SlowingoGramatika
A1 21 / 32

At, on, in: předložky času v angličtině

At, On, In: Time

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, kdy se něco děje, pomocí at (čas na hodinách), on (dny a data) a in (měsíce, roky, roční období, části dne). A budete vědět, kdy se žádná předložka nepoužívá (next week, every day, tomorrow).

Hlavní myšlenka

Předložka (preposition) je malé slovo, které ukazuje vztah, tady vztah mezi událostí a časem. Angličtina používá tři: at, on, in. Která to bude, rozhoduje velikost času.

Představte si časovou pyramidu. Na úzké špičce je nejmenší kousek času: přesný bod na hodinách, at six o'clock. Uprostřed je jeden den, jedna stránka diáře: on Monday, on 3 May. Dole na široké základně jsou velká období, která obsahují mnoho dní: in June, in 2030, in winter.

Tedy: at = bod, on = den, in = delší období. Pár ustálených spojení se pravidlu vymyká (at night, at the weekend), ta se naučte jako celek.

A když časový výraz už sám „ukazuje“, tedy this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, předložku vůbec nepotřebujete.

Čeština a angličtina

Čeština tu většinou používá jednu předložku: v / ve. „V sedm“, „v pondělí“, „v červnu“, „v roce 2030“, „v noci“. Angličtina ji rozdělí do tří: at seven, on Monday, in June. Proto pozor hlavně na dny („v pondělí“ = on Monday, ne in) a na hodiny („v sedm“ = at seven).

Další rozdíly: české „ráno“, „odpoledne“, „večer“ jsou příslovce bez předložky. Anglicky potřebujete in the: in the morning. Čeština nemá členy, takže se the snadno ztratí (in morning je chyba). Stejně tak „o víkendu“ je at the weekend (UK) nebo on the weekend (US). A datum říkáme česky bez předložky („pátého května“), anglicky s on: on 5 May.

Dobrá zpráva: u slov příští, minulý, tento, každý, dnes, zítra, včera česky předložku také obvykle nedáváme („příští týden“, „každý den“). Angličtina to má stejně: next week, every day. Jen nepřekládejte knižní „v příštím týdnu“ nebo „v tomto roce“: anglicky tu předložka být nesmí.

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
v sedm (hodin)at sevenv → at (bod na hodinách)
v pondělíon Mondayv → on (den)
v pondělí ránoon Monday morningrozhoduje den → on
v červnu / v roce 2030 / v létěin June / in 2030 / in summerdelší období → in; „v roce“ → jen in
v nociat nightustálené spojení: at
ráno / odpoledne / večerin the morning / in the afternoon / in the eveningčesky bez předložky; anglicky in the
o víkenduat the weekend (UK) / on the weekend (US)člen the nesmí chybět
o Vánocíchat Christmaso → at
14. březnaon 14 Marchčesky bez předložky; anglicky on
příští týden / každý den / zítranext week / every day / tomorrowbez předložky v obou jazycích

Stručně: české „v“ se rozpadne na at (hodiny), on (dny a data) a in (měsíce, roky, roční období, části dne). Před next, this, every žádná předložka.

Tvar

At, on, in

PředložkaPoužitíPříklady
atčas na hodináchat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atustálená spojeníat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
ondny v týdnuon Monday, on Fridays
ondata a zvláštní dnyon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onden + část dneon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inčásti dnein the morning, in the afternoon, in the evening
inměsícein July
inroky a desetiletíin 2030, in the 1990s
inroční obdobíin summer / in the summer

Žádná předložka

SlovoPříklady
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Last a yesterday budete hodně používat s minulým časem v A1-26.

Použití

1At – přesný čas a ustálená spojení

At použijete pro čas na hodinách a v několika ustálených spojeních. Jak říct samotný čas, najdete v A1-19.

The meeting starts at 9:30.
Porada začíná v 9:30.
v + hodiny → at
I go to bed at midnight.
Chodím spát o půlnoci.
o půlnoci → at midnight
We have lunch at one o'clock.
Obědváme v jednu.
v jednu → at one
My street is very quiet at night.
V noci je v naší ulici velký klid.
v noci → at night, ne in
I see my whole family at Christmas.
O Vánocích se vidím s celou rodinou.
o Vánocích → at Christmas: celé sváteční období
She's busy at the moment.
Momentálně má hodně práce.
momentálně, teď → at the moment

2On – dny a data

On použijete pro dny v týdnu, data a zvláštní dny. S dnem v množném čísle (on Fridays) to znamená „každý pátek“.

I have a yoga class on Tuesday.
V úterý mám jógu.
v úterý → on Tuesday, ne in
The shop is closed on Sundays.
V neděli má obchod zavřeno.
on Sundays = každou neděli
Her birthday is on 14 March.
Narozeniny má 14. března.
česky bez předložky, anglicky on; čte se „on the fourteenth of March“
We always have a party on New Year's Eve.
Na Silvestra vždycky pořádáme večírek.
na Silvestra → on New Year's Eve
What do you do on your birthday?
Co děláš na narozeniny?
tady české „na“ opravdu odpovídá on

3In – měsíce, roky, roční období a části dne

In použijete pro delší období: měsíce, roky, desetiletí, roční období a části dne.

My exams are in June.
Zkoušky mám v červnu.
v červnu → in June
The new stadium opens in 2030.
Nový stadion otevřou v roce 2030.
česky „v roce“, anglicky jen in
It snows a lot here in winter.
V zimě tu hodně sněží.
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Ráno piju kávu a odpoledne čaj.
česky „ráno“ bez předložky, anglicky in the morning
This song is from the 1980s.
Tahle písnička je z osmdesátých let.
desetiletí: in the 1980s, from the 1980s

4Víkend – UK a US

Britská angličtina obvykle říká at the weekend, americká on the weekend. Obojí je ve své variantě správně. České „o víkendu“ ani jedno nepřipomíná, tak si spojení naučte celé, i s the.

What do you do at the weekend?
Co děláš o víkendu?
UK
What do you do on the weekend?
Co děláš o víkendu?
US
We often go hiking on weekends.
O víkendech často chodíme na túry.
US; go hiking: ustálené spojení, viz A1-22

5Bez předložky: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Tato slova už sama říkají, o jaký čas jde, takže at / on / in nepotřebujete. Česky je to většinou stejné.

I'm busy this afternoon.
Dnes odpoledne nemám čas.
this afternoon = dnes odpoledne, bez předložky
My new job starts next Monday.
V nové práci začínám příští pondělí.
příští pondělí: bez předložky v obou jazycích
She goes swimming every Saturday.
Každou sobotu chodí plavat.
go swimming: ustálené spojení, viz A1-22
Are you free tomorrow evening?
Máš zítra večer čas?
Let's meet this weekend.
Sejděme se tenhle víkend.
česky i „o tomhle víkendu“, anglicky bez předložky

6In the morning, nebo on Monday morning?

In the morning / afternoon / evening je obecné. Když přidáte den, rozhoduje den: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Večer se učím.
obecně: in the evening
I have an interview on Thursday morning.
Ve čtvrtek ráno mám pohovor.
konkrétní den → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
Letadlo odlétá v neděli odpoledne.
česky „v neděli“, anglicky on Sunday afternoon

Časté chyby

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
Dny mají on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Části dne mají in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Ustálené spojení: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Den + část dne → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
S next žádná předložka. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
S every žádná předložka.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Roky mají in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
Dny mají on.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „V pondělí“ → in Monday. České „v“ svádí k anglickému in. U dnů v týdnu a u dat je ale anglicky vždy on.

❌Can we talk about it in Tuesday?
✅Can we talk about it on Tuesday?
❌Do you have time in Thursday afternoon?
✅Do you have time on Thursday afternoon?
I s částí dne rozhoduje den: on.

2. „V sedm“ → in seven. I u času na hodinách je česky „v“ („v půl sedmé“, „v 6:40“). Anglicky je to at.

❌My bus leaves in 6:40.
✅My bus leaves at 6:40.

3. „V noci“ → in the night. Česky „v noci“ říkáme pro noc obecně i pro jednu chvíli během noci. Anglicky pro noc obecně, tedy pro dobu, kdy je tma a lidé spí, použijte at night. In the night znamená „v nějaké chvíli během noci“.

⚠️My neighbour always plays loud music in the night.
✅My neighbour always plays loud music at night.
Gramaticky správně, ale tady mluvíte o nocích obecně, a to je at night; in the night znamená „v nějaké chvíli během noci“.

4. Chybí the. Čeština nemá členy a „ráno“, „odpoledne“, „o víkendu“ říká bez předložky i bez členu. Anglicky jsou to celá spojení i s the.

❌I usually work from home in afternoon.
✅I usually work from home in the afternoon.
❌What are your plans for weekend?
✅What are your plans for the weekend?

5. „V tomto roce“, „v příštím měsíci“. Knižní česká spojení s „v“ se do angličtiny nepřekládají. Před this, next, last, every žádná předložka není.

❌Tereza finishes school in this year.
✅Tereza finishes school this year.

Nepleťte si

at night a in the night – At night = v noci obecně, běžně; in the night = někdy během jedné noci.

I can't sleep at night.
V noci nemůžu spát.
obvykle
The baby wakes up in the night.
Miminko se v noci budí.
někdy během noci

in the morning a on Monday morning – obecná část dne → in; konkrétní den → on.

I run in the morning.
Ráno běhám.
obecně
I have a race on Sunday morning.
V neděli ráno mám závod.
konkrétní den

at the weekend (UK) a on the weekend (US) – stejný význam, jiná varianta angličtiny. Vyberte si jednu a držte se jí.

See you at the weekend!
Uvidíme se o víkendu!
UK
See you on the weekend!
Uvidíme se o víkendu!
US

Pravopis a výslovnost

  • Předložky obvykle nemají přízvuk; má ho časové slovo: at six, on Monday, in June.
  • at je obvykle slabé: /ət/, s neutrální samohláskou: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ a on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) zůstávají krátké.
  • Vázání: at eight /ət‿eɪt/ zní jako jedno slovo; stejně on April. Čeština před slovem, které začíná samohláskou, často udělá krátké „zarážení“ hlasu (ráz). Angličtina ne: koncová souhláska předložky se plynule napojí na další slovo.
  • Dny a měsíce začínají vždy velkým písmenem: on Monday, in July. Roční období ne: in summer.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) má často přízvuk na end; /ˈwiːkend/ (US) na week, stejně jako v češtině na první slabice.

Zlaté pravidlo

at bod (čas na hodinách), on den (dny, data), in delší období (měsíce, roky, roční období, části dne), k tomu pár ustálených spojení jako at night. Před this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday žádná předložka. A české „v pondělí“ je vždycky on Monday.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte at, on, nebo in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: I relax … the weekend. (UK)
  2. Vyberte: The trees are green … spring.
  3. Vyberte: The baby often wakes up … the night.
  4. Vyberte: See you …!

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. V kontextu

Doplňte do zprávy at, on, nebo in.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište tři věty o svém týdnu s at, on a in.
  2. Napište dva plány s next nebo this (bez předložky).

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-19 Hodiny, dny a datum v angličtině: jak říct čas a datum
    Napište čas tradičním způsobem: 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: příslovce četnosti a jak často
    Seřaďte slova: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Rozkazovací způsob, Let's a návrhy v angličtině (imperative)
    (not / be) late tomorrow!
Řešení

A. Tvar

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Význam

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Najděte chybu

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. V kontextu

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Teď vy

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Smíšené opakování

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play