Few ή a few; Little ή a little; Ποσοτικές λέξεις (quantifiers) σε βάθος
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να διαλέγετε ανάμεσα σε few και a few, little και a little, να χρησιμοποιείτε ποσοτικές λέξεις (quantifiers) όπως plenty of, a great deal of και a large number of, και να βάζετε το ρήμα στον σωστό αριθμό μετά το a number of και το the number of.
Η βασική ιδέα
Οι ποσοτικές λέξεις δεν μετράνε μόνο. Δείχνουν επίσης πώς νιώθει ο ομιλητής για την ποσότητα.
Φανταστείτε δύο ανθρώπους που κοιτάζουν το ίδιο ποτήρι, με λίγο νερό μέσα. Ο ένας λέει: "There's a little water left — great, we can share it." Ο άλλος λέει: "There's little water left — we're in trouble." Η ποσότητα είναι ίδια. Η στάση είναι αντίθετη.
Τη διαφορά την κάνει η μικρή λέξη a. Με το a, η σημασία είναι θετική: κάποιο, αρκετό για να φανεί χρήσιμο. Χωρίς το a, είναι αρνητική: σχεδόν καθόλου, όχι αρκετό.
Στο επίπεδο B2 χρειάζεται επίσης να ταιριάζετε την ποσοτική λέξη με το είδος του ουσιαστικού (μερικές μπαίνουν μόνο με αριθμήσιμα ουσιαστικά, όπως το a large number of, και μερικές μόνο με μη αριθμήσιμα, όπως το a great deal of) και να ξέρετε πότε η ποσοτική λέξη αλλάζει το ρήμα: A number of people are…, αλλά The number of people is…
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά το «λίγος / λίγη / λίγο» κάνει και τις δύο δουλειές. Το «Έχουμε λίγο χρόνο» μπορεί να είναι θετικό («προλαβαίνουμε έναν καφέ») ή αρνητικό («δεν προλαβαίνουμε»), και τη διαφορά τη δείχνει ο τόνος της φωνής, η περίσταση ή λέξεις όπως «μόνο», «ελάχιστος», «μερικοί». Στα αγγλικά τη διαφορά τη δείχνει πάντα η γραμματική: a little / a few (θετικό) ή little / few (αρνητικό). Ευτυχώς, το ελληνικό «Λίγοι ξέρουν ότι…» ταιριάζει ακριβώς με το αρνητικό Few people know that…
Δύο ακόμη διαφορές. Τα ελληνικά λένε «οι περισσότεροι έφηβοι», με άρθρο· τα αγγλικά λένε most teenagers, χωρίς the και χωρίς of. Και το «από» στο «πολλοί από τους φίλους μου» είναι of, όχι from.
| Ελληνικά | Τόνος / σημασία | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Έκανα μερικές αλλαγές στην αναφορά. | θετικό | I've made a few changes to the report. |
| Λίγοι ξέρουν ότι κάποτε ήταν επαγγελματίας χορευτής. | αρνητικό | Few people know that he was once a professional dancer. |
| Μας έχουν μείνει ακόμα λίγα λεφτά. | θετικό | We still have a little money left. |
| Είχαμε ελάχιστο χρόνο για να προετοιμαστούμε. | αρνητικό | We had very little time to prepare. |
| Αρκετοί συνάδελφοί μου δουλεύουν από το σπίτι. | αρκετά μεγάλος αριθμός | Quite a few of my colleagues work from home. |
| Οι περισσότεροι έφηβοι έχουν έξυπνο κινητό. | γενικά: χωρίς the, χωρίς of | Most teenagers have a smartphone. |
| Δεν έχει μείνει σχεδόν καθόλου γάλα. | σχεδόν τίποτα: μία μόνο άρνηση | There's hardly any milk left. |
Δομή
Τόνος: θετικό ή αρνητικό
| Θετικό (κάποιο, αρκετό) | Αρνητικό (όχι πολλοί / όχι πολύ) | Είδος ουσιαστικού |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | αριθμήσιμο, πληθυντικός |
| a little time | little time | μη αριθμήσιμο |
| quite a few people (= αρκετά μεγάλος αριθμός) | very few / hardly any people | αριθμήσιμο, πληθυντικός |
| plenty of time / ideas (= περισσότερο από αρκετό) | hardly any time / ideas | και τα δύο |
Μεγάλες ποσότητες
| Ποσοτική λέξη | Αριθμήσιμα (πληθυντικός) | Μη αριθμήσιμα | Ύφος |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | ουδέτερο / ανεπίσημο |
| plenty of | ✅ | ✅ | ουδέτερο |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | ουδέτερο |
| quite a few | ✅ | — | ουδέτερο / ανεπίσημο |
| a large number of | ✅ | — | επίσημο |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | επίσημο |
| a large amount of | (ανεπίσημο· αποφύγετέ το με ανθρώπους ή πράγματα στον επίσημο γραπτό λόγο) | ✅ | επίσημο |
| several (περισσότεροι από δύο, όχι πολλοί) | ✅ | — | ουδέτερο |
| numerous | ✅ | — | επίσημο |
Συμφωνία ρήματος
| Φράση | Ρήμα | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| a number of + ουσιαστικό στον πληθυντικό (= αρκετοί, πολλοί) | πληθυντικός | A number of students have complained. |
| the number of + ουσιαστικό στον πληθυντικό (= ο ίδιος ο αριθμός) | ενικός | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Γενικά (χωρίς προσδιοριστική λέξη) | Συγκεκριμένα (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (επίσημο) | Much of the information was out of date. |
Χρήση
1Few / little: αρνητική σημασία
Το few (με αριθμήσιμα) και το little (με μη αριθμήσιμα) σημαίνουν «όχι πολλοί / όχι πολύ, λιγότερο απ' όσο περιμέναμε ή χρειαζόμαστε». Μόνα τους ακούγονται αρκετά επίσημα. Στην καθημερινή κουβέντα είναι πιο συνηθισμένα τα not many, not much, very few και very little.
2A few / a little / quite a few: θετική σημασία
Το a few (με αριθμήσιμα) και το a little (με μη αριθμήσιμα) σημαίνουν «κάποιο, μια μικρή ποσότητα, αλλά αρκετή για να φανεί χρήσιμη». Το quite a few σημαίνει αρκετά μεγάλο αριθμό, συχνά περισσότερο απ' όσο περιμέναμε. Το only a few / only a little φέρνει πίσω την ιδέα του «όχι πολύ».
3Μεγάλες ποσότητες: plenty of, a great deal of, a large number of
Πείτε plenty of όταν υπάρχει περισσότερο από αρκετό. Στον επίσημο γραπτό λόγο, βάλτε a great deal of με μη αριθμήσιμα ουσιαστικά και a large number of με αριθμήσιμα στον πληθυντικό. Το numerous είναι επίσημη λέξη για το many.
4A number of και the number of
Το a number of + ουσιαστικό στον πληθυντικό σημαίνει αρκετοί / πολλοί, και το ρήμα μπαίνει στον πληθυντικό. Το the number of + ουσιαστικό στον πληθυντικό σημαίνει τον ίδιο τον αριθμό, και το ρήμα μπαίνει στον ενικό. Περισσότερους κανόνες συμφωνίας θα βρείτε στο B2-22.
5Most / most of the· many of / much of + προσδιοριστική λέξη
Βάλτε most, many και much αμέσως πριν από το ουσιαστικό για γενικές δηλώσεις. Όταν υπάρχει προσδιοριστική λέξη (the, my, these, our) ή αντωνυμία (them, it), προσθέστε of. Το much σε καταφατικές προτάσεις ακούγεται επίσημο· το much of the / it είναι συνηθισμένο σε κάθε ύφος.
6Several και hardly any
Several = περισσότεροι από δύο, αλλά όχι πολλοί. Hardly any = σχεδόν καθόλου· μπαίνει με αριθμήσιμα και με μη αριθμήσιμα και είναι συνηθισμένο στον προφορικό λόγο. Το hardly είναι ήδη αρνητικό, άρα μην προσθέσετε no ή not, όσο κι αν στα ελληνικά λέμε «δεν έχει σχεδόν καθόλου».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Μιλάω λίγα…» → speak little. Το ελληνικό «λίγο / λίγα» χωρίς τίποτα άλλο είναι συνήθως θετικό: «Μιλάω λίγα ιταλικά» σημαίνει ότι τα βγάζετε πέρα. Στα αγγλικά, χωρίς το a, το little γίνεται αρνητικό.
2. «Λίγες πληροφορίες» → a few informations. Οι πληροφορίες, οι συμβουλές και τα έπιπλα μετριούνται στα ελληνικά. Στα αγγλικά τα information, advice και furniture είναι μη αριθμήσιμα: θέλουν a little / little / much, όχι a few / many, και δεν παίρνουν -s.
3. «Οι περισσότεροι από τους…» → the most of / most from. Στα ελληνικά λέμε «οι περισσότεροι» με άρθρο και «από τους». Στα αγγλικά το most δεν παίρνει the εδώ, και το «από» γίνεται of.
4. «Δεν είδαμε σχεδόν κανένα» → didn't see hardly any. Τα ελληνικά βάζουν άρνηση στο ρήμα και «σχεδόν κανένα / καθόλου». Στα αγγλικά το hardly είναι ήδη άρνηση: δεν χρειάζεται didn't.
5. «Ένας αριθμός μαθητών έχει…» → a number of … has. Στα ελληνικά το ρήμα συμφωνεί με το «ένας αριθμός», στον ενικό. Στα αγγλικά το a number of σημαίνει «αρκετοί», άρα το ρήμα μπαίνει στον πληθυντικό.
Μην τα μπερδεύετε
few και a few — ο ίδιος μικρός αριθμός, διαφορετική στάση.
little και a little
a number of και the number of — ρήμα στον πληθυντικό και ρήμα στον ενικό.
Τα βασικά — Τα much / many, a lot of και τα απλά a few / a little είναι στο A2-10. Τα each, every, all, none, both είναι στο B1-30.
Ορθογραφία και προφορά
- Το a few και το a little λέγονται σαν μία ενότητα, με αδύναμο a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Στον γρήγορο λόγο το a είναι πολύ σύντομο. Ακούστε προσεκτικά, γιατί αλλάζει τη σημασία, και πείτε το εσείς καθαρά.
- Στο little /ˈlɪtl/ δεν υπάρχει φωνήεν ανάμεσα στο /t/ και στο /l/: η άκρη της γλώσσας μένει πίσω από τα πάνω δόντια και ο αέρας βγαίνει από τα πλάγια. Το πρώτο φωνήεν είναι σύντομο, χαλαρό /ɪ/, όχι καθαρό ελληνικό ι.
- Τονίστε την ποσοτική λέξη όταν θέλετε να δείξετε τη στάση σας: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): ο τόνος στην πρώτη συλλαβή, οι άλλες δύο αδύναμες.
- Το several στον προφορικό λόγο έχει συνήθως δύο συλλαβές: /ˈsevrəl/.
- Το /h/ του hardly είναι απλώς ένα ελαφρύ φύσημα, πιο μαλακό από το ελληνικό χ: η γλώσσα δεν ακουμπά πουθενά.
Χρυσός κανόνας
A few / a little = κάποιο (θετικό). Few / little = όχι πολλοί / όχι πολύ (αρνητικό). Το ελληνικό «λίγο» δεν σας λέει ποιο από τα δύο: σκεφτείτε αν είναι καλό ή κακό νέο. Βάλτε a great deal of με μη αριθμήσιμα και a large number of με ουσιαστικά στον πληθυντικό. Το a number of θέλει ρήμα στον πληθυντικό· το the number of θέλει ρήμα στον ενικό.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε, διαλέξτε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.
-
Κάντε την πρόταση πιο συγκεκριμένη: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Συμπληρώστε με few ή little: We had very time to prepare.
-
Συμπληρώστε με few ή little: Very people know his real name.
-
Διαλέξτε: A number of flights … been cancelled.
-
Διαλέξτε: The number of students … doubled.
-
Συμπληρώστε: We've got of time — there's no need to rush.
B. Σημασία
Διαλέξτε ή απαντήστε όπως λέει η οδηγία.
-
Διαλέξτε: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Διαλέξτε: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Διαλέξτε: I've got … minutes. What do you need?
-
Ποια πρόταση είναι πιο θετική;
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Αυτό σημαίνει:
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Μέσα σε κείμενο
Διαλέξτε τη σωστή λέξη από την παρένθεση.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Περιγράψτε την πόλη σας ή τον χώρο της δουλειάς σας με a few, few, quite a few ή hardly any.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για τον ελεύθερο χρόνο σας: μία με a little και μία με little.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: πολύ και λίγο στα αγγλικά How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «και οι δύο», «κανένας», «κάθε» στα αγγλικά … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: «και οι δύο», «κανένας», «κάθε» στα αγγλικά I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past: was going to, would, was about to (το μέλλον από τη σκοπιά του παρελθόντος) I (going to) call you, but I lost your number.
Λύσεις
A. Δομή
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Σημασία
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Βρείτε το λάθος
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Μέσα σε κείμενο
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Σειρά σας
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Μικτή επανάληψη
- much
- Every
- both
- was going to
