Modaalverbid C1: will ja would oletuses, harjumuses ja keeldumises, may well ja might as well
Advanced Modal Meanings
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kasutada sõnu will ja would enesekindlate oletuste jaoks (That'll be the postman. You'll have heard the news.), iseloomuliku käitumise ja jonnaka kordamise jaoks (He would say that.) ning keeldumise jaoks (The door won't open.); kasutada väljendeid may / might / could well ja may / might as well; ning valida tuleviku jaoks can või will be able to.
Põhiidee
Modaalverb näitab kõneleja hoiakut: kui kindel ta on, kui valmis keegi on midagi tegema, mis on tüüpiline. Tasemetel B1–B2 õppisite sõnade will ja would põhitöid. C1-tasemel näete, et paljude kasutuste taga on üks tuumikmõte.
Kujutage sõna will ette kui enesekindluse ringi: „asjad on nii – ma olen kindel“. See kindlus võib osutada tulevikku (It'll rain), olevikku (That'll be Ella – olen kindel ilma kontrollimata), minevikku (You'll have heard – olen kindel, et see on juhtunud), kellegi iseloomule (She'll talk for hours) või kellegi tahtejõule (He won't listen – ta keeldub). Would on sama ring, üks samm kaugemal: minevikus või veidi vähem kindel.
Nii et ärge õppige pikka tähenduste nimekirja. Küsige: milles on kõneleja kindel – või kes ei taha midagi teha?
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles pole grammatilist tulevikku, nii et oletust väljendame olevikuvormi ja sõnaga: „küllap see on naaber“, „Tom kindlasti magab praegu“, „film on nüüdseks vist juba alanud“. Inglise keeles teeb sama töö will: That'll be my neighbour, the film will have started. Oletus käib siin oleviku või mineviku kohta, mitte tuleviku kohta. Ka probably ja must on õiged, kuid will kõlab rahulikult ja loogiliselt: „ma tean, kuidas asjad käivad“.
Keeldumist väljendab eesti keel sageli sõnaga „ei taha“, ka asjade kohta: „auto ei taha käivituda“, „kaas ei tahtnud lahti tulla“. Inglise keeles ütleb seda won't / wouldn't. Lisaks: eesti „võime sama hästi jala minna“ on inglise keeles püsiväljend might as well, ja „võib täiesti olla“ on may well. Kuna olevik väljendab eesti keeles ka tulevikku, ütleme „pärast kursust oskad lepinguid lugeda“ – inglise keeles on uue oskuse jaoks vaja will be able to.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Keegi on ukse taga. Küllap see on naaber. | Someone's at the door. That'll be my neighbour. | oletus praeguse kohta: will + põhivorm |
| Kell on pool kümme, film on nüüdseks kindlasti alanud. | It's half past nine, so the film will have started by now. | oletus mineviku kohta: will have + mineviku kesksõna |
| Ta jätab ju alati oma märjad rätikud põrandale! | He will leave his wet towels on the floor. | rõhutatud will = tüütu harjumus |
| Mu sülearvuti ei taha käivituda. | My laptop won't turn on. | keeldumine → won't, ka asjade kohta |
| Võib täiesti olla, et hiljem sajab. | It may well rain later. | „võib täiesti olla“ → may well |
| Viimane buss on läinud, nii et võime sama hästi jala minna. | The last bus has gone, so we might as well walk. | püsiväljend: might / may as well |
| Pärast seda kursust oskad lugeda ingliskeelseid lepinguid. | After this course, you'll be able to read contracts in English. | uus oskus tulevikus → will be able to |
| Ma saan sinuga neljapäeval kell kümme kohtuda. | I can see you on Thursday at ten. | siin on sama: kokkulepe → can |
Lühidalt: „küllap / kindlasti“ + olevik on oletusena will, „on kindlasti juba …-nud“ on will have + mineviku kesksõna, „ei taha“ asjade kohta on won't, „sama hästi“ on might as well, „võib täiesti olla“ on may well.
Vorm
Will ja would: olevik ja minevik
| Tähendus | Praegu / üldiselt | Minevikus |
|---|---|---|
| oletus | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| ettevaatlik oletus | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| tüüpiline käitumine / jonnakus | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| keeldumine | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Modaalsed püsiväljendid
| Väljend | Tähendus | Minevikuvorm |
|---|---|---|
| may / might / could well + põhivorm | üsna tõenäoline | may/might/could well have + mineviku kesksõna |
| may / might as well + põhivorm | paremat valikut pole, seega… | might as well have + mineviku kesksõna (= see oli mõttetu) |
Can ja be able to tuleviku kohta
| Vorm | Kasutus |
|---|---|
| can | praegu tehtud kokkulepped ja otsused: I can see you on Friday. |
| will be able to | uus oskus või võimalus tulevikus: You'll be able to drive. |
| modaalverb + be able to | teise modaalverbi järel: I might be able to come. |
Kasutus
1Oletus praeguse kohta: will + põhivorm
Sõnaga will (tavaliselt 'll) ütlete, mida te enesekindlalt peate praegu tõeks, lähtudes sellest, mida teate, ilma kontrollimata. See kõlab rahulikult ja loogiliselt. Would muudab oletuse ettevaatlikumaks, sageli hinnangute puhul. Oletavat sõna will õpetatakse ainult selles tunnis. Eesti keeles ütleme siin olevikus „küllap“, „kindlasti“ või „vist“.
2Oletus mineviku kohta: will have + mineviku kesksõna
Will have + mineviku kesksõna väljendab kindlat usku, et midagi on juba juhtunud, sageli koos sõnadega by now või already. Would have on ettevaatlik variant hinnangute jaoks. (Tuleviku jaoks on future perfect tunnis B2-01.) Eesti keeles kasutame täisminevikku ja sõna „kindlasti“ või „vist“.
3Tüüpiline käitumine ja jonnakus: will ja would
Will kirjeldab tüüpilist käitumist olevikus ja would minevikus (B2-17). Kui will või would on rõhutatud, saab sellest kriitika: inimene teeb jonnakalt midagi tüütut. He would say that (rõhutatud would) tähendab „just seda temalt oodatagi võis“. You would! tähendab „see on sulle nii omane“. Eesti keeles aitavad siin sõnad „ju“, „ikka“, „muudkui“.
4Keeldumine: won't ja wouldn't
Won't (olevik) ja wouldn't (minevik, üks kord või korduvalt) näitavad, et inimene keeldub midagi tegemast. Ka masinad ja asjad võivad „keelduda“, nagu oleks neil oma tahe. Eesti keeles ütleme siin sageli „ei taha“ või lihtsalt eituse.
5May / might / could well ja may / might as well
May well, might well ja could well tähendavad „üsna tõenäoline“ – see on tugevam kui lihtsalt may. May as well ja might as well tähendavad „paremat valikut pole, nii et teeme nii“ – veidi vastumeelne ettepanek. Might as well have + mineviku kesksõna ütleb, et mineviku tegu oli mõttetu. Teisi tõenäosuse väljendeid vt B2-26.
6Can ja will be able to tuleviku kohta
Kasutage tuleviku jaoks sõna can, kui lepite või otsustate midagi praegu kokku. Kasutage väljendit will be able to oskuse või võimaluse jaoks, mida veel pole, kuid mis tuleb. Teise modaalverbi järel kasutage alati be able to. Teisi ajavorme vt A2-24. Eesti keeles ütleme mõlemal juhul olevikus „saan“ või „oskan“ – seepärast tasub siin vahet hästi meeles pidada.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Auto ei taha käivituda“ → doesn't want to start. Eesti keeles ütleme asjade kohta loomulikult „ei taha“: „mootor ei taha käivituda“, „lukk ei tahtnud lahti minna“. Sõna-sõnalt tõlgituna on lause arusaadav, kuid kõlab inglise keeles naljaka või lapsikuna. Tavaline viis on won't (olevik) ja wouldn't (minevik).
2. „Ta sõidutab praegu lapsi trenni“ → he drives praeguse tegevuse kohta. Eesti keeles pole kestvat vormi, ja oletus praeguse kohta on lihtsalt olevik: „Ära helista, ta sõidutab praegu lapsi trenni.“ Inglise keeles tuleb tegevus, mis käib praegu, öelda kestva vormiga: kas kindla teadmisena (he's driving) või oletusena (he'll be driving).
3. „Võime sama hästi…“ → we can as well. Eesti „võime sama hästi jala minna“ annab sõna-sõnalt we can as well, mis inglise keeles tähendab pigem „me saame ka“. Vastumeelse ettepaneku püsiväljend on might as well või may as well.
4. „Suve lõpuks oskab ta…“ → can uue oskuse jaoks. Eesti olevik väljendab ka tulevikku: „Suve lõpuks oskab vennapoeg ise autot juhtida.“ Inglise can tuleviku kohta tähendab aga praegu tehtud kokkulepet. Oskus, mida veel pole, vajab vormi will be able to.
Ärge ajage segi
may well ja may as well – May well = üsna tõenäoline („võib täiesti olla“). May as well = midagi paremat teha pole, nii et teeme nii („võime sama hästi“).
oletav will ja tuleviku will – Oletav will käib praeguse või mineviku kohta; tuleviku will käib hilisema kohta (A2-04). Eesti keeles on mõlemal juhul olevik, nii et vahe tuleb kontekstist.
won't (tulevik) ja won't (keeldumine) – Vahe näitavad kontekst ja rõhk. Keeldumise won't on tavaliselt rõhutatud ja sageli koos kaebusega.
Õigekiri ja hääldus
- That'll /ˈðætl/ ja it'll /ˈɪtl/ on kõnes tavalised, kirjas mitteametlikud. Sõnas that'll on alguses /ð/: keeleots hammaste vahel ja hääl kaasa, mitte eesti d; /æ/ on lähedane eesti ä-le.
- Will have on kõnes tavaliselt nõrk: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. have muutub nõrgaks /əv/-ks. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt. /ɜː/ sõnas heard ei ole eesti ö – huuled jäävad ümardamata.
- Rõhk muudab tähendust: He'll leave his towels on the floor (neutraalne harjumus) ja He will leave his towels on the floor (kriitika). Rõhutatud vormi ei lühendata kunagi.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) riimub sõnaga don't; see erineb sõnast want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Alustage ümarate huultega /w/-st, mitte eesti v-st: hambad ei puuduta huult.
- Väljendites may as well ja might as well on as nõrk: /əz/, heliline z lõpus.
Kuldreegel
Will ja would väljendavad kindlust ja tahtejõudu: kindlat oletust praeguse (will) või mineviku kohta (will have + mineviku kesksõna), tüüpilist harjumust, jonnakust või keeldumist. Would on kaugem või ettevaatlikum variant. May well = tõenäoline; may as well = paremat valikut pole. Ja pidage meeles: eesti „küllap“ + olevik on sageli will, „ei taha“ asjade kohta on won't ja „oskan“ tulevikus on will be able to.
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage iga lause ümber antud modaalverbi või väljendiga. Tähendus peab jääma samaks.
-
Kasutage oletavat sõna "will": I'm sure that's the postman at the door.
-
Kasutage väljendit "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Kasutage sõna "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
Kasutage väljendit "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Kasutage väljendit "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Kasutage väljendit "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Kasutage sõnu "might" ja "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Tähendus
Lugege olukorda ja valige parem lause.
-
Sõber räägib, et juhataja süüdistas hilinemises kedagi teist. Teie arvates on see tema moodi. Milline vastus sobib?stressed would: exactly what you'd expect from him
-
Poed on kinni ja muud teha pole. Milline ettepanek sobib?may as well = no better option; may well = it's likely
-
Hoiatate sõpra, et vihm on üsna tõenäoline. Milline lause ütleb seda?might well = quite likely
-
Õpetaja kirjeldab oskust, mis õppijatel pärast kursust on. Milline lause sobib selle tähendusega?a new future ability needs will be able to; can for the future is for arrangements
-
Milline lause kirjeldab keeldumist, mitte lihtsalt tulevikku?refusal won't, with a complaint
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstis
Lugege e-kirja ja kirjutage nummerdatud laused ümber selle tunni modaalsete tähendustega.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Kirjutage lause (18) ümber, kasutades väljendit "will have".
-
Kirjutage lause (19) ümber üheks lauseks rõhutatud sõnaga "will", mis näitab tüütut harjumust.
-
Kirjutage lause (20) ümber, kasutades sõna "wouldn't".
-
Kirjutage lause (21) ümber oletava sõnaga "will".
-
Kirjutage lause (22) ümber, kasutades väljendit "may well", "might well" või "could well".
-
Kirjutage lause (23) ümber, kasutades väljendit "might as well" või "may as well".
-
Kirjutage lause (24) ümber, kasutades väljendit "be able to".
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage, mida kolm teile tuttavat inimest praegu tõenäoliselt teevad või on teinud. Kasutage oletavat sõna will (+ põhivorm või + be + -ing-vorm) vähemalt kaks korda ja will have + mineviku kesksõna üks kord.
-
Kurtke 2–3 lausega kellegi tüütu harjumuse üle. Kasutage rõhutatud sõna will üks kord oleviku ja rõhutatud sõna would üks kord mineviku kohta.
-
Teie plaanid on läinud nässu (rong jäi ära, restoran on kinni). Kirjutage 2–3 lauset: üks vastumeelne ettepanek väljendiga might as well, üks tõenäoline tulemus väljendiga may well või could well ja üks tulevikuvõimalus väljendiga will be able to.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: oletused mineviku kohta inglise keeles Kirjutage ümber mineviku järeldusvormiga: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Harjumused inglise keeles: would, will ja always + -ing Milline lause kirjeldab sooja mälestust mineviku harjumusest?would + base form for repeated past actions
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – ettevaatlik väljendus inglise keeles Kirjutage ümber vähem kindlaks, kasutades sõna "appear": The results prove that the drug works.
Vastused
A. Vorm
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Tähendus
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Leidke viga
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstis
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Teie kord
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Segakordamine
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
