SlowingoGrammatika
A2 2 / 38

Past Simple või Past Continuous? When, while ja during eesti keeles selgitatuna

Past Simple or Past Continuous? When and While

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate jutustada lühikest lugu minevikust: taust on ajavormis Past Continuous (kestev minevik) ja sündmused ajavormis Past Simple (lihtminevik). Oskate need siduda sõnadega when, while, during ja for.

Põhiidee

Lool on kaks kihti. Üks kiht on taust: pikemad tegevused, mis olid juba pooleli – I was walking home, it was getting dark. Teine kiht on sündmused: lühikesed, lõpetatud tegevused, mis viivad loo edasi – my phone rang, I stopped.

Kujutage ette pikka joont ja lühikest kriipsu, mis selle läbi lõikab. Pikk joon on Past Continuous: tegevus, mis käib. Lühike kriips on Past Simple: sündmus, mis juhtub keset joont ja sageli katkestab selle. I was walking home (pikk joon) when it started to rain (lühike kriips).

Kui tausta pole ja tegevused toimuvad lihtsalt üksteise järel, kasutage ainult ajavormi Past Simple, nagu sammude loetelus: I got up, had a shower and left.

Nii et iga mineviku tegevuse puhul küsige: kas see on loo taust või samm loos?

Eesti ja inglise keel

Eesti jutustuses on tavaliselt kõik tegusõnad lihtminevikus: „Kõndisin koju, kui hakkas sadama.“ Kumb tegevus oli taust ja kumb sündmus, selgub sisust või sõnadest „parajasti“ ja „juba“. Inglise keeles näitab seda ajavorm ise. Lause „Kui ma koju jõudsin, tegi õde süüa“ võib eesti keeles tähendada kaht asja, inglise keeles tuleb valida: my sister was cooking (õde alustas enne) või my sister cooked (õde alustas pärast).

Eesti „kui“ katab nii when kui ka while, „sel ajal kui“ on while. Nimisõna ees ütleme „ajal“ („eksami ajal“) – see on during. Kestuse ütleb eesti keel sageli ilma ühegi sõnata („olime Roomas nädal aega“), inglise keeles on vaja sõna for.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Ma kõndisin koju, kui hakkas sadama.I was walking home when it started to rain.eesti keeles kaks lihtminevikku; inglise keeles taust ja sündmus eri ajavormis
Kui film läbi sai, läksime pitsat sööma.When the film finished, we went for a pizza.sündmused üksteise järel: mõlemad lihtminevikus – siin on sama
Keegi koputas uksele, kui me matši vaatasime.Somebody knocked on the door while we were watching the match.pikem tegevus → while + Past Continuous
eksami ajalduring the exam„ajal“ + nimisõna → during + nimisõna
Olime Roomas nädal aega.We stayed in Rome for a week.kestus: eesti keeles ilma eessõnata, inglise keeles for
Kui ma koju jõudsin, tegi õde parajasti süüa.When I got home, my sister was cooking dinner.„parajasti“ → Past Continuous: õde alustas enne
Kui ma koju jõudsin, tegi õde süüa.When I got home, my sister cooked dinner.ilma sõnata „parajasti“ kahetähenduslik; inglise keeles otsustab ajavorm järjekorra

Lühidalt: eesti keeles on loo kõik tegusõnad lihtminevikus, inglise keeles on taust was / were + -ing ja sündmused Past Simple; „ajal“ on during, kestus on for.

Vorm

Katkestatud tegevus

Taust (Past Continuous)Sündmus (Past Simple)
I was walking homewhen it started to rain.
While I was walking home,it started to rain.
She was having a showerwhen the doorbell rang.

When- või while-osa võib olla lauses esimene või teine. Kui see on esimene, paneme tavaliselt selle järele koma.

When või while?

SõnaJärgneb tavaliseltNäide
whenlühike tegevus (Past Simple)…when the phone rang.
whilepikem tegevus (Past Continuous)While I was cooking, …

Sündmuste jada

MusterNäide
Past Simple, Past Simple, Past SimpleI opened the door, turned on the light and saw the mess.
when + Past Simple, Past SimpleWhen the film ended, we went home. (enne üks, siis teine)

During, while, for

Sõna+Näide
duringnimisõnaduring the meeting, during the night
whilekõrvallause (alus + tegusõna)while we were having the meeting
forajavahemikfor two hours, for three days

Kasutus

1Taustategevus, mille katkestab sündmus

Pikem tegevus oli pooleli; selle keskel juhtus midagi lühikest. Lühike tegevus sageli peatab või muudab pikema.

I was walking home when it started to rain.
Kõndisin parajasti koju, kui hakkas vihma sadama.
pikk joon: was walking; lühike kriips: started
We were having dinner when the lights went out.
Me sõime parajasti õhtust, kui tuled kustusid.
She was crossing the road when she saw her old teacher.
Ta oli parajasti üle tee minemas, kui nägi oma endist õpetajat.
While he was playing football, he hurt his knee.
Jalgpalli mängides sai ta põlvele haiget.
„mängides“ → while he was playing
The phone rang while I was in the shower.
Telefon helises, kui ma olin duši all.
was in = be minevikus; -ing-vormi pole vaja
What were you doing when the accident happened?
Mida sa tegid, kui õnnetus juhtus?
küsimus tausta kohta: were you doing

2When + lühike tegevus, while + pikem tegevus

When juhatab tavaliselt sisse lühikese tegevuse (Past Simple). While juhatab sisse pikema tegevuse (Past Continuous). When sobib ka pikema tegevusega, kuid while teeb tähenduse selgemaks.

When I arrived, they were still eating.
Kui ma kohale jõudsin, sõid nad alles.
eesti keeles tegusõna aluse ees; inglise keeles they were
I arrived while they were eating.
Jõudsin kohale, kui nad sõid.
I lost my wallet while I was shopping.
Kaotasin poes käies rahakoti ära.
„poes käies“ → while I was shopping
Somebody knocked on the door while we were watching the match.
Keegi koputas uksele, kui me matši vaatasime.
When the teacher came in, the students were talking loudly.
Kui õpetaja sisse tuli, rääkisid õpilased valjusti.
nad rääkisid juba enne

3Sündmuste jada – ainult Past Simple

Kui tegevused toimuvad üksteise järel, kasutage kõigi jaoks ajavormi Past Simple. When + Past Simple tähendab sageli „kõigepealt see, siis too“.

I got up, made coffee and checked my emails.
Tõusin üles, tegin kohvi ja vaatasin e-kirjad üle.
When the film finished, we went for a pizza.
Kui film läbi sai, läksime pitsat sööma.
kõigepealt lõppes film, siis läksime
She opened the box, looked inside and smiled.
Ta avas karbi, vaatas sisse ja naeratas.
We landed, picked up the car and drove to the hotel.
Maandusime, võtsime auto kätte ja sõitsime hotelli.

Võrrelge: ajavorm muudab loo järjekorda.

When I got home, my sister was cooking dinner.
Kui ma koju jõudsin, tegi õde parajasti õhtusööki.
õde alustas enne minu tulekut
When I got home, my sister cooked dinner.
Kui ma koju jõudsin, tegi õde õhtusöögi.
kõigepealt jõudsin mina, siis hakkas õde süüa tegema

4During + nimisõna, while + kõrvallause, for + ajavahemik

During ja while tähendavad mõlemad „ajal“, kuid during käib nimisõna ees ja while aluse ja tegusõna ees. For ütleb, kui kaua miski kestis.

My phone rang during the exam.
Eksami ajal helises mu telefon.
„eksami ajal“ → during + nimisõna
My phone rang while I was doing the exam.
Mu telefon helises, kui ma eksamit tegin.
while + alus ja tegusõna
Several people fell asleep during the presentation.
Ettekande ajal jäid mitu inimest magama.
We stayed in Rome for a week.
Olime Roomas nädal aega.
kestus: eesti keeles ilma eessõnata, inglise keeles for
I waited for forty minutes, and then I went home.
Ootasin nelikümmend minutit ja läksin siis koju.
kui kaua → for

5Olekuverbid jäävad ajavormi Past Simple

Olekuverbid ehk seisundi, mitte tegevuse tegusõnad (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem) jäävad tavaliselt ajavormi Past Simple ka loo taustas. Vt A1-23.

When I met him, I didn't know his name.
Kui ma temaga tutvusin, ei teadnud ma tema nime.
mitte „wasn't knowing“
She wanted a new job, so she was looking at online ads.
Ta tahtis uut tööd ja vaatas seepärast internetis kuulutusi.
wanted: seisund; was looking: tegevus
We were walking through the old town, and I loved every street.
Jalutasime vanalinnas ja mulle meeldis iga tänav.
loved: seisund, ka taustas

Levinud vead

❌During I was at work, she called.
✅While I was at work, she called.
during + nimisõna; while + kõrvallause.
❌While the lesson, my phone rang.
✅During the lesson, my phone rang.
Pelk nimisõna sõna while järel on vale; kasutage sõna during.
❌I lived in Paris during three years.
✅I lived in Paris for three years.
Kestuse jaoks kasutage sõna for.
❌When I met her, I was knowing she was special.
✅When I met her, I knew she was special.
Olekuverbid jäävad ajavormi Past Simple.
❌I was walk home when it started to rain.
✅I was walking home when it started to rain.
was / were + -ing-vorm.
⚠️I walked home when it started to rain. (meaning: I was already on my way)
✅I was walking home when it started to rain.
Grammatiliselt õige, kuid tähendab, et kõigepealt hakkas sadama ja alles siis kõndisite koju.
⚠️I was waking up, I was having a shower and I was leaving.
✅I woke up, had a shower and left.
Grammatiliselt õige, kuid sündmuste jada on tavaliselt ajavormis Past Simple; kestev vorm teeb neist tausta.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Neli kuud“, „nelja kuu jooksul“ → during four months. Eesti keeles ütleme kestuse sageli ilma eessõnata („töötas seal neli kuud“) või sõnaga „jooksul“, mis tundub sõna during moodi. Inglise during ütleb aga ainult, mille ajal midagi juhtus. Kui kaua miski kestis, ütleb for.

❌After school my cousin worked as a waitress on the Tallinn–Stockholm ferry during four months, and she still talks about it.
✅After school my cousin worked as a waitress on the Tallinn–Stockholm ferry for four months, and she still talks about it.
kestus → for

2. „Sel ajal kui me tantsisime“ → during we were dancing. Eesti „ajal“ käib nii nimisõnaga („balli ajal“) kui ka kõrvallausega („sel ajal kui me tantsisime“). Inglise during käib ainult nimisõnaga. Kui järgneb alus ja tegusõna, on vaja sõna while.

❌Somebody took my jacket from the back of a chair during we were dancing at the spring ball in the school hall.
✅Somebody took my jacket from the back of a chair while we were dancing at the spring ball in the school hall. või Somebody took my jacket from the back of a chair during the dance at the spring ball in the school hall.
alus + tegusõna → while

3. „Jaan niitis muru, kui politseiauto peatus“ → Jaan cut the grass when…. Eesti keeles on loo mõlemad tegevused lihtminevikus: „Naaber Jaan niitis muru, kui politseiauto tema värava taha peatus.“ Et niitmine oli juba pooleli, saame aru sisust. Inglise keeles teeb kaks lihtminevikku neist kaks järjestikust sündmust: kõigepealt peatus auto, siis hakkas Jaan niitma. Pooleli olnud taustategevus vajab kuju was / were + -ing.

⚠️Our neighbour Jaan cut the grass with his loud old mower when the police car stopped at his gate, so at first he didn't hear the officer.
✅Our neighbour Jaan was cutting the grass with his loud old mower when the police car stopped at his gate, so at first he didn't hear the officer.
Grammatiliselt õige, kuid kõlab, nagu oleks Jaan niitma hakanud alles pärast auto saabumist; pooleli → was cutting
⚠️Kadri and Mihkel packed their things for the hike in Lahemaa when the forecast suddenly promised a thunderstorm, so they took the tent out again.
✅Kadri and Mihkel were packing their things for the hike in Lahemaa when the forecast suddenly promised a thunderstorm, so they took the tent out again.
Grammatiliselt õige, kuid tähendaks, et pakkimine algas pärast ilmateadet; pooleli → were packing

Ärge ajage segi

When ja while – Mõlemad võivad ühendada kaks lauset, kuid tavaliselt juhatavad need sisse eri tegevusi.

When the alarm went off, I was dreaming.
Kui äratuskell helises, nägin ma parajasti und.
when + lühike tegevus
While I was dreaming, the alarm went off.
Sel ajal kui ma und nägin, hakkas äratuskell helisema.
while + pikem tegevus

During ja for – During ütleb, millal miski juhtus (mis ajavahemiku sees); for ütleb, kui kaua see kestis. Ajasõnad by ja until on tunnis B1-31.

I woke up twice during the night.
Ärkasin öösel kaks korda.
millal: öö ajal
I slept for eight hours.
Magasin kaheksa tundi.
kui kaua; eesti keeles ilma eessõnata

Üks sidesõna, kaks ajavormide kombinatsiooni – Sündmuste järjekorda näitab ajavorm, mitte sidesõna. Mineviku ajavormide ühendamisest räägime edasi tunnis B1-04.

When we arrived, the party was starting.
Kui me kohale jõudsime, oli pidu parajasti algamas.
pidu algas samal ajal, kui me tulime
When we arrived, the party started.
Kui me kohale jõudsime, algas pidu.
pidu algas pärast meie tulekut

Õigekiri ja hääldus

  • Kui when- või while-osa on lauses esimene, pange selle järele koma: While I was out, the parcel arrived. Kui see on teine, koma tavaliselt ei panda: The parcel arrived while I was out. Eesti keeles eraldatakse „kui“-kõrvallause komaga mõlemal juhul, inglise keeles mitte.
  • while /waɪl/: h on enamiku kõnelejate jaoks tumm. Algus on /w/, mitte eesti v: ümardage huuled ja ärge puudutage hammastega alahuult.
  • Kiires kõnes on was ja were nõrgad (/wəz/, /wə/), seepärast langeb rõhk põhitegusõnadele ja nimisõnadele: I was walking home when it started to rain. Ärge hääldage nõrka sõna was selge a-ga.
  • started lõpeb lisasilbiga /ɪd/, sest tüvi lõpeb t-ga. Lihtmineviku õigekiri (stop → stopped, try → tried) on tunnis A1-27; ebareeglipärased vormid (ring → rang, fall → fell) on tunnis A1-28.

Kuldreegel

Pikem taustategevus → Past Continuous (sageli sõnaga while). Lühike sündmus selle keskel → Past Simple (sageli sõnaga when). Sündmused üksteise järel → kõik ajavormis Past Simple. Nimisõna ees on during, kestus on for.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused sulgudes olevate tegusõnade õigete vormidega.

  1. I (read) when the lights (go) out.
  2. While we (drive) to the coast, the car (break) down.
  3. She (cut) her finger while she (make) a salad.
  4. Ühendage sõnaga when: He was taking a photo. He dropped his phone.
  5. Ühendage sõnaga while: I was jogging. It started to snow.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: … the bus arrived, everybody got on.
  2. Valige õige vastus: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
  3. Valige õige vastus: I fell asleep … the film.
  4. Valige õige vastus: We lived in Canada … two years.
  5. Valige õige vastus: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. During I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I was knowing he was angry.
  3. I was opening the door and I was going in.
  4. I met my wife while I was working in Rome.

D. Kontekstis

Täitke tekstis puuduvad sõnad.

A strange evening
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma lugudest ja oma hommikust.

  1. Kirjutage ühest korrast, kui juhtus midagi üllatavat. Kasutage üht pikka taustategevust ja üht lühikest sündmust.
  2. Kirjutage kolm asja, mida te täna hommikul üksteise järel tegite.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-01 Past Continuous: was / were + -ing inglise keeles selgitatuna
    Parandage viga: What you were doing at 9 pm?
  2. A1-28 Past Simple inglise keeles: ebareeglipärased tegusõnad, did ja didn't
    Kirjutage minevikuvorm: fall
  3. A1-29 Sidesõnad inglise keeles: and, but, or, so, because ja also, too
    Valige õige vastus: It was raining, … we stayed at home.
Vastused

A. Vorm

  1. was reading … went
  2. were driving … broke
  3. cut … was making
  4. He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
  5. While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.

B. Tähendus

  1. When
  2. While / When
  3. during
  4. for
  5. was cooking

C. Leidke viga

  1. While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I knew he was angry.
  3. I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
  4. ✓ I met my wife while I was working in Rome.

D. Kontekstis

  1. was sitting
  2. was sleeping
  3. knocked
  4. opened
  5. while / when
  6. saw
  7. during / in

E. Teie kord

  1. I was waiting for the train when I saw my old school friend.
  2. I got up, had breakfast and took the bus to work.

F. Segakordamine

  1. What were you doing at 9 pm?
  2. fell
  3. so
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play