SlowingoGramatika
A1 4 / 32

Čísla v angličtině (Numbers): věk, ceny a telefonní čísla

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct čísla od 0 do 1 000 000, uslyšíte rozdíl mezi thirteen a thirty, zeptáte se na věk a řeknete ho, zeptáte se na cenu a řeknete ji a nadiktujete své telefonní číslo.

Hlavní myšlenka

Anglická čísla se skládají z kostek. Je tu pár malých kostek (one až nineteen), desítky (twenty, thirty, forty…) a tři velké kostky: hundred, thousand a million. Číslo stavíte od největší kostky k nejmenší: 3 406 = three thousand + four hundred + and six.

Po čísle se velké kostky nemění: hundred, thousand a million nemají žádné -s: two hundred, five thousand.

Některá čísla se říkají zvláštním způsobem. Ceny se často říkají ve dvou kouscích: £4.50 = four fifty. Telefonní čísla se obvykle říkají číslici po číslici: oh seven seven…. U desetinných čísel se říká slovo point: 1.5 = one point five.

A jeden malý zvuk dělá velký rozdíl: thirteen a thirty. Poslouchejte konec slova: dlouhé -teen, nebo krátké -ty. V obchodě je to rozdíl mezi 13 a 30!

Čeština a angličtina

Česká čísla mění tvar: „dvě stě“, „tři sta“, „pět set“, „dva tisíce“, „pět tisíc“. Kdo to přenese do angličtiny, přidá -s: two thousands. Anglicky se ale hundred, thousand a million po čísle nemění nikdy. A protože čeština nemá členy, říkáme jen „sto“ a „tisíc“. Anglicky je potřeba a nebo one: a hundred, a thousand.

Pozor i na psaní. Česky oddělujeme tisíce mezerou a desetinná místa čárkou (12 500; 1,5). Anglicky je to obráceně: tisíce odděluje čárka a desetinná místa tečka (12,500; 1.5). Anglické 1,500 tedy znamená tisíc pět set, ne jedna a půl!

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
dva tisíce, pět tisíc, dvě stětwo thousand, five thousand, two hundredčesky se tvar mění; anglicky nikdy žádné -s
sto, tisíc koruna hundred, a thousand crownsčesky bez členu; anglicky a nebo one
sto pět, tisíc dvaceta hundred and five, one thousand and twentybritsky and před posledními dvěma číslicemi
jednadvacet / dvacet jednatwenty-onečesky obojí pořadí; anglicky jen desítky + spojovník + jednotky
1,5 = jedna celá pět; 12 5001.5 = one point five; 12,500desetinná tečka a slovo point; tisíce odděluje čárka
Je mi 20 (let).I'm 20. / I'm 20 years old.samotné years nestačí: buď jen číslo, nebo years old
Kolik stojí to tričko? / Kolik stojí ty boty?How much is this T-shirt? / How much are these shoes?česky „stojí“ pro jednu i víc věcí; anglicky is, nebo are
777 123 456 (často „sedm set sedmdesát sedm…“)seven seven seven, one two three…anglicky telefonní číslo číslici po číslici

Dobrá zpráva: ceny říkáme podobně. Česky „dvacet devět devadesát“, anglicky two fifty nebo four ninety-nine. A „dvě a půl“ je anglicky taky two and a half.

Tvar

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen a -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (bez u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: desítky + spojovník + jednotky: twenty-one, forty-five, ninety-nine. Nikdy obráceně jako české „jednadvacet“.

Velká čísla

ČísloUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Žádné -s po čísle: two hundred, ten thousand, three million. Ale hundreds of / thousands of + podstatné jméno = spousta, ne přesné číslo.
  • and (UK): dejte and před poslední část, tedy desítky a jednotky: two hundred and five, one thousand and twenty. Ne mezi thousand a hundred: one thousand five hundred. Americká angličtina and často vynechává.
  • Velká čísla se anglicky píšou s čárkou: 1,000, 25,000. Desetinná čísla s tečkou: 1.5.

Věk a ceny

OtázkaOdpověď
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Jak se říkají ceny

NapsánoCeléKrátce (běžně)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, hovorově)

Polovina, čtvrtina, desetinná čísla a procenta

NapsánoŘekne se
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (britsky také: per cent)

Použití

1Malá čísla a -teen / -ty

Čísla 13–19 končí na -teen, desítky 20–90 na -ty. Konec slova vyslovte zřetelně.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Je mi třináct a sestře je třicet.
česky „je mi“, anglicky I'm
We need bus fifteen, not bus fifty.
Potřebujeme autobus číslo patnáct, ne padesát.
My room is number eleven.
Mám pokoj číslo jedenáct.
Our flat is number forty-four.
Náš byt má číslo čtyřicet čtyři.
flat (UK), apartment (US)

2Velká čísla

Stavte od největší kostky. Po čísle žádné -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Naše škola je stará tři sta padesát let.
britsky s and; americky three hundred fifty
The car is twelve thousand five hundred euros.
To auto stojí dvanáct tisíc pět set eur.
česky „stojí“, anglicky is; thousand bez -s
The tower is a hundred and five metres tall.
Věž je vysoká sto pět metrů.
česky jen „sto“, anglicky a hundred; metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
Výhra je milion dolarů.
česky „milion“, anglicky a million
Hundreds of people are at the concert.
Na koncertě jsou stovky lidí.
hundreds of = spousta, ne přesné číslo

3Věk

Ptejte se How old…? Odpovídejte be + číslo, nebo be + číslo + years old. Nikdy ne have (viz A1-02).

How old are you?
Kolik ti je?
česky „kolik je ti let“, anglicky how old + be
I'm twenty-four.
Je mi dvacet čtyři.
odpověď na otázku výše
My grandfather is ninety-one years old.
Dědovi je jednadevadesát let.
„let“ → years old, samotné years nestačí
"How old is your son?" "He's eight."
„Kolik je vašemu synovi?“ „Osm.“
česky stačí číslo, anglicky celá odpověď he's
Our twins are three.
Našim dvojčatům jsou tři roky.
česky „dvojčatům jsou“, anglicky our twins are

4Ceny

Na jednu věc se ptejte How much is…?, na dvě a víc How much are…? Odpovídejte It's… nebo They're…. V běžné řeči se slova pounds, dollars, pence a cents často vynechávají.

How much is this T-shirt?
Kolik stojí tohle tričko?
česky „stojí“, anglicky is; this, these: viz A1-07
It's fifteen pounds.
Stojí patnáct liber.
odpověď na otázku výše; anglicky podmět it
How much are the tickets?
Kolik stojí ty lístky?
česky „stojí“ i u víc věcí, anglicky are
They're forty dollars each.
Každý stojí čtyřicet dolarů.
odpověď na otázku výše; each = každý, za kus
How much is the coffee?
Kolik stojí káva?
It's two fifty.
Dvě padesát.
£2.50 nebo $2.50; česky říkáme ceny podobně
The sandwich is four pounds ninety-nine.
Sendvič stojí čtyři libry devadesát devět.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
Jízdenka na autobus stojí dva dolary sedmdesát pět centů.
$2.75
The stamps are eighty p each.
Známky stojí osmdesát pencí za kus.
(UK, hovorově) 80p

5Telefonní čísla

Říkejte každou číslici zvlášť, v malých skupinách, s krátkou pauzou mezi skupinami. 0 se obvykle řekne oh (také zero, hlavně v americké angličtině). V britské angličtině se dvě stejné číslice za sebou často řeknou double: 44 = double four.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
Moje číslo je 07791 406 238.
česky často po skupinách jako čísla, anglicky číslici po číslici
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Je to 020 7946 8812.
(UK) double eight = dvě osmičky
It's five five five, two one three zero.
Je to 555 2130.
(US) nula = zero
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Jaké máte telefonní číslo?“ „0161 496 7721.“
(UK)

6About a around

Když číslo není přesné, dejte před něj about nebo around. Znamenají totéž: asi, kolem, přibližně.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
Hotel je asi dvě stě metrů od pláže.
česky „dvě stě“, anglicky two hundred bez -s
My grandmother is about ninety.
Babičce je kolem devadesáti.
The tickets are around thirty euros.
Lístky stojí kolem třiceti eur.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Kolik stojí taxi na letiště?“ „Asi šedesát dolarů.“

7Polovina, čtvrtina, desetinná čísla a procenta

½ se řekne a half nebo half, ¼ a quarter. Po celém čísle řekněte and a half. U desetinných čísel řekněte point a pak každou číslici zvlášť. U procent řekněte číslo + percent.

The film is two and a half hours long.
Film trvá dvě a půl hodiny.
2½; česky stejně „dvě a půl“
Half of my friends are students.
Polovina mých kamarádů studuje.
A quarter of the cake is for you.
Čtvrtina dortu je pro tebe.
The bottle is one point five litres.
Láhev má 1,5 litru.
česky „jedna celá pět“ a čárka, anglicky point a tečka (1.5); litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
Sleva je dvacet procent.
20 %; britsky se píše také per cent

Časté chyby

❌two hundreds people
✅two hundred people
Po čísle žádné -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
„Spousta“ = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
And stojí jen před poslední částí (desítky a jednotky).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
Forty se píše bez u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. nebo I'm twenty years old.
Řekněte years old, nebo jen číslo.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Věk se říká slovesem be: viz A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Dvě a víc věcí → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
Anglická desetinná čísla mají tečku (.) a čte se „point“.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Dva tisíce“ → thousands. Česká číslovka mění tvar: „dvě stě“, „pět set“, „tři tisíce“. Kdo to přenese do angličtiny, přidá -s. Po čísle ale hundred, thousand a million zůstávají vždycky stejné.

❌This phone is six thousands crowns.
✅This phone is six thousand crowns.
❌Our school has eight hundreds students.
✅Our school has eight hundred students.
Po čísle žádné -s.

2. „Sto“ a „tisíc“ bez členu. Česky řekneme jen „sto metrů“ nebo „tisíc korun“. Anglicky před hundred, thousand a million musí stát a nebo one.

❌This watch is thousand crowns.
✅This watch is a thousand crowns. nebo This watch is one thousand crowns.
❌It's hundred kilometres to Brno.
✅It's a hundred kilometres to Brno. nebo It's one hundred kilometres to Brno.

3. Desetinná čárka. Česky píšeme 3,5 a říkáme „tři celé pět“. Anglicky se píše tečka a říká se point. Čárka v anglickém čísle odděluje tisíce: 3,500 je tři tisíce pět set.

❌It's 3,5 kilometres to the station.
✅It's 3.5 kilometres to the station.
Anglicky by 3,5 vypadalo jako chybně napsané tisíce.
❌The baby is three comma two kilos.
✅The baby is three point two kilos.
Desetinná čísla se čtou s point.

4. „Kolik stojí…?“ → How much costs…? Česká otázka „Kolik stojí ta bunda?“ se snadno přeloží slovo od slova. Anglicky se ale po How much buď použije be, nebo pomocné sloveso does (viz A1-13). Nejjednodušší je How much is / are…?

❌How much costs this jacket?
✅How much is this jacket? nebo How much does this jacket cost?
❌How much costs a ticket to Vienna?
✅How much is a ticket to Vienna? nebo How much does a ticket to Vienna cost?

Nepleťte si

-teen a -ty – Poslouchejte konec slova. -teen je dlouhé a končí hláskou n; -ty je krátké. Samotné thirteen má přízvuk na konci a thirty na začátku (viz Pravopis a výslovnost).

She's fourteen.
Je jí čtrnáct.
na konci dlouhé „-teen“
She's forty.
Je jí čtyřicet.
na konci krátké „-ty“

two hundred a hundreds of – Po přesném čísle nemá hundred žádné -s ani of. Bez čísla znamená hundreds of „spousta“, česky „stovky“.

The tickets are two hundred dollars.
Lístky stojí dvě stě dolarů.
přesné číslo
Hundreds of people are here.
Jsou tu stovky lidí.
spousta

How old…? a How much…? – How old se ptá na věk, How much na cenu.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Jak staré je tvoje auto?“ „Deset let.“
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Kolik stojí tvoje auto?“ „Deset tisíc liber.“

Pravopis a výslovnost

  • Pravopisné pasti: four → fourteen, ale forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (e zůstává).
  • Čísla 21–99 pište se spojovníkem: thirty-two, sixty-seven.
  • three, thirteen, thirty a thousand začínají hláskou /θ/, která v češtině není. Dejte špičku jazyka lehce mezi zuby a foukejte, hlasivky nechte v klidu. Nevyslovujte ji jako t, f ani s: z „three“ by se stalo „tree“ (strom).
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): na konci dlouhé „teen“. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): na konci krátké „ty“. Čeština dává přízvuk vždy na první slabiku, a tak thirteen s přízvukem na začátku zní skoro jako thirty. U samotného čísla dejte přízvuk na -teen. V americké angličtině zní t v thirty a forty často jako měkké d.
  • Když počítáte (thirteen, fourteen, fifteen) nebo po čísle následuje podstatné jméno (thirteen people), přízvuk u čísel na -teen se často přesune na začátek. Pak je nejlepší vodítko konec slova: dlouhé „-teen“ s n, nebo krátké „-ty“.
  • and je ve velkých číslech slabé: v two hundred and five zní and jako krátké „n“.
  • hundred /ˈhʌndrəd/: samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, podobná krátkému českému a. thousand /ˈθaʊznd/: /aʊ/ je podobné českému „au“ ve slově „auto“. Anglické h v hundred je jen výdech, ne české znělé h.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): přízvuk je na -cent, ne na první slabice. Po desetinné tečce řekněte každou číslici zvlášť: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).

Zlaté pravidlo

Stavte čísla od největší kostky (thousand, hundred a pak zbytek) a po čísle nedávejte k hundred / thousand / million žádné -s. Česky „sto“ a „tisíc“, anglicky a hundred, a thousand. Věk: be + číslo. Cena: How much is…? / How much are…?

Cvičení

A. Tvar

Napište číslo slovy, řekněte cenu nebo telefonní číslo, nebo doplňte slovo.

  1. Napište slovy (britsky): 350
  2. Napište slovy: 47
  3. Napište slovy: 2,000
  4. Napište slovy: 1,500
  5. Řekněte cenu: £7.20
  6. Řekněte cenu: $3.99
  7. Řekněte britské telefonní číslo: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Kamarádce je 13. Vyberte: She's ….
  2. Vyberte: How much … the tickets?
  3. Vyberte: … people are here.
  4. Přesnou cenu neznáte. Vyberte: It's … ten euros.
  5. Chcete znát cenu. Vyberte: … is this lamp?
  6. Jak se řekne 2.5? …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. V kontextu

Doplňte rozhovor. Řiďte se nápovědou v závorce a čísla napište slovy.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Teď vy

Napište anglicky o sobě a svém okolí.

  1. Napište, kolik je vám let a kolik je dvěma lidem z vaší rodiny.
  2. Napište slovy cenu dvou věcí, které máte poblíž.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am)
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 To Be (am, is, are): sloveso být v angličtině jednoduše
    Opravte větu: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am)
    Seřaďte slova: old / your / how / is / brother
Řešení

A. Tvar

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Význam

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Najděte chybu

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. V kontextu

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Teď vy

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Smíšené opakování

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play