Zájmena me, him, her, us, them (Object Pronouns) v angličtině
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete vybrat mezi zájmeny v podmětu (I, he, she…) a zájmeny v předmětu (me, him, her…), použít zájmena v předmětu po slovese a po předložce a říct běžné fráze jako It's me a Me too.
Hlavní myšlenka
V lekci A1-01 jste viděli, že angličtina ukazuje úlohu slova jeho místem ve větě: podmět stojí před slovesem, předmět za ním. Zájmena jdou ještě o krok dál: podle úlohy také mění tvar.
Představte si zájmeno jako herce se dvěma kostýmy. Před slovesem, kde činnost dělá, má she kostým podmětu: She is my sister. Za slovesem se převlékne do kostýmu předmětu: I love her. Stejná osoba, jiná úloha, jiný kostým.
Pět zájmen má dva kostýmy: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dvě zájmena, you a it, nosí pro obě úlohy stejný kostým.
Pravidlo je jednoduché: před slovesem → tvar podmětu; za slovesem nebo za předložkou → tvar předmětu.
Čeština a angličtina
Tady má čeština náskok: česká zájmena mění tvar mnohem víc. Já má tvary mě, mně, mi, mnou, on má ho, jeho, jemu, mu, něj, ním. Angličtina má pro to všechno jediný tvar: me, him. Princip tedy znáte a angličtina je jednodušší.
Potíže dělají tři věci. Zaprvé: česky v krátké odpovědi předmět vynecháme („Znáš Petra?“ – „Znám.“), anglicky ho potřebujeme: Yes, I know him. Zadruhé: česká podstatná jména mají rod, takže o filmu nebo telefonu řekneme „ho“, o bundě „ji“. Anglicky jsou věci vždy it (a v množném čísle them). Zatřetí: česky říkáme „já taky“ a „to jsem já“, anglicky je tady tvar předmětu: Me too, It's me.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| Mám ho rád. / Je to pro něj. / Jdu s ním. | I like him. / It's for him. / I'm with him. | česky mnoho tvarů; anglicky jediný: him |
| pro mě, vedle mě, se mnou | for me, next to me, with me | anglicky po každé předložce me |
| „Znáš Petra?“ „Znám.“ | "Do you know Petr?" "Yes, I know him." | česky stačí sloveso; anglicky i předmět |
| Ta bunda? Miluju ji. | The jacket? I love it. | česky „ji“ podle rodu; anglicky věc = it |
| My s Petrem jsme kamarádi. | Petr and I are friends. | česky „my s Petrem“; anglicky Petr and I |
| To jsem já. / Já taky. | It's me. / Me too. | česky „já“; anglicky tvar předmětu me |
| Chybíš mi. | I miss you. | česky jsi podmětem ty; anglicky I + you |
Stručně: v angličtině stačí dva tvary od každého zájmena. Za slovesem a za předložkou me, him, her, us, them, a předmět nevynechávejte ani v krátké odpovědi.
Tvar
Zájmena v podmětu a v předmětu
| Podmět (před slovesem) | Předmět (za slovesem nebo předložkou) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Postavení
| Podmět | Sloveso | Předmět |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Předložka + zájmeno v předmětu | Příklad |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Běžné krátké fráze: s tvarem předmětu
| Fráze | Význam |
|---|---|
| It's me. | To jsem já. (u dveří, na fotce) |
| Me too. | Já taky. |
| Who, me? | Kdo, já? Mluvíte o mně? |
Použití
1Za slovesem
Osoba nebo věc, které se činnost týká, stojí za slovesem v tvaru předmětu. (Slovesa tu mají tvar pro I / you / we / they z lekce A1-01; he / she / it + sloveso přijde v A1-12.)
2Za předložkou
Po předložkách jako with, for, to, about, at, from, near a without použijte tvar předmětu.
3Místo podstatného jména
Zájmena v předmětu použijte, abyste neopakovali podstatné jméno. It je pro jednu věc; them pro lidi i věci.
4It's me a Me too
V běžné angličtině se v krátkých odpovědích a po be používá tvar předmětu. (It is I je velmi staromódní a formální.)
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Krátká odpověď bez předmětu. Česky odpovíme jen slovesem: „Znáš Petra?“ – „Znám.“ „Líbí se ti ta písnička?“ – „Jo, líbí.“ Anglicky sloveso jako know, like nebo love potřebuje předmět i v krátké odpovědi. A pozor: samotné I know znamená „vím“, ne „znám ho“.
2. Him a her u věcí. Česky má každá věc rod: kolo „ho“, bunda „ji“. Kdo to přenese do angličtiny, řekne o věci him nebo her. Anglicky jsou věci vždy it, víc věcí them.
3. „My s Petrem“. Česky řekneme „My s manželkou máme dvě děti“ a myslíme manželku a sebe. Doslovný překlad We with my wife je anglicky chyba. Řekněte my wife and I (nebo neformálně me and my wife).
Nepleťte si
her (předmět) a her (přivlastnění) – Her je zájmeno v předmětu i přivlastňovací zájmeno (viz A1-08). Podívejte se, co za ním následuje.
zájmena v předmětu a zvratná zájmena – Když je podmět i předmět stejná osoba, použijte myself, herself…: viz A2-14.
dva lidé spojení slovem and – Každé zájmeno se řídí svým místem ve větě. My sister and I je podmět; my sister and me je předmět.
Pravopis a výslovnost
- V rychlé řeči jsou zájmena v předmětu obvykle slabá a krátká. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“:
- him → /ɪm/: I like him zní jako „I like-im“. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her zní jako „I love-er“. - them → /ðəm/ nebo /əm/: I miss them zní jako „I miss-em“. - us → /əs/: with us zní jako „with-us“, s velmi krátkou samohláskou.
- Plný tvar them začíná hláskou /ð/: špička jazyka mezi zuby, hlasivky znějí. Nevyslovujte „dem“ ani „zem“.
- Zájmena mají přízvuk hlavně při kontrastu: ve větě I like him, not her řekněte him a her zřetelně a silně.
- me a you mají velké písmeno jen na začátku věty (Me too.); vždy velkým písmenem se píše jen I.
Zlaté pravidlo
Před slovesem → I, he, she, we, they. Za slovesem nebo za předložkou → me, him, her, us, them. You a it se nemění. Věci jsou vždy it / them a předmět nevynechávejte ani v krátké odpovědi.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správné zájmeno.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Napište tvar předmětu: they
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: … are my neighbours.
-
Vyberte: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Vyberte: I know … brother.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. V kontextu
Vyberte správné zájmeno v závorce.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Teď vy
Napište anglicky o lidech kolem sebe.
-
Napište o dvou lidech, které máte rádi, a použijte zájmena v předmětu.
-
Odpovězte anglicky: někdo za dveřmi se ptá „Who's there?“; kamarád říká „I'm hungry.“
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-08 Přivlastňování v angličtině: my, your, his, her a přivlastňovací 's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, That, These, Those: ukazovací zájmena v angličtině … shoes are new.
-
A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am) "Is he your teacher?" "Yes, ."
Řešení
A. Tvar
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Význam
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Najděte chybu
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. V kontextu
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Teď vy
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Smíšené opakování
- her
- These
- he is
