Used to, be used to, get used to: harjumus ja harjumine inglise keeles
Used To, Be Used To, Get Used To
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate eristada kujusid used to do (harjumus minevikus), be used to doing (miski tundub tavaline) ja get used to doing (miski muutub tavaliseks) ning kasutada igaüht õigesti mis tahes ajavormis.
Põhiidee
Need kolm näevad välja peaaegu ühesugused, kuid vastavad erinevatele küsimustele.
used to + põhivorm on vana fotoalbum: vaatate tagasi millelegi, mis oli tõsi, kuid praegu enam ei ole. I used to smoke. (Nüüd ma ei suitseta.)
be used to + nimisõna / -ing on mugav tugitool: miski tundub tavaline. I'm used to the cold. (See ei häiri mind.)
get used to + nimisõna / -ing on tee selle tugitoolini: võõras → tavaline. I'm getting used to the cold. (Läheb kergemaks.)
Võti on väike sõna to. Kujus used to smoke kuulub to tegusõna juurde, seepärast järgneb põhivorm. Kujudes be used to ja get used to on used omadussõna tähendusega „harjunud“ ja to on eessõna – seepärast järgneb nimisõna või -ing-vorm B1-19. Küsige: Kas siia saab panna nimisõna? Kui jah → -ing.
Eesti ja inglise keel
Hea uudis: eesti keel teeb sama vahe nagu inglise keel. „Olen harjunud“ on seisund – be used to. „Harjun (ära)“, „harjusin ära“ on protsess – get used to. Mineviku harjumuse kohta, mida enam pole, ütleme „varem“, „vanasti“ või „kunagi“ ja lihtminevikku: „Varem sõitsin iga päev rattaga kooli“ – see on used to.
Erinevus on selles, mis järgneb. Eesti „harjunud“ võtab ma-tegevusnime („olen harjunud vara tõusma“) või kaasaütleva „-ga“ („olen müraga harjunud“, „harjusin külmaga“). Inglise keeles järgneb sõnadele be / get used to alati to + nimisõna või -ing-vorm: I'm used to getting up early, I got used to the cold. Ma-tegevusnimi tundub nagu to + põhivorm ja „-ga“ nagu with – mõlemad viivad vigadeni. Ja kuna eesti tegusõnal pole kestvat ajavormi („harjun vaikselt ära“), on inglise keeles käimasoleva protsessi jaoks vaja kuju I'm getting used to….
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Varem sõitsin iga päev rattaga kooli. | I used to cycle to school every day. | mineviku harjumus → used to + põhivorm |
| Olen linnamüraga harjunud. | I'm used to the noise of the city. | „-ga“ → to + nimisõna |
| Õed on harjunud pikki vahetusi tegema. | Nurses are used to working long shifts. | ma-tegevusnimi → -ing |
| Harjun vaikselt kodus töötamisega. | I'm slowly getting used to working from home. | protsess praegu → getting used to |
| Ära muretse, küll sa harjud ära. | Don't worry, you'll soon get used to it. | eesti olevik tuleviku kohta → will get used to |
| Mul kulus kuid, et siinse kliimaga harjuda. | It took me months to get used to the climate here. | protsess → get, mitte be |
| Kas su isa töötas varem siin? | Did your dad use to work here? | küsimuses did + use to |
Lühidalt: „varem tegin“ = used to do, „olen harjunud“ = be used to, „harjun / harjusin ära“ = get used to; pärast sõnu be / get used to tuleb nimisõna või -ing – mitte ma-tegevusnimi ega with.
Vorm
Kolm ehitust
| Ehitus | Järgneb | Tähendus | Näide |
|---|---|---|---|
| used to | põhivorm | harjumus või seisund minevikus, praegu mitte | I used to live in Rome. |
| be used to | nimisõna / asesõna / -ing | see tundub tavaline | I'm used to living alone. |
| get used to | nimisõna / asesõna / -ing | see muutub tavaliseks | I'm getting used to living alone. |
used to: eitus ja küsimused (kordame tundi A2-28)
| Näide | |
|---|---|
| Eitus | I didn't use to like coffee. |
| Eitus sõnaga never | I never used to like coffee. |
| Küsimus | Did you use to play an instrument? |
be used to – be muutub, used to jääb samaks.
| Ajavorm | Näide |
|---|---|
| Olevik | She is used to working nights. |
| Minevik | We weren't used to such hot weather. |
| Küsimus | Are you used to the new system yet? |
get used to – mis tahes ajavorm ja modaalverbide järel
| Ajavorm | Näide |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Tulevik | You'll get used to it. |
| Modaalverbiga | I can't get used to eating so late. |
Kasutus
1Used to – harjumused ja seisundid minevikus
Kasutage kuju used to + põhivorm korduvate tegevuste ja olukordade kohta minevikus, mis praegu enam ei kehti. Olevikuvormi sellel pole: praeguste harjumuste kohta kasutage ajavormi Present Simple (lihtolevik), sageli koos sõnaga usually.
2Be used to – miski tundub tavaline
Kasutage kuju be used to, kui miski on tuttav ega ole enam võõras ega raske. Selle järel tuleb nimisõna, asesõna või -ing-vorm. Eesti keeles: „olen harjunud“.
3Get used to – harjumine
Kasutage kuju get used to protsessi kohta, mille käigus miski muutub tavaliseks. See sobib igasse ajavormi ja modaalverbide järele. Eesti keeles: „harjuma“, „ära harjuma“.
4Kõik koos
Päris vestluses esinevad need kolm sageli koos, kui kirjeldatakse muutust.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Harjunud töötama“ → used to work. Eesti „harjunud“ võtab ma-tegevusnime: „Rasmus on harjunud terve päeva inglise keeles töötama.“ Ma-tegevusnimi kõlab nagu to + põhivorm. Kujus be used to on to aga eessõna, seepärast järgneb -ing-vorm. (He used to work tähendaks hoopis „varem töötas“.)
2. „Harjus pimedaga“ → got used with. Eesti keeles harjutakse millegagi: kaasaütlev „-ga“ („pimedaga“, „külmaga“, „uue kooliga“). „-ga“ kõlab nagu with. Inglise keeles on aga alati used to: get used to the dark.
3. „Harjub vaikselt“ → slowly gets used to. Eesti tegusõnal pole kestvat ajavormi ja protsessi, mis just praegu käib, kirjeldame lihtolevikuga: „Uus kolleeg harjub vaikselt Eesti talvega.“ Inglise lihtolevik kõlab aga nagu harjumus või üldine tõde. Praegu käiva protsessi jaoks on vaja kuju is getting used to.
Ärge ajage segi
used to do ja be used to doing – Üks räägib minevikust, teine sellest, mis tundub tavaline.
be used to ja get used to – Seisund ja muutus. Ka eesti keeles: „olen harjunud“ ja „harjun“.
be used to (harjunud) ja be used to do (tegusõna use passiiv) – This room is used to store boxes tähendab „seda tuba kasutatakse kastide hoidmiseks“: see on tegusõna use passiiv B1-10 + eesmärki näitav to-infinitiiv. Hääldus on erinev (vt allpool).
used to ja would mineviku harjumuste kohta – Ka would võib kirjeldada korduvaid tegevusi minevikus, kuid mitte seisundeid minevikus. Vt B2-17.
Õigekiri ja hääldus
- Kujudes used to, be used to ja get used to hääldatakse used /juːst/ ja to on nõrk: /ˈjuːstə/. Kaks /t/-häälikut sulavad üheks. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: öelge see lühidalt ja lõdvalt.
- Kui used tähendab „kasutatud“ (This room is used to store boxes, I used a knife), hääldatakse seda /juːzd/ – helilise /z/-ga: laske häälel sumiseda nagu mesilane. Eesti omasõnades helilist /z/-häälikut pole, seepärast kipuvad need kaks kõlama ühtemoodi.
- use to (sõnade did / didn't järel) kõlab täpselt nagu used to – seepärast ongi õigekirjaviga nii levinud.
Kuldreegel
Used to + tegusõna = minevik, praegu mitte („varem tegin“). Be used to + nimisõna / -ing = tundub tavaline („olen harjunud“). Get used to + nimisõna / -ing = muutub tavaliseks („harjun“). Sõnade be / get used to järel mõelge: „nimisõna või -ing“ – mitte ma-tegevusnimi ega with.
Harjutused
A. Vorm
Kasutage kuju used to, be used to või get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Muutke lause eitavaks: I used to like coffee.
-
Moodustage küsimus: You are used to the new system.
B. Tähendus
Valige õige vastus või kirjutage lause ümber.
-
Valige õige vastus: It took me a year to … used to the food.
-
Valige õige vastus: There a bakery on this corner.
-
Kirjutage ümber sõnaga used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Kirjutage ümber sõnaga used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Valige tähendus: "I'm getting used to my new glasses."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
I'm used to get up at 5 am.the second answer changes the meaning to a past habit
-
I use to drink coffee every morning.the last answer is about the past
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage kaks lauset sellest, kuidas teie elu on muutunud: üks kujuga used to ja teine kujuga didn't use to.
-
Kirjutage millestki uuest oma elus: üks lause kujuga be used to või not used to ja teine kujuga get used to.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B1-19 -ing-vorm nimisõnana inglise keeles: gerund alusena ja eessõnade järel I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative clauses: whose, where, when ja relatiivlause ilma asesõnata inglise keeles The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: tegusõna + sihitis + to inglise keeles My boss made me (work) late.
Vastused
A. Vorm
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Tähendus
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Leidke viga
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Kontekstis
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Teie kord
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Segakordamine
- seeing
- where
- work
