At, on, in: předložky času v angličtině
At, On, In: Time
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete říct, kdy se něco děje, pomocí at (čas na hodinách), on (dny a data) a in (měsíce, roky, roční období, části dne). A budete vědět, kdy se žádná předložka nepoužívá (next week, every day, tomorrow).
Hlavní myšlenka
Předložka (preposition) je malé slovo, které ukazuje vztah, tady vztah mezi událostí a časem. Angličtina používá tři: at, on, in. Která to bude, rozhoduje velikost času.
Představte si časovou pyramidu. Na úzké špičce je nejmenší kousek času: přesný bod na hodinách, at six o'clock. Uprostřed je jeden den, jedna stránka diáře: on Monday, on 3 May. Dole na široké základně jsou velká období, která obsahují mnoho dní: in June, in 2030, in winter.
Tedy: at = bod, on = den, in = delší období. Pár ustálených spojení se pravidlu vymyká (at night, at the weekend), ta se naučte jako celek.
A když časový výraz už sám „ukazuje“, tedy this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, předložku vůbec nepotřebujete.
Čeština a angličtina
Čeština tu většinou používá jednu předložku: v / ve. „V sedm“, „v pondělí“, „v červnu“, „v roce 2030“, „v noci“. Angličtina ji rozdělí do tří: at seven, on Monday, in June. Proto pozor hlavně na dny („v pondělí“ = on Monday, ne in) a na hodiny („v sedm“ = at seven).
Další rozdíly: české „ráno“, „odpoledne“, „večer“ jsou příslovce bez předložky. Anglicky potřebujete in the: in the morning. Čeština nemá členy, takže se the snadno ztratí (in morning je chyba). Stejně tak „o víkendu“ je at the weekend (UK) nebo on the weekend (US). A datum říkáme česky bez předložky („pátého května“), anglicky s on: on 5 May.
Dobrá zpráva: u slov příští, minulý, tento, každý, dnes, zítra, včera česky předložku také obvykle nedáváme („příští týden“, „každý den“). Angličtina to má stejně: next week, every day. Jen nepřekládejte knižní „v příštím týdnu“ nebo „v tomto roce“: anglicky tu předložka být nesmí.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| v sedm (hodin) | at seven | v → at (bod na hodinách) |
| v pondělí | on Monday | v → on (den) |
| v pondělí ráno | on Monday morning | rozhoduje den → on |
| v červnu / v roce 2030 / v létě | in June / in 2030 / in summer | delší období → in; „v roce“ → jen in |
| v noci | at night | ustálené spojení: at |
| ráno / odpoledne / večer | in the morning / in the afternoon / in the evening | česky bez předložky; anglicky in the |
| o víkendu | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | člen the nesmí chybět |
| o Vánocích | at Christmas | o → at |
| 14. března | on 14 March | česky bez předložky; anglicky on |
| příští týden / každý den / zítra | next week / every day / tomorrow | bez předložky v obou jazycích |
Stručně: české „v“ se rozpadne na at (hodiny), on (dny a data) a in (měsíce, roky, roční období, části dne). Před next, this, every žádná předložka.
Tvar
At, on, in
| Předložka | Použití | Příklady |
|---|---|---|
| at | čas na hodinách | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | ustálená spojení | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | dny v týdnu | on Monday, on Fridays |
| on | data a zvláštní dny | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | den + část dne | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | části dne | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | měsíce | in July |
| in | roky a desetiletí | in 2030, in the 1990s |
| in | roční období | in summer / in the summer |
Žádná předložka
| Slovo | Příklady |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last a yesterday budete hodně používat s minulým časem v A1-26.
Použití
1At – přesný čas a ustálená spojení
At použijete pro čas na hodinách a v několika ustálených spojeních. Jak říct samotný čas, najdete v A1-19.
2On – dny a data
On použijete pro dny v týdnu, data a zvláštní dny. S dnem v množném čísle (on Fridays) to znamená „každý pátek“.
3In – měsíce, roky, roční období a části dne
In použijete pro delší období: měsíce, roky, desetiletí, roční období a části dne.
4Víkend – UK a US
Britská angličtina obvykle říká at the weekend, americká on the weekend. Obojí je ve své variantě správně. České „o víkendu“ ani jedno nepřipomíná, tak si spojení naučte celé, i s the.
5Bez předložky: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Tato slova už sama říkají, o jaký čas jde, takže at / on / in nepotřebujete. Česky je to většinou stejné.
6In the morning, nebo on Monday morning?
In the morning / afternoon / evening je obecné. Když přidáte den, rozhoduje den: on Monday morning, on Friday evening.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „V pondělí“ → in Monday. České „v“ svádí k anglickému in. U dnů v týdnu a u dat je ale anglicky vždy on.
2. „V sedm“ → in seven. I u času na hodinách je česky „v“ („v půl sedmé“, „v 6:40“). Anglicky je to at.
3. „V noci“ → in the night. Česky „v noci“ říkáme pro noc obecně i pro jednu chvíli během noci. Anglicky pro noc obecně, tedy pro dobu, kdy je tma a lidé spí, použijte at night. In the night znamená „v nějaké chvíli během noci“.
4. Chybí the. Čeština nemá členy a „ráno“, „odpoledne“, „o víkendu“ říká bez předložky i bez členu. Anglicky jsou to celá spojení i s the.
5. „V tomto roce“, „v příštím měsíci“. Knižní česká spojení s „v“ se do angličtiny nepřekládají. Před this, next, last, every žádná předložka není.
Nepleťte si
at night a in the night – At night = v noci obecně, běžně; in the night = někdy během jedné noci.
in the morning a on Monday morning – obecná část dne → in; konkrétní den → on.
at the weekend (UK) a on the weekend (US) – stejný význam, jiná varianta angličtiny. Vyberte si jednu a držte se jí.
Pravopis a výslovnost
- Předložky obvykle nemají přízvuk; má ho časové slovo: at six, on Monday, in June.
- at je obvykle slabé: /ət/, s neutrální samohláskou: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ a on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) zůstávají krátké.
- Vázání: at eight /ət‿eɪt/ zní jako jedno slovo; stejně on April. Čeština před slovem, které začíná samohláskou, často udělá krátké „zarážení“ hlasu (ráz). Angličtina ne: koncová souhláska předložky se plynule napojí na další slovo.
- Dny a měsíce začínají vždy velkým písmenem: on Monday, in July. Roční období ne: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) má často přízvuk na end; /ˈwiːkend/ (US) na week, stejně jako v češtině na první slabice.
Zlaté pravidlo
at bod (čas na hodinách), on den (dny, data), in delší období (měsíce, roky, roční období, části dne), k tomu pár ustálených spojení jako at night. Před this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday žádná předložka. A české „v pondělí“ je vždycky on Monday.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte at, on, nebo in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: I relax … the weekend. (UK)
-
Vyberte: The trees are green … spring.
-
Vyberte: The baby often wakes up … the night.
-
Vyberte: See you …!
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. V kontextu
Doplňte do zprávy at, on, nebo in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište tři věty o svém týdnu s at, on a in.
-
Napište dva plány s next nebo this (bez předložky).
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-19 Hodiny, dny a datum v angličtině: jak říct čas a datum Napište čas tradičním způsobem: 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: příslovce četnosti a jak často Seřaďte slova: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Rozkazovací způsob, Let's a návrhy v angličtině (imperative) (not / be) late tomorrow!
Řešení
A. Tvar
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Význam
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Najděte chybu
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. V kontextu
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Teď vy
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Smíšené opakování
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
