není. Zadruhé: hovorové české „Protože pršelo, tak jsme zůstali doma“ má dvě spojky. Anglicky použijte jen jednu: buď because, nebo so. Zatřetí: české „taky“ stojí ve větě skoro kdekoli, anglické also, too a as well mají pevné místo.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| Hotel byl pěkný, ale jídlo bylo hrozné. | The hotel was nice, but the food was terrible. | stejně: čárka před ale / but |
| Byl jsem unavený, tak jsem šel spát. | I was tired, so I went to bed. | stejně: čárka před tak / so |
| Jdu pozdě, protože nepřijel autobus. | I'm late because the bus didn't come. | česky čárka nutná, anglicky před because obvykle žádná |
| Protože pršelo, tak jsme zůstali doma. | Because it was raining, we stayed in. / It was raining, so we stayed in. | česky hovorově obě spojky, anglicky jen jedna |
| Hraje taky na housle. | She also plays the violin. / She plays the violin too. | also před slovesem; too / as well na konci |
| Nejím maso ani ryby. | I don't eat meat or fish. | „ani“ v záporné větě → or |
| Koupil jsem vejce, mléko a chleba. | I bought eggs, milk and bread. | stejně: čárky mezi položkami, and před poslední |
Tvar
Pět spojek
| Spojka | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| and | přidání (a) | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | protiklad (ale) | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | výběr (nebo) | Do you want tea or coffee? |
| so | výsledek (tak, takže) | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | důvod (protože) | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well: kam patří
| Slovo | Místo | Příklad |
|---|---|---|
| also | před hlavní sloveso | She also plays the violin. |
| also | za be | He's also a musician. |
| also | za první pomocné nebo modální sloveso (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | na konec věty | She plays the violin too. |
| as well | na konec věty | She plays the violin as well. |
Too a as well jsou velmi časté v mluvené řeči; also v mluvené i psané. V záporné větě použijte na konci either, ne too: I don't like it either (viz A2-32).
Čárky u těchto slov
| Pravidlo | Příklad |
|---|---|
| Obvykle čárka před but a so, když spojují dvě věty | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or se dvěma krátkými větami: čárka obvykle není potřeba | I cooked and she washed up. |
| Před because obvykle žádná čárka | I'm late because the bus didn't come. |
| Věta s because je první → čárka za ní | Because it was raining, we stayed in. |
| Výčet: čárky mezi položkami, and před poslední | I bought eggs, milk and bread. |
Ve výčtu dávají někteří pisatelé (hlavně v americké angličtině) čárku i před and: eggs, milk, and bread. Obojí je správně; vyberte si jeden styl a držte se ho.
Použití
1And: přidání
And použijte, když přidáváte podobnou myšlenku, nebo když spojujete slova ve výčtu.
2But: protiklad
But použijte, když je druhá myšlenka jiná než první, nebo po ní překvapí.
3Or: výběr
Or použijte pro výběr ze dvou nebo více možností. V záporné větě spojuje or to, co neděláte nebo nemáte (česky „ani“).
4So: výsledek
So dejte před výsledek. Příčina je první.
5Because: důvod
Because dejte před důvod. V rozhovoru můžete na otázku Why…? odpovědět i jen Because….
6Also, too a as well
Těmito slovy přidáváte informaci. Also stojí uprostřed věty; too a as well na konci. Česky stačí jedno „taky“ téměř kdekoli.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Čárka před because. Česky před „protože“ čárka být musí, a tak ji ruka napíše i anglicky. Anglicky se před because obvykle nepíše (jen když věta s because stojí na začátku, dáte čárku za ni).
2. „Ani“ jako and. Česky v záporu říkáme „ani“: „Nepiju kávu ani čaj.“ Kdo to přeloží jako and, změní význam. V záporné větě spojuje anglicky věci, které neděláte, slovo or.
3. „Taky“ na začátku věty. Česky klidně řeknete „Taky mám rád jazz“. Anglicky Also na začátku věty zní jako „a navíc“ a hodí se spíš do psaní. Běžně dejte also před sloveso, nebo too na konec.
4. „Já taky ne“ → Me too. Když s někým souhlasíte v záporu, česky řeknete „Já taky ne“. Anglicky Me too patří jen ke kladné větě. Na zápornou větu se odpovídá Me neither (podrobněji v A2-32).
Nepleťte si
so, nebo because – Stejný příběh opačným směrem. So + výsledek (česky „tak“); because + důvod (česky „protože“). Další způsoby, jak vyjádřit důvod a výsledek, jsou v B1-27.
but, nebo although – Obě slova vyjadřují protiklad, ale although (i když) má jinou stavbu. V této lekci používáme jen but; although je v B1-26.
also, too, nebo as well – Stejný význam, různé místo ve větě.
Pravopis a výslovnost
- and je obvykle slabé: /ən/ nebo jen /n/. Fish and chips zní skoro jako „fish 'n' chips“. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.
- Na konci and je znělé /d/ a because končí znělým /z/. Čeština koncové souhlásky vyslovuje nezněle; nevyslovujte proto because s ostrým s na konci.
- but je v rychlé řeči slabé /bət/; or je slabé /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ nebo /bɪˈkʌz/ (US): přízvuk je na druhé slabice, ne na první jako v češtině. Ve velmi neformální řeči často zní jako 'cause /kəz/. V běžném psaní pište because.
- too, to a two mohou znít stejně: /tuː/. Too na konci věty má přízvuk: Me too. (To je často slabé /tə/.)
- Ve výběrové otázce s or jde hlas u první možnosti obvykle nahoru a u poslední dolů: Tea (nahoru) or coffee (dolů)? Česky je to podobné: „Čaj, nebo kávu?“
Zlaté pravidlo
and (+), but (≠), or (?), so (→ výsledek), because (← důvod), a vždy jen jedna z dvojice because / so. Also stojí uprostřed věty; too / as well na konci. Před but a so obvykle čárka je, před because obvykle ne, i když česky před „protože“ čárku píšete.
Cvičení
A. Tvar
V položkách 1–4 použijte slovo, které odpovídá významu v závorce: and, but, or, so, because. V položkách 5–6 vyberte also, nebo too.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Vyberte: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Vyberte: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Vyberte: The test was hard, … I passed it.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. V kontextu
Doplňte zprávu. Použijte slova: and, because, but, or, so, too (slovo můžete použít i víckrát).
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište jednu větu o svém dni s but a jednu se so.
-
Odpovězte: Why are you learning English? Použijte because.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině Doplňte: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: příslovce četnosti a jak často Dejte always na správné místo: She is late.
-
A1-26 Was a were: minulý čas slovesa to be (byl, byla, byli) Vyberte: The film … long, but it was great.
Řešení
A. Tvar
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Význam
- so
- because
- or
- but
C. Najděte chybu
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. V kontextu
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Teď vy
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Smíšené opakování
- go
- She is always late.
- was
