SlowingoGrammatika
B1 2 / 39

For, since ja how long: Present Perfect või Present Perfect Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate öelda, kui kaua miski on kestnud (for, since, How long…?), ja valida lihtvormi ja kestva vormi vahel: I've lived või I've been living, I've read või I've been reading. Oskate kasutada ka kuju It's been two years since…

Põhiidee

Te juba teate, et olukord, mis algas minevikus ja kehtib praegugi, vajab täisminevikku koos sõnaga for (kestus) või since (alguspunkt) A2-18: I've lived here for five years, mitte I live here for five years. Nüüd tuleb teine valik: lihtvorm või kestev vorm?

Kujutage ette kaht fotot maalrist. Esimesel on sein valmis ja särab: I've painted the wall. See on lihtvorm – see näitab tulemust, midagi valmis, või kogust, mida saab loendada. Teisel hoiab maalritar käes märga pintslit ja tal on riietel värvi: I've been painting the wall. See on kestev vorm – see näitab tegevust ja seda, kui kaua see on kestnud. Võib-olla on töö valmis, võib-olla mitte – see pole oluline.

Mõned tegusõnad (know, have omamise tähenduses, be, like, believe) kirjeldavad olekuid, mitte tegevusi. Neil pole „märja pintsli“ pilti, seepärast jäävad need lihtvormi.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles ütleme aja kohta tänaseni sageli olevikus: „Tunnen teda 2015. aastast“, „Elan Madridis 2020. aastast“, „Loen seda raamatut juba mitu nädalat“. Inglise keeles on siin vaja inglise täisminevikku – Present Perfect (inglise täisminevik; see ei kattu eesti täisminevikuga igas kasutuses) või Present Perfect Continuous. Alguspunkt „-st saati“ või „alates“ on since. Kestus on eesti keeles sageli ilma ühegi lisasõnata („olen siin kolm aastat töötanud“), inglise keeles on for. Eesti „jooksul“ ei ole siin during.

Hea uudis: lihtvormi ja kestva vormi vahe on teile tuttav, sest eesti keeles näitab seda sageli sihitise kääne. „Olen su raamatu läbi lugenud“ (terve raamat, valmis) on I've read your book. „Olen su raamatut lugenud“ (pooleli, tegevus) on sageli I've been reading your book.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Me tunneme teineteist juba ammu.We've known each other for ages.eesti olevik → Present Perfect; know jääb lihtvormi
Ta on kella üheksast saati koosolekul.He's been in a meeting since nine o'clock.„-st saati“ → since
Mul on see telefon olnud kaks aastat.I've had this phone for two years.kestus ilma lisasõnata → for
Olen sel kuul neli raamatut läbi lugenud.I've read four books this month.arv, tulemus → lihtvorm
Loen seda raamatut juba mitu nädalat.I've been reading this book for weeks.tegevus ja kestus → kestev vorm
Elan Madridis 2020. aastast.I've lived / I've been living in Madrid since 2020.live, work, study → mõlemad sobivad
Viimati käisin jõusaalis kaks kuud tagasi.It's two months since I last went to the gym.It's (been) + aeg + since + Past Simple

Lühidalt: kui eesti keeles on olevik ja aeg tänaseni, on inglise keeles Present Perfect (või Present Perfect Continuous). Tulemus, arv või olekuverb → lihtvorm; tegevus ja kestus → kestev vorm. Alguspunkt → since, kestus → for.

Vorm

For ja since (kordamine tunnist A2-18)

Järel tulebNäited
forajavahemik (kestus)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceajahetk (algus)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincekõrvallause, tavaliselt Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

AjavormKüsimus
Present PerfectHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
Sõnaga beHow long has she been a teacher?

Lihtvorm või kestev vorm?

Present Perfect (have + mineviku kesksõna)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
tulemus: I've painted the room. (valmis)tegevus: I've been painting the room. (võib-olla pooleli)
kui palju / mitu: She's written three chapters.kui kaua: She's been writing all morning.
olekud: I've known him for years.– (mitte olekuverbidega)
tundub püsiv: He's lived here all his life.tundub ajutine: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

MusterNäide
It's been + ajavahemik + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + ajavahemik + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Lühem kuju It's three years since… on eriti levinud briti inglise keeles.

Kasutus

1For, since ja How long – kiire kordamine

For annab kestuse, since alguspunkti (päeva, kuupäeva, kellaaja või sündmuse). Kestuse kohta küsige kujuga How long + Present Perfect.

I've had this phone for two years.
Mul on see telefon olnud kaks aastat.
eesti keeles kestus ilma lisasõnata, inglise keeles for
He's been in a meeting since nine o'clock.
Ta on kella üheksast saati koosolekul.
eesti keeles olevik, inglise keeles has been
She's been much happier since she changed jobs.
Ta on palju õnnelikum sellest ajast, kui ta töökohta vahetas.
since + kõrvallause (Past Simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Kui kaua sa oled inglise keelt õppinud?“ „Umbes kolm aastat.“
vastuses on inglise keeles for
"How long have you known each other?" "Since university."
„Kui kaua te teineteist tunnete?“ „Ülikoolist saati.“
eesti keeles olevik, inglise keeles have known

2Lihtvorm tulemuste ja koguste kohta

Kasutage lihtvormi, kui tegevus on lõpetatud või kui loendate midagi: kui palju, mitu, mitu korda.

I've read four books this month.
Olen sel kuul neli raamatut läbi lugenud.
arv
She's drunk three coffees since lunch.
Ta on pärast lõunat kolm kohvi joonud.
arv
We've walked twelve kilometres today.
Oleme täna kaksteist kilomeetrit kõndinud.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Olen köögi ära värvinud. Kas sulle värv meeldib?
valmis tulemus

3Lihtvorm olekuverbidega

Olekuid kirjeldavad tegusõnad – know, have (omama), be, like, love, believe, understand, own – jäävad tavaliselt lihtvormi ka siis, kui ütlete, kui kaua.

We've known each other for ages.
Me tunneme teineteist juba ammu.
olekuverb: lihtvorm; eesti keeles olevik
He's had that car since he was twenty.
Tal on see auto olnud kahekümnendast eluaastast saati.
have = omama
I've always liked spicy food.
Mulle on alati vürtsikas toit meeldinud.
She's been a nurse for ten years.
Ta on olnud meditsiiniõde kümme aastat.
be = olek

4Kestev vorm tegevuse ja selle kestuse kohta

Kasutage kestvat vormi, kui keskmes on tegevus, see, kui kaua see on kestnud, või jäljed, mis see on jätnud. Tegevus võib olla lõppenud või mitte.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Loen seda raamatut juba mitu nädalat. See on nii pikk!
eesti keeles olevik, inglise keeles tegevus + kestus
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Ta on hommikul kella kuuest saati roolis olnud, nii et tal on puhkust vaja.
They've been arguing about money for months.
Nad on juba mitu kuud raha pärast tülitsenud.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Olen kööki värvinud. Sellepärast olengi üleni värviga koos.
tegevus; eesti keeles „kööki“

5Live, work, study, teach – sobivad mõlemad

Pikka olukorda kirjeldavate tegusõnadega sobivad koos sõnadega for ja since mõlemad vormid, sageli peaaegu ilma vaheta. Kestev vorm võib olukorra ajutisemaks muuta.

I've lived in Madrid since 2020.
Elan Madridis 2020. aastast.
eesti keeles olevik
I've been living in Madrid since 2020.
Elan Madridis 2020. aastast.
siin sama tähendus
He's taught at this school for twenty years.
Ta on selles koolis õpetanud kakskümmend aastat.
tundub püsiv
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Ta on siin paar nädalat õpetanud, kuna tavaline õpetaja on eemal.
tundub ajutine

6It's (been) + aeg + since…

Selle mustriga ütlete, kui palju aega on möödunud mingist minevikusündmusest. Since-osas on tavaliselt Past Simple. Since-osas võib olla ka Present Perfect, kui ka see olukord kestab tänaseni; mustris It's been… since on kindel valik Past Simple.

It's been ages since we had a holiday.
Meil pole ammu puhkust olnud.
holiday (UK); vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Sellest on kaks kuud, kui ma viimati jõusaalis käisin.
„sellest on …, kui“ → it's … since
How long has it been since you saw a doctor?
Kui kaua on möödas sellest, kui sa viimati arsti juures käisid?
I haven't seen Paolo for two years.
Ma pole Paolot kaks aastat näinud.
sama mõte: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Olen õnnelik sellest ajast, kui sind tunnen.
mõlemad olukorrad kestavad tänaseni

Levinud vead

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. või I've been living here since 2020.
Olukord kuni praeguseni vajab ajavormi Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Ajavahemik → for; alguspunkt → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Aastaarv on alguspunkt → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know on olekuverb → ainult lihtvorm.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Grammatiliselt õige, kuid valmis asjade arvu puhul kasutage lihtvormi. Kestev vorm sobib ainult siis, kui mõtlete tegevust (kuidas te päeva veetsite), mitte kogust.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect aja kohta kuni praeguseni.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect aja kohta kuni praeguseni.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
since-osas on tavaliselt Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during vastab küsimusele „millal?“, mitte „kui kaua?“ – vt A2-02.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Vanavanematel on see suvemaja kaheksakümnendatest saati“ → own since. Eesti keeles ütleme olekuverbidega kestuse tänaseni olevikus: „Tunnen teda 2015. aastast“, „Neil on see maja kaheksakümnendatest saati“. Inglise keeles on olevik siin vale: vaja on Present Perfect – ja olekuverbiga lihtvorm, mitte kestev vorm.

❌My grandparents own this little wooden summer house on the shore of Lake Peipus since the late eighties, and Grandpa still paints the fence himself every June.
✅My grandparents have owned this little wooden summer house on the shore of Lake Peipus since the late eighties, and Grandpa still paints the fence himself every June.
on … saati → have owned since

2. „Kaheteistkümne aasta jooksul“ → during twelve years. Eesti „jooksul“ tõlgitakse kergesti sõnaga during. Inglise during vastab aga küsimusele „millal?“ (during the summer). Kui ütlete, kui kaua miski kestab, on vaja for.

❌My aunt has worked as a captain on the ferry between Virtsu and Kuivastu during twelve years, and she has never missed a single crossing.
✅My aunt has worked as a captain on the ferry between Virtsu and Kuivastu for twelve years, and she has never missed a single crossing. või My aunt has been working as a captain on the ferry between Virtsu and Kuivastu for twelve years, and she has never missed a single crossing.
kestus → for

3. „Kui kaua aega…?“ → How long time…? Eesti keeles küsime sageli „Kui kaua aega sa…?“ või „Kui pikk aeg…?“. Inglise keeles on küsimus lihtsalt How long…? – ilma sõnata time.

❌How long time has your aunt in Haapsalu been knitting woollen mittens for the Christmas fair at the castle?
✅How long has your aunt in Haapsalu been knitting woollen mittens for the Christmas fair at the castle?
kui kaua aega → how long

Ärge ajage segi

for, since ja ago – for = kestus; since = alguspunkt; ago = kui kaugel minevikus lõppenud sündmus oli, koos ajavormiga Past Simple (lihtminevik) A2-19. Eesti keeles: kestus ilma lisasõnata, „-st saati“ ja „tagasi“.

I've worked here for six months.
Olen siin kuus kuud töötanud.
for = kestus
I've worked here since January.
Töötan siin jaanuarist saati.
since = algus
I started this job six months ago.
Alustasin selle tööga kuus kuud tagasi.
ago = „tagasi“, Past Simple

How long have you…? ja How long did you…? – Present Perfect küsib selle kohta, mis kehtib praegugi; Past Simple lõppenud perioodi kohta.

How long have you lived in Rome?
Kui kaua sa oled Roomas elanud?
elad seal praegugi
How long did you live in Rome?
Kui kaua sa Roomas elasid?
praegu sa seal ei ela

I've been here for a week ja I'm here for a week – Esimene mõõdab aega kuni praeguseni, teine annab praeguse või tulevase külaskäigu kogukestuse. Eesti „Olen Londonis nädal aega“ võib tähendada mõlemat.

I've been in London for a week.
Olen olnud Londonis juba nädal aega.
saabusin seitse päeva tagasi
I'm in London for a week.
Olen Londonis nädal aega.
kogu külaskäik kestab nädala

I've read your book ja I've been reading your book – Lihtvorm: lugesin läbi. Kestev vorm: olen poole peal või olen sellega aega veetnud. Eesti keeles: „raamatu läbi“ ja „raamatut“.

I've read your book. It's brilliant!
Lugesin su raamatu läbi. See on suurepärane!
valmis
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Olen su raamatut lugenud. Olen viiendas peatükis.
pooleli

Õigekiri ja hääldus

  • for on kõnes tavaliselt nõrk: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) – for two years. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge o-na.
  • since hoiab oma täishäälikut: /sɪns/. Lõpu /s/ on helitu nagu eesti s.
  • How long have you…? sulab kokku: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Sõna long lõpus on /ŋ/ – ärge lisage selle järele g-d.
  • It's been öeldakse sageli ühe tervikuna: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been võib olla she has been (mitte kunagi she is been).
  • Arvud nagu 2020 loetakse inglise keeles tavaliselt paarikaupa: twenty twenty.

Kuldreegel

Kehtib praegugi? Kasutage ajavormi Present Perfect koos sõnaga for (kestus) või since (algus) – mitte olevikku nagu eesti keeles. Tulemus, arv või olekuverb → lihtvorm. Tegevus ja selle kestus → kestev vorm (sõnadega live, work, study sobivad sageli mõlemad).

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused õige sõna või vormiga või kirjutage lause ümber.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Täitke lünk tegusõna lihtminevikuvormiga: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Kirjutage ümber kestva vormi ja sõnaga for: I started learning the piano three years ago.
  6. Kirjutage küsimus vastusele "For five years." (you, have, your car)

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: I … Tom for years.
  2. Valige õige vastus: I … four cups of coffee today.
  3. Valige õige vastus: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Milline lause ütleb, et raamat on läbi loetud?
  5. Milline lause kõlab ajutisemalt?

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Kontekstis

Täitke e-kirjas puuduvad sõnad.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles enda kohta.

  1. Kirjutage kaks lauset: kui kaua olete tundnud üht sõpra ja kui kaua on teil olnud mõni asi.
  2. Kirjutage üks lause tegevusest, millega olete viimasel ajal tegelenud, ja üks lause tulemusest.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – kestus ja tegevus tänaseni
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect või Past Simple? Erinevus eesti keeles selgitatuna
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already ja yet inglise keeles – äsja, juba ja veel mitte
    Have you finished your homework ?
Vastused

A. Vorm

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Tähendus

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Leidke viga

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Kontekstis

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Teie kord

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Segakordamine

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play