SlowingoGrammatika
A2 18 / 38

Present Perfect: just, already ja yet inglise keeles – äsja, juba ja veel mitte

Present Perfect: Just, Already, Yet

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate rääkida minevikus toimunud tegevustest, mis on praegu tähtsad (I've lost my keys), jagada uudiseid ning panna sõnad just, already ja yet lauses õigesse kohta.

Põhiidee

Kujutage ette tänast ülesannete nimekirja. Mõne töö kõrval on linnuke, mõne kõrval mitte. Nimekirja vaadates te ei küsi, millal te iga töö tegite. Te küsite: Mis on praegu tehtud ja mis mitte?

Just seda teeb Present Perfect (inglise täisminevik) selles tunnis. See vaatab mineviku tegevust praegusest hetkest, sest tulemus on praegu siin: I've lost my keys (nii et ma ei pääse sisse). She's broken her arm (nii et ta ei saa tennist mängida).

Kolm väikest sõna kirjeldavad nimekirja linnukesi. Just on värske linnuke: see juhtus hetk tagasi. Already on linnuke, mis tuli varakult või juba enne praegust: I've already paid. Yet on töö ilma linnukeseta, kuid me ootame, et see tuleb: I haven't called her yet. Nimekiri räägib praegusest, nii et ka tegusõna räägib praegusest: have/has + mineviku kesksõna.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles on samad kolm mõtet olemas: „äsja“ või „just“ (just), „juba“ (already) ja „veel mitte“, „ei ole veel“ (not … yet). Ka eesti täisminevik („olen kaotanud“, „on saabunud“) räägib tulemusest, nagu Present Perfect. Kuid Present Perfect ei ole kõigis kasutustes sama mis eesti täisminevik – ja kõnes kasutame tulemusest teatades sageli hoopis lihtminevikku („Kaotasin võtmed!“, „Pakk tuli!“). Briti inglise keeles on siin tavaline Present Perfect, Ameerika inglise keeles on õige ka Past Simple (lihtminevik).

Kaks erinevust on eriti tähtsad. Esiteks on eesti täismineviku abitegusõna „olema“ („on saabunud“, „olen söönud“), inglise keeles aga alati have / has – mitte is ega am. Teiseks on eesti sõnajärg vaba: „juba“ ja „veel“ võivad seista mitmes kohas. Inglise keeles on igal sõnal oma koht: just ja already have/has ja mineviku kesksõna vahel, yet lause lõpus.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Ma kaotasin võtmed ära!I've lost my keys!eesti keeles sageli lihtminevik, briti inglise keeles Present Perfect
Ma nägin äsja sinu sõnumit.I've just seen your message.just have ja mineviku kesksõna vahel
Film on just alanud.The film has just started.„on alanud“ → has started, mitte is started
Ta on juba kodutööd ära teinud.She's already finished her homework.„juba“ → already
Ma ei ole veel otsustanud.I haven't decided yet.„veel“ eituses → yet lause lõpus
Kas pakk on juba kohal?Has the parcel arrived yet?tavaline küsimus → yet; already näitab üllatust
„Kas õhtusöök on valmis?“ „Veel mitte.“"Is dinner ready?" "Not yet."siin on sama
Ma tulen just poest.I've just come back from the shop.eesti keeles olevik, inglise keeles Present Perfect

Lühidalt: „äsja“ on just, „juba“ on already, „ei ole veel“ on not … yet; abitegusõna on alati have / has, ja igal sõnal on lauses kindel koht.

Vorm

Present Perfect (kordamine tunnist A2-16)

Alushave / hasmineviku kesksõna
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
eitushaven't / hasn'tfinished.
küsimusHave you / Has she…finished?

Lauses She's finished her homework on 's = has: seda näitab tegevust väljendav mineviku kesksõna, siin koos sihitisega. (Mõni mineviku kesksõna võib be järel olla ka omadussõna: It's broken = it is – vt A2-16.)

Just, already, yet: tähendus ja koht

SõnaTähendusLause tüüpKohtNäide
justäsja, väga hiljutipeamiselt jaatavhave/has ja mineviku kesksõna vahelI've just finished.
alreadyjuba, varem kui oodatudjaatav ja küsimushave/has ja mineviku kesksõna vahel või lõpusShe's already left. / She's left already.
yetseni (ja ootame, et juhtub)eitus ja küsimuslause lõpusI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Lühivastus sõnaga yet: „Is it ready?“ „Not yet.“

Kasutus

1Mineviku tegevus, mille tulemus on praegu

Kasutage ajavormi Present Perfect, kui mineviku tegevusel on praegu tähtis tulemus. Me ei ütle, millal see juhtus; tähtis on tulemus.

I've lost my keys.
Ma olen oma võtmed ära kaotanud.
ma ei pääse praegu sisse; kõnes ka „Kaotasin võtmed ära“
Someone has taken my seat.
Keegi on minu koha ära võtnud.
Look! It's stopped raining.
Vaata! Vihm on järele jäänud.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Ta on käe murdnud, nii et ta ei saa tennist mängida.
The price of coffee has gone up again.
Kohvi hind on jälle tõusnud.

2Just = hetk tagasi

Pange just have/has ja mineviku kesksõna vahele. See näitab, et tegevus on väga värske. Eesti keeles ütleme „äsja“ või „just“.

I've just seen your message.
Nägin äsja sinu sõnumit.
just have ja mineviku kesksõna vahel
The film has just started. Sit down!
Film just algas. Istu maha!
has started, mitte is started
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Kus Anna on?“ „Ta läks just välja.“
We've just moved into a new flat.
Kolisime äsja uude korterisse.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
Kas sa ärkasid alles praegu?

3Already = juba enne praegust või varem, kui oodati

Already tuleb tavaliselt have/has ja mineviku kesksõna vahele. Kõnes võib see olla ka lõpus. Küsimuses näitab see sageli üllatust: nii ruttu?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Kas sa tahad lõunat?“ „Ei, aitäh. Olen juba söönud.“
„juba“ → already
I've already told you twice!
Ma olen sulle seda juba kaks korda öelnud!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Kell on alles kümme ja ta on juba kodutööd valmis teinud.
Have you already paid? That was quick!
Kas sa oled juba maksnud? See käis kiiresti!
üllatus
They've sold all the tickets already.
Nad on kõik piletid juba ära müünud.
already lõpus

4Yet = seni mitte, kuid ootame seda

Kasutage yet eitavas lauses ja küsimuses. Tavaliselt on see lause lõpus, sihitise järel. Eitus sõnaga yet tähendab „praegu mitte, kuid tõenäoliselt hiljem“ – nagu eesti „veel mitte“.

I haven't decided yet.
Ma pole veel otsustanud.
„pole veel“ → haven't … yet
Has the parcel arrived yet?
Kas pakk on juba kohale jõudnud?
eesti keeles „juba“, inglise neutraalses küsimuses yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Kas õhtusöök on valmis?“ „Veel mitte.“
We haven't met our new neighbours yet.
Me pole oma uute naabritega veel kohtunud.
Have you finished your homework yet?
Kas sa oled kodutöö juba valmis saanud?
yet sihitise järel

5Uudiste jagamine

Värskeid uudiseid jagame sageli ajavormis Present Perfect, sest uudis on praegu uus ja tähtis. Kui lisame üksikasju (millal, kus, kuidas), läheme tavaliselt üle ajavormile Past Simple – vt A2-19. Eesti keeles ütleme uudiseid sageli lihtminevikus („Sain uue töökoha!“).

Guess what! I've found a new job.
Kujuta ette! Ma sain uue töökoha.
uudis → Present Perfect
Have you heard? Maria has had her baby!
Kas sa kuulsid? Maria sai lapse!
Our team has won the cup!
Meie võistkond võitis karika!
I've found a new job. They called me this morning.
Ma sain uue töökoha. Nad helistasid mulle täna hommikul.
uudis, siis üksikasi ajavormis Past Simple

6Ameerika inglise keel: Past Simple sõnadega just, already ja yet

Ameerika inglise keeles on Past Simple sõnadega just, already ja yet väga tavaline. Mõlemad vormid on õiged. Briti inglise keel eelistab tavaliselt ajavormi Present Perfect. Selles kursuses harjutame ajavormi Present Perfect.

I've just eaten.
Ma just sõin.
UK ja US
I just ate.
Ma just sõin.
Ameerika inglise keeles väga tavaline
Did you finish your homework yet?
Kas sa said kodutöö juba valmis?
US; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Ma juba ütlesin sulle.
US; UK: I've already told you.

Levinud vead

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just tuleb have/has ja mineviku kesksõna vahele.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet tuleb lõppu, eituses ja küsimuses.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet tuleb sihitise järele.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? või Have you finished your homework already?
already ei tule tegusõna ja sihitise vahele.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
have/has järel tuleb mineviku kesksõna (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Lõppenud aeg nagu yesterday nõuab ajavormi Past Simple. Vt A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
„Seni mitte“ on not … yet. Haven't already kasutatakse ainult erilistes väljendites (if you haven't already done it).

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „On juba saabunud“ → is already arrived. Eesti täisminevik on moodustatud sõnaga „olema“: „rong on saabunud“, „ta on ära läinud“, „oled sa juba söönud?“. Seepärast tuleb inglise keeles kergesti is või are sõna has / have asemel. Inglise ajavormis Present Perfect on abitegusõna alati have / has.

❌Good news from the warehouse in Maardu: the last container from Rotterdam is already arrived, so we can start loading the trucks.
✅Good news from the warehouse in Maardu: the last container from Rotterdam has already arrived, so we can start loading the trucks.
on saabunud → has arrived
❌Are you already eaten, or should I warm up some of grandma's mushroom soup for you?
✅Have you already eaten, or should I warm up some of grandma's mushroom soup for you?
oled söönud → have you eaten

2. „Tulen just trennist“ → I come just from training. Eesti keeles ütleme olevikus „tulen just trennist“, „tulen otse tööle lennujaamast“, kuigi tegevus on juba toimunud ja tulemus on praegu. Inglise keeles on selle kohta Present Perfect sõnaga just: I've just come back from…

❌Sorry about my wet hair, I come just from the swimming pool at Kalev, and I didn't have time to dry it.
✅Sorry about my wet hair, I've just come back from the swimming pool at Kalev, and I didn't have time to dry it.
tegevus on toimunud, tulemus praegu → I've just come back
❌Mihkel can't help us with the boxes now because he comes just from a twelve-hour shift at the port.
✅Mihkel can't help us with the boxes now because he has just come back from a twelve-hour shift at the port.
has just come back

3. „Olen kodutööga valmis“ → I'm ready with my homework. Eesti keeles ütleme „olen valmis“ ka lõpetatud töö kohta: „Kas sa oled aruandega valmis?“ Inglise ready tähendab aga valmisolekut midagi tegema (ready to go, ready for the exam). Lõpetatud töö kohta öelge I've finished (või mitteametlikult I'm done).

⚠️Mart says he can't join us at the jazz concert tonight because he isn't ready with his thesis chapter.
✅Mart says he can't join us at the jazz concert tonight because he hasn't finished his thesis chapter.
Grammatiliselt õige, kuid ready with ei tähenda inglise keeles lõpetamist; kasutage finish.
⚠️Kati is ready with all her university applications, so she can finally relax this weekend.
✅Kati has finished all her university applications, so she can finally relax this weekend.
Grammatiliselt õige, kuid ebaloomulik; lõpetatud töö → has finished.

Ärge ajage segi

yet ja already küsimuses – Yet on neutraalne küsimus: ootate, et see juhtub. Already näitab üllatust: see juhtus varem, kui ootasite. Eesti keeles küsime mõlemal juhul sageli „juba“.

Have you finished yet?
Kas sa oled valmis saanud?
neutraalne: lihtsalt küsin
Have you finished already?
Kas sa oled juba valmis?
üllatus: see käis kiiresti!

just = hetk tagasi ja just = ainult – Ajavormiga Present Perfect tähendab just tavaliselt „hetk tagasi“. Teistes lausetes võib see tähendada „ainult“.

I've just had a sandwich.
Sõin äsja võileiva.
hetk tagasi
I just want a sandwich, nothing else.
Ma tahan ainult võileiba, mitte midagi muud.
ainult

yet ja still – Still (miski kestab: I still haven't finished) ning any more / no longer on tunnis B1-33. Valik ajavormide Present Perfect ja Past Simple vahel on tunnis A2-19.

Õigekiri ja hääldus

  • Kõnes on have ja has lühendatud ja kergesti märkamatud: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Kuulake väikest /v/- või /z/-häälikut – need on helilised.
  • already on üks sõna ja rõhk on teisel silbil: /ɔːlˈredi/ – al-READ-y. Eesti keeles kipume rõhutama esimest silpi. Ärge ajage seda segi väljendiga all ready (kaks sõna = täiesti valmis: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/: algus /dʒ/ on heliline, nagu sõnas jam – mitte eesti „tš“. /ʌ/ on lühike ja lahtine, suu keskel, mitte eesti u. Lauses I've just… on just tavaliselt rõhuline.
  • yet /jet/ algab nagu yes ja nagu eesti j. Jah-ei-küsimuse lõpus hääl tavaliselt tõuseb: Have you finished yet?

Kuldreegel

Kui mineviku tegevus on tähtis praegu, kasutage kuju have/has + mineviku kesksõna – abitegusõna on alati have / has, mitte is. Pange just („äsja“) ja already („juba“) have/has ja mineviku kesksõna vahele (already võib olla ka lõpus). Pange yet („veel mitte“) eitava lause ja küsimuse lõppu.

Harjutused

A. Vorm

Kasutage nendes harjutustes ajavormi Present Perfect (briti inglise vorm). Ameerika Past Simple (I just ate) on samuti õige – vt kasutus 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Pange just õigesse kohta: She has called me.
  3. Pange yet õigesse kohta: They haven't replied to my email.
  4. Pange already õigesse kohta: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Valige õige vastus: I haven't had breakfast ….
  3. Milline küsimus näitab üllatust?
  4. Te olete väga näljane. Öelge, miks:

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct. Kasutage parandustes ajavormi Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. Kontekstis

Täitke vestluses puuduvad sõnad. Tegusõnade lünkades kasutage ajavormi Present Perfect.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma päevast.

  1. Kirjutage kaks asja, mida olete täna juba teinud, ja üks asi, mida te pole veel teinud.
  2. Kirjutage sõbrale lühike hea uudis. Kasutage ajavormi Present Perfect ja sõna just.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Elukogemusest rääkimine inglise keeles
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Elukogemusest rääkimine inglise keeles
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple inglise keeles: ebareeglipärased tegusõnad, did ja didn't
    Kirjutage Past Simple vorm ja mineviku kesksõna: write
Vastused

A. Vorm

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Tähendus

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Leidke viga

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. Kontekstis

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Teie kord

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Segakordamine

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play