Used To: συνήθειες του παρελθόντος και ο ελληνικός παρατατικός
Used To: Past Habits
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για πράγματα που κάνατε τακτικά στο παρελθόν και για καταστάσεις που ίσχυαν για πολύ καιρό αλλά τώρα είναι διαφορετικές, με τα used to, didn't use to και never used to.
Η βασική ιδέα
Φανταστείτε μια οθόνη χωρισμένη στα δύο. Αριστερά είναι το τότε: εσείς παιδί, ο παλιός σας δρόμος, οι παλιές σας συνήθειες. Δεξιά είναι το τώρα. Το used to είναι η γραμμή ανάμεσα στα δύο μισά. Όταν λέτε I used to live in a small village, λέτε δύο πράγματα μαζί: ίσχυε στο παρελθόν και μάλλον δεν ισχύει τώρα.
Δεν χρειάζεται να προσθέσετε «αλλά όχι τώρα»: το used to το υπονοεί ήδη.
Το used to κοιτάζει πράγματα που γίνονταν ξανά και ξανά (συνήθειες) ή πράγματα που ίσχυαν για πολύ καιρό (καταστάσεις). Δεν περιγράφει ένα μεμονωμένο γεγονός. Για μία πράξη σε μία στιγμή, χρησιμοποιήστε Past Simple: I went to Paris in 2015.
Το used to δεν έχει τύπο ενεστώτα. Για συνήθειες τώρα, χρησιμοποιήστε Present Simple: I usually walk to work.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά τις συνήθειες και τις καταστάσεις του παρελθόντος τις λέμε με παρατατικό: «Πήγαινα σχολείο με τα πόδια», «Είχα μακριά μαλλιά», «Εδώ υπήρχε ένα σινεμά». Συχνά προσθέτουμε το «παλιά». Αυτό είναι ακριβώς το used to. (Υπάρχει και το «συνήθιζα να», αλλά το λέμε πιο σπάνια.) Το μεμονωμένο γεγονός είναι αόριστος («Χθες πήγα στο γυμναστήριο») → Past Simple.
Η δυσκολία είναι ότι ο παρατατικός κάνει και άλλες δουλειές. Είναι επίσης ο Past Continuous («Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο»), οπότε πολλοί λένε I was going για συνήθεια. Και τον βάζουμε και για ακριβή διάρκεια («Έμενα στη Ρώμη έξι χρόνια»), ενώ στα αγγλικά εκεί προτιμάμε Past Simple: I lived in Rome for six years. Τέλος, το ελληνικό «συνήθως» και το «συνηθίζω να» είναι ενεστώτας: στα αγγλικά αυτό είναι usually + Present Simple, όχι use to.
| Ελληνικά | Σημασία | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Πήγαινα σχολείο με τα πόδια κάθε μέρα. | συνήθεια στο παρελθόν (παρατατικός) | I used to walk to school every day. |
| Είχα μακριά μαλλιά. | κατάσταση στο παρελθόν | I used to have long hair. |
| Σε αυτόν τον δρόμο υπήρχε ένας κινηματογράφος. | τι υπήρχε παλιά | There used to be a cinema on this street. |
| Παλιά δεν μου άρεσε ο καφές. | άρνηση | I didn't use to like coffee. |
| Έβλεπες κινούμενα σχέδια τα Σάββατα το πρωί; | ερώτηση | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? |
| Χθες πήγα γυμναστήριο. | μία φορά (αόριστος) | I went to the gym yesterday. |
| Έμενα στη Ρώμη έξι χρόνια. | ακριβής διάρκεια | I lived in Rome for six years. |
| Συνήθως πηγαίνω στη δουλειά με το αυτοκίνητο. | συνήθεια τώρα | I usually drive to work. |
Δομή
| Μορφή | Παράδειγμα |
|---|---|
| Καταφατική (affirmative) | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Αρνητική (negative) | I didn't use to like vegetables. |
| Αρνητική (πιο έντονη, πολύ συνηθισμένη) | He never used to eat breakfast. |
| Ερώτηση ναι / όχι | Did you use to have a pet? |
| Ερώτηση με ερωτηματική λέξη (wh-) | Where did you use to live? |
| Σύντομες απαντήσεις | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used ή use;
| Χωρίς did | Μετά το did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base form: ίδια μορφή για όλα τα πρόσωπα· το κύριο ρήμα δεν παίρνει -s, -ed ή -ing.
| Σωστό | Λάθος |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be: λέμε τι υπήρχε σε ένα μέρος στο παρελθόν: There used to be a cinema here.
Χρήση
1Συνήθειες στο παρελθόν: πράγματα που κάνατε τακτικά
Χρησιμοποιήστε used to + base form για πράξεις που επαναλαμβάνονταν στο παρελθόν και δεν γίνονται τώρα. Στα ελληνικά: παρατατικός.
2Καταστάσεις στο παρελθόν: πράγματα που ίσχυαν για πολύ καιρό
Το used to ταιριάζει και σε καταστάσεις που έχουν αλλάξει, με ρήματα όπως be, have, live, like και know.
3Άρνηση: didn't use to / never used to
Χρησιμοποιήστε didn't use to (μετά το did, χωρίς d) για κάτι που δεν ίσχυε ή δεν γινόταν στο παρελθόν, αλλά τώρα είναι διαφορετικό. Το never used to σημαίνει το ίδιο και είναι πολύ συνηθισμένο στον προφορικό λόγο.
4Ερωτήσεις: Did you use to…?
Φτιάξτε ερωτήσεις με Did + υποκείμενο + use to + base form. Απαντήστε με did ή didn't.
5Used to ή Past Simple
Χρησιμοποιήστε used to για επαναλαμβανόμενες πράξεις και μακροχρόνιες καταστάσεις που έχουν αλλάξει. Χρησιμοποιήστε Past Simple για μία πράξη σε συγκεκριμένη στιγμή, και όταν λέτε πόσες φορές ή πόσο ακριβώς κράτησε κάτι. Ο Past Simple μπορεί επίσης να περιγράψει συνήθειες στο παρελθόν, ειδικά με χρονική φράση, άρα είναι κι αυτός σωστός για συνήθεια.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Παρατατικός → Past Continuous για συνήθεια. Ο παρατατικός είναι και ο Past Continuous («Διάβαζα όταν…») και η συνήθεια («Κάθε καλοκαίρι δούλευα σε ένα καφέ»). Για συνήθεια στο παρελθόν, πείτε used to ή Past Simple.
2. «Ήξερα», «είχα» → was knowing, was having. Ο παρατατικός «ήξερα», «είχα», «μου άρεσε» είναι κατάσταση. Τα ρήματα κατάστασης (know, like, have για κατοχή) δεν μπαίνουν σε -ing.
3. «Συνηθίζω να», «συνήθως» → I use to. Στα ελληνικά λέμε «Συνηθίζω να πίνω έναν καφέ πριν από τη δουλειά». Το use to όμως δεν υπάρχει στον ενεστώτα. Για συνήθειες τώρα, πείτε usually + Present Simple.
4. Η ερώτηση χωρίς did. Στα ελληνικά η ερώτηση δεν αλλάζει σειρά: «Τι παιχνίδια έπαιζες όταν ήσουν μικρός;». Στα αγγλικά χρειάζεται did πριν από το υποκείμενο, και μετά use to.
5. «Πριν από» → before. Στα ελληνικά λέμε «σταμάτησα πριν από πέντε χρόνια». Στα αγγλικά αυτό είναι ago, μετά τη χρονική περίοδο.
Μην τα μπερδεύετε
used to (συνήθεια στο παρελθόν) και usually (συνήθεια τώρα) — Το used to είναι μόνο για το παρελθόν. Για συνήθειες τώρα, χρησιμοποιήστε Present Simple, συχνά με usually («συνήθως»). Δείτε A1-15.
used to + ρήμα και be / get used to — Το be used to something σημαίνει «είναι κάτι φυσικό και γνώριμο για μένα», δηλαδή «έχω συνηθίσει». Είναι διαφορετική δομή, που διδάσκεται στο B1-21.
used to και would για συνήθειες στο παρελθόν — Σε ιστορίες, το would μπορεί να περιγράψει κι αυτό επαναλαμβανόμενες πράξεις, αλλά όχι καταστάσεις. Δείτε B2-17.
Ορθογραφία και προφορά
- Το used to προφέρεται /ˈjuːstə/ (UK και US). Το s είναι /s/, όχι /z/, και το d δεν ακούγεται.
- Το /j/ στην αρχή είναι σαν ένα πολύ σύντομο ι που γλιστράει στο φωνήεν. Το /uː/ είναι μακρύ, πιο μακρύ από το ελληνικό ου, με στρογγυλά χείλη.
- Το use to (μετά το did) ακούγεται ακριβώς το ίδιο: /ˈjuːstə/. Αλλάζει μόνο η ορθογραφία.
- Το κανονικό ρήμα use είναι διαφορετικό: use /juːz/, used /juːzd/, με ηχηρό /z/: I used a knife.
- Πριν από φωνήεν, το to είναι λίγο πιο δυνατό: I used to eat /ˈjuːstu ˈiːt/.
- Στις αρνήσεις, ο τόνος πέφτει συχνά στο didn't ή στο never: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
Χρυσός κανόνας
Used to + base form = κάτι γινόταν τακτικά ή ίσχυε για πολύ καιρό στο παρελθόν, και τώρα συνήθως είναι διαφορετικό: ο ελληνικός παρατατικός της συνήθειας. Μετά το did / didn't, γράψτε use to. Για ένα γεγονός ή για αριθμό φορών, Past Simple.
Ασκήσεις
A. Δομή
Στα 1–3 χρησιμοποιήστε used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Κάντε την αρνητική με never: I used to eat vegetables.
-
Φτιάξτε ερώτηση: where / you / did / live / use to
-
Συμπληρώστε με there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: We … my aunt twice last month.
-
Διαλέξτε: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Ποια πρόταση σημαίνει ότι δεν ισχύει τώρα;
-
Διαλέξτε: Now I … take the bus.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. Μέσα σε κείμενο
Βάλτε τις λέξεις στις παρενθέσεις στη σωστή μορφή.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για συνήθειες που είχατε ως παιδί και δεν έχετε τώρα.
-
Γράψτε μία πρόταση για την πόλη σας: κάτι που υπήρχε παλιά και δεν υπάρχει τώρα.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-28 Past Simple στα αγγλικά: ανώμαλα ρήματα, did και didn't, ερωτήσεις και αρνήσεις "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect με for και since: πόσο καιρό, από πότε I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple ή Past Continuous; When, while, during και for I (walk) home when it started to rain.
Λύσεις
A. Δομή
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Σημασία
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Βρείτε το λάθος
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. Μέσα σε κείμενο
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Σειρά σας
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Μικτή επανάληψη
- saw
- have lived / have been living
- was walking
