Something, anyone, nobody, everywhere: αόριστες αντωνυμίες στα αγγλικά
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για πρόσωπα, πράγματα και τόπους χωρίς να τα ονομάζετε, με λέξεις όπως something, anyone, nobody και everywhere, και να τις χρησιμοποιείτε σωστά σε καταφατικές, αρνητικές, ερωτήσεις και προσφορές. Θα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε τα you και they για τους ανθρώπους γενικά.
Η βασική ιδέα
Κάποιες φορές δεν ξέρουμε ακριβώς ποιος, τι ή πού, ή δεν έχει σημασία. Τα αγγλικά φτιάχνουν λέξεις γι' αυτό από δύο μικρά κομμάτια που κουμπώνουν μεταξύ τους, σαν πλακίδια.
Το πρώτο κομμάτι λέει πόσο ή τι είδους: some- (ένας συγκεκριμένος, κάποιος), any- (δεν έχει σημασία ποιος· και σε ερωτήσεις και αρνήσεις), no- (μηδέν) και every- (όλοι). Το δεύτερο κομμάτι λέει το είδος: -body ή -one για πρόσωπα, -thing για πράγματα, -where για τόπους.
Βάλτε τα μαζί και έχετε έναν ολόκληρο πίνακα: somebody, anything, nowhere, everyone… Με τέσσερα πρώτα και τέσσερα δεύτερα κομμάτια φτιάχνετε δεκαέξι λέξεις. Και οι κανόνες για το some και το any που ξέρετε από το A1-24 δουλεύουν εδώ ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν παρόμοιες οικογένειες: κάποιος, κάτι, κάπου (some-), όλοι, όλα, παντού (every-), οποιοσδήποτε, οτιδήποτε, οπουδήποτε (any- = δεν έχει σημασία ποιος). Η μεγάλη διαφορά είναι τα κανείς, τίποτα, πουθενά. Στα ελληνικά τα ίδια λέμε και σε ερώτηση («Ήρθε κανείς;» = anyone) και σε άρνηση με «δεν» («Δεν ήρθε κανείς» = nobody / not … anybody). Στα ελληνικά η άρνηση θέλει δύο λέξεις: «Κανείς δεν ήρθε». Στα αγγλικά μένει μία: Nobody came ή I didn't see anybody, ποτέ και τα δύο μαζί.
Δεύτερη διαφορά: το «όλοι» είναι πληθυντικός («Όλοι ξέρουν»), ενώ το everyone / everybody παίρνει ρήμα στον ενικό: Everybody knows.
Και δύο καλά νέα. Το επίθετο και το «άλλο» μπαίνουν μετά, όπως ακριβώς στα ελληνικά: «κάτι καινούργιο» = something new, «κάτι άλλο» = something else. Επίσης, όπως στα ελληνικά λέμε «Εδώ δεν μπορείς να παρκάρεις» ή «Λένε ότι είναι καλή ταινία», έτσι και τα αγγλικά χρησιμοποιούν τα you και they για τους ανθρώπους γενικά.
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Κάποιος άφησε την ομπρέλα του στο λεωφορείο. | καταφατική → some- | Somebody left their umbrella on the bus. |
| Τηλεφώνησε κανείς όσο έλειπα; | ερώτηση → any- | Did anyone call while I was out? |
| Δεν αγοράσαμε τίποτα στη λαϊκή. | not + any- | We didn't buy anything at the market. |
| Κανείς δεν ξέρει την απάντηση. | no- + καταφατικό ρήμα | Nobody knows the answer. |
| Όλοι ξέρουν το όνομά της. | όλοι: πληθυντικός· everybody: ενικός | Everybody knows her name. |
| Οποιοσδήποτε μπορεί να φτιάξει αυτό το κέικ. | δεν έχει σημασία ποιος | Anyone can make this cake. |
| Ας δοκιμάσουμε κάτι καινούργιο. | ίδια σειρά στις δύο γλώσσες | Let's try something new. |
| Λένε ότι είναι καλή ταινία. | οι άνθρωποι γενικά | They say it's a good film. |
Δομή
Ο πίνακας
| πρόσωπα | πράγματα | τόποι | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
Τα -body και -one σημαίνουν το ίδιο. Το -one είναι λίγο πιο συνηθισμένο στον γραπτό λόγο. Το no one γράφεται με δύο λέξεις (και no-one στα βρετανικά αγγλικά).
Πού χρησιμοποιείται το καθένα
| Πρώτο κομμάτι | Συνηθισμένες προτάσεις | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| some- | καταφατικές· προσφορές και παρακλήσεις | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | αρνήσεις και ερωτήσεις | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | καταφατική: «δεν έχει σημασία ποιος / τι / πού» | Anyone can do it. |
| no- | καταφατικό ρήμα, αρνητική σημασία | Nobody came. |
| every- | όλοι· ρήμα στον ενικό | Everyone is here. |
Επιπλέον
| Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|
| + else (= άλλος, επιπλέον) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + επίθετο (μετά τη λέξη) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + base form | something to eat, nowhere to sit |
Χρήση
1Λέξεις με some- σε καταφατικές προτάσεις
Χρησιμοποιήστε τις λέξεις με some- για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, πράγμα ή τόπο, όταν δεν ξέρετε ή δεν λέτε ποιο. Για να αναφερθούν ξανά στο someone, τα αγγλικά χρησιμοποιούν κανονικά το they / their.
2Λέξεις με some- σε προσφορές και παρακλήσεις
Στις προσφορές και στις παρακλήσεις περιμένουμε την απάντηση «ναι», γι' αυτό λέμε some-, ακόμη και σε ερώτηση.
3Λέξεις με any- σε αρνήσεις και ερωτήσεις
Χρησιμοποιήστε τις λέξεις με any- σε αρνητικές προτάσεις και σε κανονικές ερωτήσεις. Εδώ συχνά αντιστοιχούν στα ελληνικά «κανείς», «τίποτα», «πουθενά».
4Any- = δεν έχει σημασία ποιος, τι ή πού
Σε καταφατικές προτάσεις, οι λέξεις με any- σημαίνουν «όποιος, ό,τι, όπου κι αν είναι», όπως τα ελληνικά «οποιοσδήποτε», «οτιδήποτε», «οπουδήποτε».
5Λέξεις με no-: μηδέν, με καταφατικό ρήμα
Οι λέξεις με no- έχουν ήδη μέσα τους την άρνηση, άρα το ρήμα είναι καταφατικό. Τα κανονικά αγγλικά έχουν μόνο μία άρνηση: nobody ή not … anybody, ποτέ και τα δύο.
6Οι λέξεις με every- παίρνουν ρήμα στον ενικό
Το everyone σημαίνει όλοι οι άνθρωποι, αλλά γραμματικά είναι ενικός: is, has, knows. Πιο κάτω στην πρόταση, χρησιμοποιήστε they / their.
7Something else, nobody else· something new
Το else σημαίνει «άλλος» ή «επιπλέον». Τα επίθετα μπαίνουν μετά από αυτές τις λέξεις, όχι πριν, όπως και στα ελληνικά.
8Γενικό you και they: οι άνθρωποι γενικά
Τα you και they δεν σημαίνουν πάντα ένα συγκεκριμένο πρόσωπο. Το you μπορεί να σημαίνει «οποιοσδήποτε, όλοι μας»: μαζί και ο ομιλητής και ο ακροατής. Το they μπορεί να σημαίνει «οι άλλοι»: οι άνθρωποι γενικά, ή αυτοί που είναι υπεύθυνοι (ένα μαγαζί, μια εταιρεία, ο δήμος). Και τα ελληνικά κάνουν το ίδιο: «Εδώ δεν μπορείς να παρκάρεις», «Λένε ότι…». (Το One can't park here σημαίνει το ίδιο με το You can't park here, αλλά το one είναι πολύ επίσημο.)
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Κανείς δεν…», «Δεν… τίποτα» → δύο αρνήσεις. Στα ελληνικά το «κανείς», το «τίποτα» και το «πουθενά» θέλουν και «δεν»: «Κανείς δεν θυμήθηκε», «Δεν πήγαμε πουθενά». Στα αγγλικά οι λέξεις με no- έχουν ήδη την άρνηση μέσα τους. Ή no- με καταφατικό ρήμα, ή not + any-.
2. «Όλοι» → ρήμα στον πληθυντικό. Στα ελληνικά το «όλοι» και το «όλα» παίρνουν ρήμα στον πληθυντικό: «Όλοι ήρθαν», «Όλοι έχουν κινητό», «Όλα πήγαν καλά». Τα everyone, everybody και everything όμως παίρνουν ρήμα στον ενικό.
3. «Κανείς» σε ερώτηση → nobody. Στα ελληνικά το «κανείς» σημαίνει και nobody και anybody. Σε μια κανονική ερώτηση («Ξέρει κανείς…;») δεν υπάρχει άρνηση, άρα στα αγγλικά χρειάζεστε any-.
4. «Δεν χρειάζομαι κάτι» → something σε άρνηση. Στην καθημερινή ελληνική λέμε συχνά «Δεν θέλω κάτι», «Δεν χρειάζομαι κάτι άλλο». Στα αγγλικά, σε άρνηση για ένα οποιοδήποτε πράγμα, χρειάζεστε anything.
Μην τα μπερδεύετε
everyone και every one — Το everyone (μία λέξη) = όλοι οι άνθρωποι. Το every one (δύο λέξεις) = το καθένα χωριστά, συχνά με of. Δείτε B1-30.
any- σε ερώτηση και any- = δεν έχει σημασία ποιος — Ίδια λέξη, δύο χρήσεις. Το είδος της πρότασης δείχνει τη σημασία, όπως η διαφορά ανάμεσα στο «κανείς» και στο «οποιοσδήποτε».
nothing και not … anything — Και τα δύο είναι σωστά. Το not … anything είναι πιο συνηθισμένο στον καθημερινό λόγο· το nothing είναι πιο σύντομο και λίγο πιο δυνατό. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «δεν… τίποτα».
Ορθογραφία και προφορά
- Ο τόνος πέφτει στο πρώτο κομμάτι: SOMEbody, ANything, NObody, EVerywhere.
- any /ˈeni/: το πρώτο φωνήεν είναι κοντά στο ελληνικό ε, όχι α. Μην το διαβάσετε όπως γράφεται («άνι»).
- some /sʌm/: το /ʌ/ είναι σύντομο, κοντά στο ελληνικό α· όχι ο.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ και nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) έχουν διαφορετικό πρώτο φωνήεν: το noth- έχει το φωνήεν του nut, το no- το φωνήεν του go. Το /əʊ/ είναι δίφθογγος που γλιστράει προς το /ʊ/, όχι σκέτο ο.
- Το /θ/ του nothing και του everything είναι ακριβώς το ελληνικό θ, άρα είναι εύκολο για εσάς. Στο τέλος, το /ŋ/ είναι ένας ήχος από τη μύτη, με το πίσω μέρος της γλώσσας ψηλά· μην προσθέσετε /g/ ή /k/ μετά.
- Τα everything και everyone λέγονται συνήθως σε τρεις συλλαβές: EV-ry-thing, EV-ry-one. Στο everywhere το /w/ ξεκινά με στρογγυλά χείλη· δεν είναι β.
- Μία λέξη: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Δύο λέξεις: no one (και no-one, UK) και συνήθως any time (και anytime, ειδικά US).
Χρυσός κανόνας
Χρησιμοποιήστε some- σε καταφατικές, προσφορές και παρακλήσεις· any- σε αρνήσεις και ερωτήσεις (ή για «δεν έχει σημασία ποιος»)· no- με καταφατικό ρήμα· every- με ρήμα στον ενικό. Τα επίθετα και το else μπαίνουν μετά: something new, someone else. Τα you και they μπορούν να σημαίνουν και τους ανθρώπους γενικά. Και θυμηθείτε: «Κανείς δεν ήρθε» = Nobody came, με μία μόνο άρνηση.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με τη σωστή λέξη. Η παρένθεση βοηθά όπου χρειάζεται.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Φτιάξτε μία λέξη: every + where
B. Σημασία
Διαλέξτε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.
-
Διαλέξτε: Everybody … ice cream.
-
Διαλέξτε: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Διαλέξτε: … can join the club — it's free and open to all.
-
Ξαναγράψτε με μια λέξη με no-: There isn't anything in my bag.
-
Διαλέξτε: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε την ιστορία με τη σωστή λέξη.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε για το Σαββατοκύριακό σας: κάτι που κάνατε και κάπου που πήγατε.mum (UK); mom (US)
-
Γράψτε δύο προτάσεις για την τάξη ή το γραφείο σας με everyone και nobody.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: πολύ και λίγο στα αγγλικά Διαλέξτε: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Αριθμήσιμα και μη αριθμήσιμα ουσιαστικά στα αγγλικά: some, any, how much, how many Διαλέξτε: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverbs στα αγγλικά: quickly, well, hard. Επίθετο ή επίρρημα; Διαλέξτε: Everyone was talking ….
Λύσεις
A. Δομή
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Σημασία
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Βρείτε το λάθος
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Μέσα σε κείμενο
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Σειρά σας
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Μικτή επανάληψη
- None
- any
- quietly
