SlowingoGramática
A2 14 / 38

Pronombres posesivos en inglés: mine, yours, whose

Mine, Yours, Whose

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir de quién es algo sin repetir el sustantivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs: los pronombres posesivos, possessive pronouns), usar a friend of mine y hacer preguntas con Whose…?, sin confundir whose con who's.

La idea clave

Imagina la mesa de objetos perdidos de un colegio (lost property en el inglés británico, lost and found en el americano): paraguas, bufandas, teléfonos, un guante suelto, todo en fila. Una profesora levanta un paraguas y pregunta: “Whose umbrella is this?” (¿de quién es este paraguas?). Un alumno contesta: “It's mine!” (¡es mío!).

Fíjate en lo que pasa. El alumno no dice “It's my umbrella”. Todos ven el paraguas, así que no hace falta repetir el sustantivo. Mine significa my umbrella: el sustantivo va guardado dentro de la palabra.

Ya conoces my, your, his, her, our, their A1-08. Siempre necesitan un sustantivo detrás: my bag, her keys. Esta lección te da una segunda serie de palabras que van solas, porque el sustantivo ya está claro: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Y para preguntar de quién es algo, la palabra interrogativa es whose.

Español frente a inglés

El español también tiene dos series: mi / mío, tu / tuyo, su / suyo. Pero hay tres diferencias importantes. Primero, en español decimos “el mío”, “la tuya”; en inglés, mine y yours van sin artículo. Segundo, en español el posesivo concuerda con la cosa (“mío, mía, míos, mías”); en inglés no cambia nunca, y el posesivo de tercera persona depende del dueño: his (de él), her / hers (de ella), their / theirs (de ellos). Tercero, el español usa de: “es de Tom”, “¿de quién es?”; el inglés usa 's y whose.

EspañolInglésQué hay que notar
Este libro es mío.This book is mine.sin sustantivo → mine
El mío es negro.Mine is black.sin artículo
Estas llaves son mías.These keys are mine.mine no tiene plural
Ana y su hermanoAna and her brotherdepende del dueño (Ana → her)
Tom y su hermanaTom and his sisterdepende del dueño (Tom → his)
Es de Tom. / Es el de Tom.It's Tom's.'s, sin of
¿De quién es este teléfono?Whose phone is this?whose va al principio
un amigo míoa friend of minemuy parecido al español

Estructura

Adjetivos posesivos y pronombres posesivos

SujetoAdjetivo posesivo (+ sustantivo)Pronombre posesivo (sin sustantivo)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl— (no existe)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
un nombre / un sustantivoAnna's phoneAnna's

Yours, hers, ours, theirs se escriben sin apóstrofo. His es igual en las dos columnas. It no tiene pronombre posesivo: di its own o repite el sustantivo.

A friend of…

EsquemaEjemplo
a / an + sustantivo + of + pronombre posesivoa friend of mine, a colleague of hers
a / an + sustantivo + of + nombre + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Preguntas con whose

EsquemaEjemplo
Whose + sustantivo + is this / that?Whose phone is this?
Whose + sustantivo + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (el sustantivo está claro)Whose is this? / Whose is this jacket?
RespuestasIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Usos

1Pronombre posesivo en lugar de adjetivo + sustantivo

Usa un pronombre posesivo cuando el sustantivo está claro por la situación, para no repetirlo.

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
“¿Este café es tuyo?” “No, el mío es el que tiene leche.”
“el mío” = mine, sin artículo
That isn't my umbrella. Mine is black.
Ese no es mi paraguas. El mío es negro.
Our car is old, but theirs is brand new.
Nuestro coche es viejo, pero el suyo es nuevecito.
el suyo = de ellos → theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
Se me olvidó el cargador. ¿Me prestas el tuyo?
This seat is hers.
Este asiento es suyo. / Este asiento es de ella.
“suyo” no dice de quién; en inglés, hers = de ella
The decision is ours.
La decisión es nuestra.

2¿Adjetivo posesivo o pronombre posesivo?

El adjetivo va delante de un sustantivo. El pronombre va solo, en cualquier lugar donde podría ir un sustantivo: como sujeto, como objeto o después de be.

This is my laptop. This laptop is mine.
Este es mi portátil (mi laptop). Este portátil es mío.
Is that her car? Is that car hers?
¿Ese es su coche? ¿Ese coche es suyo?
de ella: her, hers
Their garden is bigger than ours.
Su jardín es más grande que el nuestro.
de ellos: their
That's his idea. The idea was his.
Es idea suya. La idea fue suya.
de él: his en los dos casos
Your room is tidy. Mine is a mess!
Tu habitación está ordenada. ¡La mía es un desastre!
pronombre posesivo como sujeto

3A friend of mine / a friend of Tom's

A friend of mine significa “un amigo mío”, es decir, uno de mis amigos. Se usa cuando mencionas a alguien por primera vez, o cuando es uno entre varios. No se puede decir a my friend ni a friend of me.

A friend of mine works at the airport.
Un amigo mío trabaja en el aeropuerto.
She's an old colleague of my father's.
Es una antigua compañera de trabajo de mi padre.
Is he a neighbour of yours?
¿Es vecino tuyo?
neighbour (UK) / neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
Leo es primo de Maria.

4Preguntas con Whose…?

Usa whose para preguntar de quién es algo. Puede ir con un sustantivo (Whose bag…?) o solo, cuando la cosa está clara (Whose is this?).

Whose phone is this? It's ringing.
¿De quién es este teléfono? Está sonando.
“¿de quién?” = whose, al principio y sin of
Whose are these keys?
¿De quién son estas llaves?
"Whose turn is it?" "It's mine!"
“¿A quién le toca?” “¡A mí!”
Whose idea was this?
¿De quién fue esta idea?
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
“¿De quién era el coche que te prestaron?” “De mi hermano.”

Errores frecuentes

❌This book is my.
✅This book is mine.
Sin sustantivo detrás → pronombre posesivo.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
Sin apóstrofo en yours, hers, ours, theirs.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Delante de un sustantivo → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. o She is my friend.
No pongas a y my juntos.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
a friend of + pronombre posesivo.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
Para preguntar por el dueño, usa whose.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
No existe el pronombre posesivo its.

Trampas para hispanohablantes

1. “El mío” con artículo. En español decimos “el mío”, “la tuya”, “los nuestros”. En inglés, el pronombre posesivo va solo, sin the.

❌Can I use your charger? The mine is broken.
✅Can I use your charger? Mine is broken.
❌Your room is tidy. The mine is a mess!
✅Your room is tidy. Mine is a mess!

2. “Son míos” → mines. En español el posesivo concuerda con la cosa (“mío, míos”). En inglés, mine, yours, ours… no tienen plural.

❌The red shoes are mines.
✅The red shoes are mine.

3. “¿De quién es…?” y “es de Tom”. El español usa “de”. En inglés, la pregunta es Whose…? y la respuesta lleva 's.

❌Of who is the party tonight?
✅Whose party is it tonight?
❌It's of Tom.
✅It's Tom's.
❌My car is older than the of Anna.
✅My car is older than Anna's.

4. “Su” y “suyo”: ¿de él, de ella o de ellos? En español, “su” concuerda con la cosa y no dice quién es el dueño. En inglés, el posesivo depende del dueño: his para un hombre, her / hers para una mujer, their / theirs para varias personas.

❌Ana is here with his brother.
✅Ana is here with her brother.
El hermano es de Ana (una mujer) → her.
❌My parents sold his house.
✅My parents sold their house.
La casa es de mis padres (varios) → their.

No confundir

whose y who's — Suenan exactamente igual. Whose pregunta por el dueño. Who's = who is o who has. Whose en medio de una oración (the man whose car…, “el hombre cuyo coche…”) se estudia en B1-20.

Whose coat is this?
¿De quién es este abrigo?
el dueño
Who's that man?
¿Quién es ese hombre?
who is
Who's got a pen?
¿Quién tiene un bolígrafo?
who has; have got es sobre todo británico

his (adjetivo) y his (pronombre) — La misma forma, dos funciones. El sustantivo muestra cuál es.

It's his jacket.
Es su chaqueta. / Es la chaqueta de él.
+ sustantivo
The jacket is his.
La chaqueta es suya.
solo

theirs y there's — Theirs = de ellos. There's = there is, “hay” A1-11.

That house is theirs.
Esa casa es suya. / Esa casa es de ellos.
There's a café on the corner.
Hay una cafetería en la esquina.

Ortografía y pronunciación

  • yours, hers, ours, theirs: nunca llevan apóstrofo. Los pronombres posesivos nunca llevan apóstrofo; los sustantivos (y palabras como someone) sí llevan 's: Anna's, my parents', someone's.
  • whose y who's se pronuncian igual: /huːz/. Fíjate en dos detalles: la h inglesa es solo aire suave, como al empañar un cristal, no la jota fuerte del español; y la s final es /z/, sonora, como un zumbido.
  • his /hɪz/ y hers /hɜːz/ (UK), /hɝːz/ (US) también empiezan con esa h suave y terminan en /z/. La vocal de hers no existe en español: está a medio camino entre e y o, con los labios relajados, y en el inglés americano lleva una r suave.
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) suena como hours: “áuas”. En el inglés británico rápido, a menudo /ɑːz/.
  • theirs y there's suenan igual: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). La th es /ð/, la suave y sonora de the: la lengua toca suavemente los dientes de arriba.
  • mine /maɪn/ suena “máin”, con diptongo.
  • En las respuestas, el pronombre posesivo lleva el acento: “Whose is this?” “It's MINE.”

Regla de oro

Con sustantivo detrás → my, your, his, her, its, our, their. Sin sustantivo → mine, yours, his, hers, ours, theirs: sin apóstrofo, sin the y sin plural. Pregunta con whose, y no lo confundas con who's (= who is / who has). En la tercera persona, piensa en el dueño: his (él), her / hers (ella), their / theirs (ellos).

Práctica

A. Forma

Completa con la palabra adecuada. Fíjate en la pista entre paréntesis cuando la haya.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Reescribe con un pronombre posesivo: This is their dog. This dog is .

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: Is this … seat?
  2. Elige la opción correcta: The blue towel is ….
  3. Elige la opción correcta: … coming to dinner tonight?
  4. Elige la opción correcta: Tom is .

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. En contexto

Completa el diálogo con una palabra en cada espacio.

Después de la fiesta
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tus cosas.

  1. Compara algo tuyo con algo de un amigo o una amiga. Usa un pronombre posesivo.
  2. Escribe una pregunta con whose y su respuesta.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-08 Los posesivos en inglés: my, your, his, her y el genitivo sajón ('s)
    Elige la opción correcta: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other y others en inglés: diferencias y uso
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronombres indefinidos en inglés
    Elige la opción correcta: Is … OK? You look sad.
Respuestas

A. Forma

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Significado

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Encuentra el error

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. En contexto

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Tu turno

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Repaso mixto

  1. its
  2. the other
  3. everything
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play