To Be (am, is, are): sloveso být v angličtině jednoduše
To Be: am / is / are
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete anglicky říct, kdo někdo je, jaké má povolání, odkud je, kolik mu je, jak se cítí a kde je, a to pomocí tvarů am, is a are.
Hlavní myšlenka
Běžná anglická oznamovací věta potřebuje sloveso. Někdy ale žádná činnost není: nikdo neběží, nejí ani nepracuje. Chceme jen říct, kdo někdo je, jaký je nebo kde je. Angličtina i tady potřebuje sloveso, a tím slovesem je be (být).
Představte si be jako most. Na jednom břehu stojí osoba nebo věc, na druhém informace o ní. She – is – a doctor. Bez mostu věta spadne do řeky: „She a doctor“ není anglická věta.
V přítomném čase má be tři tvary: am, is a are. Který použijete, vždy rozhodne podmět před ním. Naučte se tyto tři dvojice a hned první den postavíte stovky vět.
Čeština a angličtina
Dobrá zpráva: čeština funguje podobně. Také používá sloveso být, a to ve všech osobách: Jsem učitel. Petr je unavený. Rodiče jsou doma. Most tedy Češi většinou nevynechávají. Potíže dělají tři jiné věci.
Za prvé: česká koncovka slovesa sama ukazuje, kdo to je (jsem = já, jsme = my), takže podmět často vynecháme: „Je unavená“, „Jsme z Brna“. A když žádný skutečný podmět není, čeština žádný nepotřebuje: „Je zima“, „Je pondělí“. Anglická věta ale podmět mít musí vždycky: She's tired. It's cold. Za druhé: čeština nemá členy, proto se u povolání snadno zapomene a nebo an: „Je učitelka“ → She's a teacher. Za třetí: česká podstatná jména mají rod, takže o telefonu řekneme „je na stole“ a myslíme „on“. Anglicky jsou ale věci vždy it.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| Jsem učitel. | I'm a teacher. | česky stačí „jsem“; anglicky musí být I a člen a |
| Petr je učitel. | Petr is a teacher. | sloveso být mají oba jazyky; chybí jen člen a |
| Je unavená. | She's tired. | česky bez „ona“; anglicky podmět she nesmí chybět |
| Je zima. / Jsou tři hodiny. | It's cold. / It's three o'clock. | česky bez podmětu; anglicky it (a vždy is, i když česky „jsou“) |
| Kde je telefon? Je na stole. | Where's the phone? It's on the table. | telefon je česky „on“; anglicky je každá věc it |
| Je mi 25 (let). | I'm 25. / I'm 25 years old. | česky „je mi“; anglicky podmět I + am; buď jen číslo, nebo celé years old |
| Je mi zima. / Mám hlad. / Bojím se psů. | I'm cold. / I'm hungry. / I'm afraid of dogs. | česky „je mi“, „mám“ nebo sloveso; anglicky vždy be + přídavné jméno |
| Jsme z Brna. | We're from Brno. | z → from |
| Jsem v práci. / Jsou na nádraží. | I'm at work. / They're at the station. | „v práci“ ani „na nádraží“ není in ani on, ale at |
Stručně: kde česky podmět neříkáte, anglicky ho doplňte. Nejdřív podmět (I, he, she, it, they…), pak am, is nebo are, a u povolání nezapomeňte na a / an.
Tvar
Osobní zájmena (subject pronouns)
| Zájmeno | Česky | Koho označuje? |
|---|---|---|
| I | já | toho, kdo mluví (vždy velkým písmenem) |
| you | ty, vy | toho, ke komu mluvíme: jednoho člověka nebo víc lidí, při tykání i vykání |
| he | on | jednoho muže nebo chlapce |
| she | ona | jednu ženu nebo dívku |
| it | ono, to; o věci i „on“ nebo „ona“ | jednu věc, jedno zvíře, počasí, čas |
| we | my | toho, kdo mluví, a další lidi |
| they | oni, ony, ona | jiné lidi nebo věci (množné číslo) |
Am / is / are
| Podmět | Plný tvar | Zkrácený tvar (contraction) | Česky |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | jsem |
| you | you are | you're | jsi / jste |
| he | he is | he's | (on) je |
| she | she is | she's | (ona) je |
| it | it is | it's | je |
| we | we are | we're | jsme |
| they | they are | they're | jsou |
Stejně to funguje s podstatnými jmény: jedna osoba nebo věc → is (My brother is…, The car is…); dvě a víc → are (My parents are…, The keys are…).
Slovosled
| Podmět | be | Informace |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Česky je slovosled volný: „Jsou doma“ i „Doma jsou“ je správně, jen se mění důraz. Anglicky je pořadí pevné: podmět, be, informace: They are at home.
Použití
1Kdo je kdo: jména
Slovesem be říkáte, kdo někdo je.
2Povolání
Před povolání jednoho člověka dává angličtina člen a nebo an. Čeština členy nemá („Jsem učitel“), proto se a / an snadno ztratí. U dvou a více lidí použijte množné číslo bez členu.
3Národnost a odkud kdo je
Použijte be + národnost nebo be + from + země / město. České z je tady from.
4Věk
Věk se anglicky říká slovesem be + číslo (+ years old). Česky říkáme „je mi“, „je mu“, anglicky je podmětem sám člověk: I'm, he's. Sloveso have se tu nepoužívá. Když řeknete years, přidejte i old; jinak řekněte jen číslo. (Čísla: viz A1-04.)
5Pocity a tělesné stavy
Slova hungry (hladový), thirsty (žíznivý), cold (studený; o člověku: je mu zima), hot (horký; o člověku: je mu horko), tired (unavený) a afraid (vystrašený; afraid of = bát se) jsou přídavná jména, a proto stojí po be. Česky to často říkáme jinak: „mám hlad“, „mám žízeň“, „je mi zima“, „bojím se“. Anglicky je to vždy be + přídavné jméno.
6Popis
Pomocí be + přídavné jméno popisujete lidi a věci. Anglické přídavné jméno se nemění: v jednotném i množném čísle je stejné (tall, new). Česky říkáme „vysoký / vysoká / vysocí“, anglicky pořád jen tall.
7Místo
Pomocí be + místo říkáte, kde někdo nebo něco je. České v často odpovídá in, ale pozor na ustálená spojení: „v práci“ je at work, „na nádraží“ at the station a „doma“ at home (bez členu).
8It pro počasí, čas a věci
Anglická oznamovací věta potřebuje podmět, i když žádný skutečný „aktér“ není. Pak na místě podmětu stojí it. Česky řekneme „Je zima“ nebo „Jsou tři hodiny“ bez podmětu, anglicky it chybět nesmí. A pro věci platí: česky mají rod (telefon je „on“, taška „ona“), anglicky je každá věc it.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Chybí podmět. Česky podmět vynecháváme, protože ho ukazuje koncovka slovesa: „Je můj bratr“, „Je pozdě“. Když se věta přeloží slovo od slova, začne anglicky rovnou slovesem. Anglicky ale podmět chybět nesmí: o lidech he / she / they, o počasí, čase a situaci it.
2. Věci jako he a she. Česká podstatná jména mají rod: deštník je „on“, bunda „ona“. Kdo myslí česky, snadno řekne anglicky he nebo she i o věci. Anglicky jsou ale věci vždy it.
3. Povolání bez členu. Čeština nemá členy: „Je to architektka“, „Táta je výborný kuchař“. Anglicky stojí před povoláním jednoho člověka vždy a nebo an, i když je před ním ještě přídavné jméno.
4. „Je mi 20 let“ → 20 years. Česky „let“ k věku patří, a tak se do angličtiny dostane samotné years. Anglicky řekněte buď jen číslo, nebo celé spojení years old.
Nepleťte si
be a have – Be říká, kdo nebo jaký někdo je; have říká, co někdo má. Pozor: česky říkáme „mám hlad“ a „mám žízeň“, ale anglicky je to stav, tedy be: I'm hungry, I'm thirsty. Viz A1-14.
it's a its – it's = it is; its = jeho (věci nebo zvířete). Viz A1-08.
be a slovesa činnosti (action verbs) – Když je ve větě sloveso činnosti, je to hlavní sloveso a be se k němu nepřidává. Viz A1-12.
Pravopis a výslovnost
- Ve zkráceném tvaru (contraction) nahrazuje apostrof (') vynechané písmeno: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Zkrácené tvary jsou v mluvené řeči a v neformálním psaní úplně běžné. Ve formálním textu používejte plné tvary.
- I se píše vždy velkým písmenem, i uprostřed věty. Velkým písmenem se píšou i národnosti, a to i jako přídavná jména: I'm Canadian, Czech food, a Czech car. Česky píšeme „Kanaďan“ velkým, ale „kanadský“ a „český“ malým, takže tady se často chybuje.
- Na konci slova is je znělé /z/: /ɪz/. Čeština znělé souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, takže is snadno zní jako /ɪs/. Nechte hlasivky znít až do konce, stejně v he's /hiːz/ a she's /ʃiːz/.
- he's /hiːz/ a his /hɪz/ mají jinou samohlásku. České i/í pomůže s délkou: /iː/ je dlouhé jako í, ale napjatější, s rty jako při úsměvu. /ɪ/ není jen krátké i: je volnější a ústa jsou o něco otevřenější.
- Anglické /h/ v he, his, happy je jen výdech, jako když dýcháte na brýle. České h je znělé a hrubší.
- they're, their a there znějí stejně: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Hláska /ð/ v češtině není. Dejte špičku jazyka lehce mezi zuby a nechte hlasivky znít. Nevyslovujte ji jako d ani z: „dér“ nebo „zér“ je špatně. Jen they're znamená they are.
- you're a your často znějí stejně. Jen you're znamená you are.
- V rychlé řeči je are slabé a krátké: ve větě We are friends se samohláska mění v neutrální /ə/. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“. Anglické r nevibruje jako české r a v britské angličtině se v are /ɑː/ vůbec nevyslovuje.
- Čeština má přízvuk vždy na první slabice, angličtina ne: Canadian /kəˈneɪdiən/, Japan /dʒəˈpæn/, Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/. Tady je přízvuk na druhé nebo třetí slabice.
- Po podstatném jménu se is v řeči a v neformálním psaní často zkracuje: My name's Anna. The coffee's hot. Když podstatné jméno končí sykavkou /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (např. bus, box, church), napište plný tvar: The bus is late.
Zlaté pravidlo
Ve větě není sloveso činnosti a chcete podmět spojit s popisem, povoláním, místem nebo věkem? Použijte be: I → am, he / she / it / jedna věc → is, you / we / they / víc věcí → are. A podmět nikdy nevynechávejte: kde česky řeknete jen „je unavená“ nebo „je zima“, anglicky potřebujete she's, it's a podobně.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar slovesa be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Napište zkrácený tvar: they are
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: … Friday!
-
Vyberte: My parents … at home.
-
Vyberte správnou větu o věku: …
-
Vyberte: … a pilot.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. V kontextu
Doplňte rozhovor.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Teď vy
Napište anglicky o sobě a o kamarádovi.
-
Napište tři věty o sobě: jak se jmenujete, jakou máte práci nebo školu a odkud jste.
-
Napište dvě věty o kamarádovi nebo kamarádce: kolik mu nebo jí je a jak se dnes má.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekci.
-
A1-01 Slovosled v angličtině: jak funguje anglická věta (podmět, sloveso, předmět) Seřaďte slova: happy / are / we
Řešení
A. Tvar
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Význam
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Najděte chybu
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. V kontextu
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Teď vy
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Smíšené opakování
- We are happy.
