Used to, be used to, get used to: Η διαφορά απλά (συνήθιζα, έχω συνηθίσει, συνηθίζω)
Used To, Be Used To, Get Used To
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα ξεχωρίζετε το used to do (παλιά συνήθεια), το be used to doing (κάτι σας είναι πια φυσικό) και το get used to doing (κάτι γίνεται σιγά σιγά φυσικό), και θα χρησιμοποιείτε σωστά το καθένα σε κάθε χρόνο.
Η βασική ιδέα
Αυτά τα τρία μοιάζουν σχεδόν ίδια, αλλά απαντούν σε διαφορετικές ερωτήσεις.
Το used to + βασικός τύπος είναι ένα παλιό άλμπουμ φωτογραφιών: κοιτάτε πίσω κάτι που ίσχυε και δεν ισχύει τώρα. I used to smoke. (Τώρα δεν καπνίζω.)
Το be used to + ουσιαστικό / -ing είναι μια αναπαυτική πολυθρόνα: κάτι σας φαίνεται φυσικό. I'm used to the cold. (Δεν με ενοχλεί.)
Το get used to + ουσιαστικό / -ing είναι ο δρόμος προς αυτή την πολυθρόνα: παράξενο → φυσικό. I'm getting used to the cold. (Γίνεται όλο και πιο εύκολο.)
Το κλειδί είναι η μικρή λέξη to. Στο used to smoke, το to ανήκει στο ρήμα, οπότε ακολουθεί βασικός τύπος. Στο be used to και στο get used to, το used είναι επίθετο που σημαίνει «συνηθισμένος», και το to είναι πρόθεση· οπότε ακολουθεί ουσιαστικό ή τύπος σε -ing B1-19. Ρωτήστε: Μπορώ να βάλω ουσιαστικό εδώ; Αν ναι → -ing.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά τα λένε όλα με το ρήμα «συνηθίζω», και αυτό μπερδεύει. Το used to είναι ο παρατατικός («έπαιζα») ή το «συνήθιζα να». Το be used to είναι το «έχω συνηθίσει» ή «είμαι συνηθισμένος»: στα ελληνικά παρακείμενος, στα αγγλικά be σε ενεστώτα. Το get used to είναι το «συνηθίζω» για κάτι που συμβαίνει τώρα («σιγά σιγά συνηθίζω»). Και το ελληνικό «συνηθίζω να» για μια σημερινή συνήθεια («συνηθίζω να πίνω καφέ το πρωί») δεν είναι κανένα από τα τρία: είναι usually + Present Simple.
| Ελληνικά | Τι γίνεται | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Πήγαινα με ποδήλατο στο σχολείο κάθε μέρα. | παλιά συνήθεια → used to + ρήμα | I used to cycle to school every day. |
| Έχω συνηθίσει τον θόρυβο της πόλης. | μου είναι φυσικό → be used to + ουσιαστικό | I'm used to the noise of the city. |
| Οι νοσηλευτές έχουν συνηθίσει να δουλεύουν πολλές ώρες. | be used to + -ing | Nurses are used to working long shifts. |
| Σιγά σιγά συνηθίζω να δουλεύω από το σπίτι. | γίνεται φυσικό τώρα → getting used to | I'm slowly getting used to working from home. |
| Μην ανησυχείτε, γρήγορα θα το συνηθίσετε. | get used to σε μέλλοντα | Don't worry, you'll soon get used to it. |
| Συνήθως πηγαίνω γυμναστήριο τις Δευτέρες. | σημερινή συνήθεια → usually | I usually go to the gym on Mondays. |
Δομή
Οι τρεις δομές
| Δομή | Ακολουθεί | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| used to | βασικός τύπος | συνήθεια ή κατάσταση του παρελθόντος, όχι τώρα | I used to live in Rome. |
| be used to | ουσιαστικό / αντωνυμία / -ing | μου είναι φυσικό | I'm used to living alone. |
| get used to | ουσιαστικό / αντωνυμία / -ing | γίνεται φυσικό | I'm getting used to living alone. |
used to: άρνηση και ερώτηση (επανάληψη του A2-28)
| Παράδειγμα | |
|---|---|
| Άρνηση | I didn't use to like coffee. |
| Άρνηση με never | I never used to like coffee. |
| Ερώτηση | Did you use to play an instrument? |
be used to — το be αλλάζει· το used to μένει ίδιο.
| Χρόνος | Παράδειγμα |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| Ερώτηση | Are you used to the new system yet? |
get used to — σε κάθε χρόνο, και μετά από modals
| Χρόνος | Παράδειγμα |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| Με modal | I can't get used to eating so late. |
Χρήση
1Used to: συνήθειες και καταστάσεις του παρελθόντος
Βάζετε used to + βασικό τύπο για πράξεις που επαναλαμβάνονταν και καταστάσεις του παρελθόντος που δεν ισχύουν πια. Στα ελληνικά συνήθως παρατατικός. Δεν υπάρχει τύπος ενεστώτα: για τις σημερινές συνήθειες βάζετε Present Simple, συχνά με usually.
2Be used to: κάτι μου είναι φυσικό
Βάζετε be used to όταν κάτι σας είναι γνώριμο και δεν είναι πια παράξενο ή δύσκολο. Ακολουθεί ουσιαστικό, αντωνυμία ή τύπος σε -ing. Στα ελληνικά: «έχω συνηθίσει».
3Get used to: συνηθίζω σιγά σιγά
Βάζετε get used to για τη διαδικασία: κάτι γίνεται φυσικό. Γίνεται σε κάθε χρόνο και μετά από modals.
4Όλα μαζί
Στην πραγματική κουβέντα, τα τρία εμφανίζονται συχνά μαζί για να περιγράψουν μια αλλαγή.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Συνηθίζουμε να…» για το σήμερα. Στα ελληνικά «Τις Κυριακές συνηθίζουμε να τρώμε στης μητέρας μου» είναι απλώς μια σημερινή συνήθεια. Ούτε το use to ούτε το be used to λένε αυτό. Πείτε usually + Present Simple.
2. «Έχω συνηθίσει» → I have used to. Ο ελληνικός παρακείμενος βγάζει συχνά have used to. Στα αγγλικά η κατάσταση είναι be used to· η αλλαγή που ολοκληρώθηκε είναι have got / have gotten used to.
3. «Συνηθίζω να…» → get used to + ρήμα. Το «να» μετά το «συνηθίζω» τραβάει το χέρι στον βασικό τύπο. Μετά το get used to (και το be used to) το to είναι πρόθεση: ουσιαστικό ή -ing.
4. Ενεστώτας για κάτι που συνηθίζετε τώρα. Το ελληνικό «Ο γιος μου συνηθίζει το καινούργιο σχολείο» λέει τι γίνεται αυτή την περίοδο. Στα αγγλικά, για κάτι σε εξέλιξη, βάζετε Present Continuous.
Μην τα μπερδεύετε
used to do ή be used to doing — Το ένα αφορά το παρελθόν· το άλλο, τι σας φαίνεται φυσικό.
be used to ή get used to — Κατάσταση ή αλλαγή.
be used to (συνηθισμένος) ή be used to do (παθητική του use) — Το This room is used to store boxes σημαίνει «αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται για να αποθηκεύουμε κούτες»: είναι η παθητική του use B1-10 + to για σκοπό. Και η προφορά είναι διαφορετική (δείτε παρακάτω).
used to ή would για παλιές συνήθειες — Και το would περιγράφει πράξεις που επαναλαμβάνονταν στο παρελθόν, αλλά όχι καταστάσεις. Δείτε B2-17. Στα ελληνικά και τα δύο: παρατατικός.
Ορθογραφία και προφορά
- Στα used to, be used to και get used to, το used είναι /juːst/ και το to αδύνατο: /ˈjuːstə/. Τα δύο /t/ ενώνονται σε ένα. Το /j/ στην αρχή είναι πιο μαλακό από το ελληνικό «γι» του «γιατί»: χωρίς τριβή, σαν ένα πολύ σύντομο «ι».
- Όταν το used σημαίνει «χρησιμοποιημένος / χρησιμοποίησα» (This room is used to store boxes, I used a knife), είναι /juːzd/, με ήχο /z/ και ηχηρό /d/.
- Το use to (μετά το did / didn't) ακούγεται ακριβώς ίδιο με το used to, γι' αυτό το ορθογραφικό λάθος είναι τόσο συχνό.
Χρυσός κανόνας
Used to + ρήμα = το παρελθόν, όχι τώρα («έπαιζα»). Be used to + ουσιαστικό / -ing = μου είναι φυσικό («έχω συνηθίσει»). Get used to + ουσιαστικό / -ing = γίνεται φυσικό («συνηθίζω τώρα»). Μετά το be / get used to, σκεφτείτε «ουσιαστικό ή -ing». Και η σημερινή συνήθεια είναι usually.
Ασκήσεις
A. Δομή
Χρησιμοποιήστε έναν τύπο του used to, be used to ή get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Κάντε την αρνητική: I used to like coffee.
-
Κάντε την ερώτηση: You are used to the new system.
B. Σημασία
Διαλέξτε ή ξαναγράψτε.
-
Διαλέξτε: It took me a year to … used to the food.
-
Διαλέξτε: There a bakery on this corner.
-
Ξαναγράψτε με used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Ξαναγράψτε με used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Διαλέξτε τη σημασία: "I'm getting used to my new glasses."
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I'm used to get up at 5 am.η δεύτερη απάντηση αλλάζει το νόημα σε παλιά συνήθεια
-
I use to drink coffee every morning.η τελευταία απάντηση αφορά το παρελθόν
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε κάθε αριθμημένο σημείο (με το ρήμα στην παρένθεση, όπου υπάρχει).
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για το πώς άλλαξε η ζωή σας: μία με used to και μία με didn't use to.
-
Γράψτε για κάτι καινούργιο στη ζωή σας: μία πρόταση με be used to ή not used to, και μία με get used to.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B1-19 Gerund στα αγγλικά: -ing ως υποκείμενο και μετά από πρόθεση (look forward to doing) I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clauses στα αγγλικά: whose, where, when και πότε φεύγει το who / that The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do: «Θέλω να…», «Με έβαλε να…» στα αγγλικά My boss made me (work) late.
Λύσεις
A. Δομή
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Σημασία
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Βρείτε το λάθος
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Μέσα σε κείμενο
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Σειρά σας
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Μικτή επανάληψη
- seeing
- where
- work
