SlowingoGramatika
A2 14 / 38

Mine, yours, whose: přivlastňovací zájmena v angličtině

Mine, Yours, Whose

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete říct, komu něco patří, aniž byste opakovali podstatné jméno (mine, yours, his, hers, ours, theirs), použít a friend of mine a ptát se otázkami s Whose…?. A nespletete si whose s who's.

Hlavní myšlenka

Představte si stůl ztrát a nálezů ve škole (britsky lost property, americky lost and found): deštníky, šály, mobily, jedna osamělá rukavice, všechno pěkně v řadě. Učitelka zvedne deštník a zeptá se: „Whose umbrella is this?“ Jeden student odpoví: „It's mine!“

Všimněte si, co se stalo. Student neřekne „It's my umbrella“. Deštník vidí všichni, takže není potřeba podstatné jméno opakovat. Mine znamená my umbrella: podstatné jméno je ve slově zabalené.

Slova my, your, his, her, our, their už znáte A1-08. Za nimi musí vždy stát podstatné jméno: my bag, her keys. V této lekci se naučíte druhou sadu slov, která stojí sama, protože podstatné jméno je jasné: mine, yours, his, hers, ours, theirs. A když se chcete zeptat, komu něco patří, tázací slovo je whose.

Čeština a angličtina

Česky máme pro obě situace stejné slovo: „To je můj telefon“ i „Ten telefon je můj“. Angličtina má dvě sady: my před podstatným jménem a mine samo. Proto se Čechům snadno stane, že řeknou This phone is my. Rozhodujte se podle toho, co následuje: podstatné jméno → my, your, her…; nic → mine, yours, hers…

Dobrá zpráva: české čí odpovídá anglickému whose přesně a stojí stejně na začátku otázky: „Čí je to telefon?“ = Whose phone is this? A stejně jako česky rozlišuje angličtina majitele: jeho = his, její = her / hers. Jen se anglické slovo nemění podle věci, kterou někdo vlastní („její taška, její telefon“ = her bag, her phone).

Rozdíl je i ve spojení „jeden můj kamarád“. Anglicky se nedá říct one my friend ani a my friend. Řekne se a friend of mine, nebo one of my friends.

ČeskyKdyAnglicky
To je můj notebook.+ podstatné jménoThis is my laptop.
Ten notebook je můj.samoThis laptop is mine.
Naše auto je staré, ale jejich je nové.samoOur car is old, but theirs is brand new.
Tohle místo je její.samoThis seat is hers.
Jeden můj kamarád pracuje na letišti.jeden z mýchA friend of mine works at the airport.
Čí je to telefon?ptáme se na majiteleWhose phone is this?
Bráchovo.odpověď se jménemMy brother's.

Tvar

Přivlastňovací přídavná jména a přivlastňovací zájmena

PodmětPřivlastňovací přídavné jméno (+ podstatné jméno)Přivlastňovací zájmeno (bez podstatného jména)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl– (tvar neexistuje)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
jméno / podstatné jménoAnna's phoneAnna's

V yours, hers, ours, theirs není apostrof. His je v obou sloupcích stejné. It nemá přivlastňovací zájmeno: řekněte its own, nebo podstatné jméno zopakujte.

A friend of…

VzorecPříklad
a / an + podstatné jméno + of + přivlastňovací zájmenoa friend of mine, a colleague of hers
a / an + podstatné jméno + of + jméno + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Otázky s whose

VzorecPříklad
Whose + podstatné jméno + is this / that?Whose phone is this?
Whose + podstatné jméno + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (podstatné jméno je jasné)Whose is this? / Whose is this jacket?
OdpovědiIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Použití

1Přivlastňovací zájmeno místo přídavného jména + podstatného jména

Přivlastňovací zájmeno použijte, když je podstatné jméno jasné ze situace, abyste ho nemuseli opakovat.

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
„Je tohle tvoje káva?“ „Ne, moje je ta s mlékem.“
česky dvakrát „moje / tvoje“, anglicky your + coffee, ale mine samo
That isn't my umbrella. Mine is black.
To není můj deštník. Můj je černý.
česky dvakrát „můj“, anglicky my umbrella / mine
Our car is old, but theirs is brand new.
Naše auto je staré, ale jejich je úplně nové.
jejich (samo) → theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
Zapomněl jsem si nabíječku. Můžu si půjčit tvoji?
půjčit si → borrow; tvoji (samo) → yours
This seat is hers.
Tohle místo je její.
její (samo) → hers
The decision is ours.
To rozhodnutí je naše.
= our decision

2Přivlastňovací přídavné jméno, nebo zájmeno?

Přídavné jméno stojí před podstatným jménem. Zájmeno stojí samo, na jakémkoli místě, kde může stát podstatné jméno: jako podmět, jako předmět nebo po be.

This is my laptop. This laptop is mine.
Tohle je můj notebook. Tenhle notebook je můj.
česky stejné slovo, anglicky my / mine
Is that her car? Is that car hers?
Je to její auto? Patří to auto jí?
her + podstatné jméno, hers samo
Their garden is bigger than ours.
Jejich zahrada je větší než naše.
naše (samo) → ours
That's his idea. The idea was his.
To je jeho nápad. Ten nápad byl jeho.
his je v obou případech stejné
Your room is tidy. Mine is a mess!
Tvůj pokoj je uklizený. Můj je jeden velký nepořádek!
mine jako podmět

3A friend of mine / a friend of Tom's

A friend of mine znamená „jeden z mých kamarádů“. Použijte ho, když o někom mluvíte poprvé, nebo když je ten člověk jeden z více. Nedá se říct a my friend ani a friend of me.

A friend of mine works at the airport.
Jeden můj kamarád pracuje na letišti.
„jeden můj kamarád“ → a friend of mine
She's an old colleague of my father's.
Je to dávná kolegyně mého táty.
of + jméno / podstatné jméno + 's
Is he a neighbour of yours?
Je to váš soused?
jeden z vašich sousedů; neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
Leo je Mariin bratranec.
jeden z Mariiných bratranců

4Otázky s Whose…?

Whose použijte, když se ptáte, komu něco patří. Může stát s podstatným jménem (Whose bag…?), nebo samo, když je věc jasná (Whose is this?).

Whose phone is this? It's ringing.
Čí je to telefon? Zvoní.
čí → whose
Whose are these keys?
Čí jsou tyhle klíče?
stejný slovosled jako česky
"Whose turn is it?" "It's mine!"
„Kdo je na řadě?“ „Já!“
česky jinak, anglicky whose turn a mine
Whose idea was this?
Čí to byl nápad?
whose + podstatné jméno
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
„Čí auto sis půjčil?“ „Bráchovo.“
bráchovo → my brother's

Časté chyby

❌This book is my.
✅This book is mine.
Bez podstatného jména → přivlastňovací zájmeno.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
V yours, hers, ours, theirs není apostrof.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Před podstatným jménem → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. nebo She is my friend.
A a my nedávejte k sobě.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
A friend of + přivlastňovací zájmeno.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
Who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
Na majitele se ptejte whose.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
Přivlastňovací zájmeno its neexistuje.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Je to můj“ → it's my. Česky je „můj, tvůj, náš“ stejné před podstatným jménem i samo. Anglicky musíte na konci věty, kde podstatné jméno nestojí, přepnout na mine, yours, ours.

❌Don't take that pen, it's my!
✅Don't take that pen, it's mine!
❌Is this charger your or Petr's?
✅Is this charger yours or Petr's?

2. „Jeden můj kamarád“ → one my friend. Česky je spojení „jeden můj kolega“ úplně běžné. Anglicky nemůže stát one ani a přímo před my. Řekněte a colleague of mine, nebo one of my colleagues.

❌One my colleague has a dog like yours.
✅A colleague of mine has a dog like yours. nebo One of my colleagues has a dog like yours.
❌We met a my old classmate in Olomouc.
✅We met an old classmate of mine in Olomouc. nebo We met one of my old classmates in Olomouc.

3. „Komu patří…?“ doslova. Česky se ptáme „Komu patří ta taška?“. Doslovný překlad vede k větě, ve které chybí does a předložka to. Nejjednodušší je zeptat se Whose…?, jako české „Čí…?“.

❌Who belongs this bag?
✅Whose bag is this? nebo Who does this bag belong to?

Nepleťte si

whose a who's – Zní úplně stejně. Whose se ptá na majitele. Who's = who is nebo who has. Whose uprostřed věty (the man whose car…) se učí v lekci B1-20.

Whose coat is this?
Čí je to kabát?
majitel
Who's that man?
Kdo je ten muž?
who's = who is
Who's got a pen?
Kdo má propisku?
who's = who has; have got je hlavně britské

his (přídavné jméno) a his (zájmeno) – Stejný tvar, dvě úlohy. Rozdíl ukáže podstatné jméno.

It's his jacket.
To je jeho bunda.
+ podstatné jméno
The jacket is his.
Ta bunda je jeho.
samo

theirs a there's – Theirs = jejich (samo). There's = there is A1-11.

That house is theirs.
Ten dům je jejich.
jejich → theirs
There's a café on the corner.
Na rohu je kavárna.
there's = there is

Pravopis a výslovnost

  • yours, hers, ours, theirs: nikdy s apostrofem. Přivlastňovací zájmena apostrof nemají; podstatná jména (a slova jako someone) mají 's: Anna's, my parents', someone's.
  • whose a who's se obě vyslovují /huːz/. Rozdíl pozná jen podle pravopisu a podle věty. Na začátku je anglické /h/: jen tichý výdech, nezněle, ne české znělé h. Na konci je znělé /z/, ne s.
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) zní stejně jako hours (h je tam němé). V rychlé britské řeči často /ɑːz/.
  • theirs a there's znějí stejně: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Na začátku je znělé /ð/: špička jazyka lehce mezi zuby, hlasivky znějí. Nenahrazujte ho českým d ani z.
  • Koncové -s v yours, hers, ours, theirs je znělé /z/. Čeština by ho na konci slova vyslovila nezněle, ale anglicky musí hlasivky znít až do konce.
  • V odpovědích má přivlastňovací zájmeno přízvuk: „Whose is this?“ „It's MINE.“

Zlaté pravidlo

Následuje podstatné jméno → my, your, his, her, its, our, their. Žádné podstatné jméno → mine, yours, his, hers, ours, theirs (bez apostrofu). Ptejte se whose, jako česky „čí“, a nepleťte si whose s who's (= who is / who has). A „jeden můj kamarád“ je a friend of mine.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správné slovo.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Přepište s přivlastňovacím zájmenem: This is their dog. This dog is .

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: Is this … seat?
  2. Vyberte: The blue towel is ….
  3. Vyberte: … coming to dinner tonight?
  4. Vyberte: Tom is .

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. V kontextu

Do každého místa doplňte jedno slovo.

After the party
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Teď vy

Napište anglicky o svých věcech.

  1. Porovnejte nějakou svou věc s věcí kamaráda nebo kamarádky. Použijte přivlastňovací zájmeno.
  2. Napište otázku s whose a odpověď na ni.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-08 Přivlastňování v angličtině: my, your, his, her a přivlastňovací 's
    Vyberte: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other, others: další, jiný a ostatní anglicky
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: někdo, nic a všude anglicky
    Vyberte: Is … OK? You look sad.
Řešení

A. Tvar

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Význam

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Najděte chybu

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. V kontextu

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Teď vy

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Smíšené opakování

  1. its
  2. the other
  3. everything
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play