Zero ja First Conditional: if-lauseet tyyppi 0 ja 1 englanniksi
Zero and First Conditional
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua asioista, jotka tapahtuvat aina, kun jokin muu tapahtuu, ja todellisista mahdollisuuksista tulevaisuudessa – sanoilla if ja unless sekä aikasanoilla when, as soon as, before, after ja until.
Perusajatus
Ehtolauseessa (if-lauseessa) on kaksi osaa: ehto (if-osa) ja seuraus (päälause). Ajattele kahta dominopalikkaa: kun ensimmäinen kaatuu, toinenkin kaatuu.
Joskus näin käy joka kerta, kuin luonnonlaki: If you heat ice, it melts. Tämä on Zero Conditional (if-lause tyyppi 0), ja molemmissa osissa on Present Simple (preesens), koska asia on aina totta.
Joskus katsomme yhtä todellista tilannetta tulevaisuudessa: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Tämä on First Conditional (if-lause tyyppi 1). Sade on mahdollinen, ja seuraus riippuu siitä.
Tässä on tärkein logiikka. If-osa on ensimmäinen dominopalikka: kuvittelemme, että se on jo totta. Siksi englanti käyttää if-sanan jälkeen Present Simpleä, myös tulevasta puhuttaessa. Tuleva asia menee seuraukseen: will. Sama sääntö pätee sanojen when, as soon as, before, after ja until jälkeen.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomen jos ja kun vastaavat hyvin englannin sanoja if ja when, ja suomessakin niiden jälkeen on preesens: Jos huomenna sataa…, Kun tulen kotiin… Siksi englannin sääntö ”ei will-sanaa if-osaan” tuntuu suomalaisesta luontevalta.
Ero on toisessa osassa. Suomessa ei ole futuuria, joten myös seuraus sanotaan preesensillä: …pidämme juhlat sisällä. Englanniksi tulevaan seuraukseen tarvitaan will (tai can, might, should tai käskymuoto). Lisäksi suomessa sivulause erotetaan aina pilkulla, mutta englanniksi pilkkua ei yleensä käytetä, kun päälause tulee ensin.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Jos kuumennat vettä 100 asteeseen, se kiehuu. | If you heat water to 100 degrees, it boils. | Zero Conditional: preesens molemmissa – sama |
| Jos huomenna sataa, pidämme juhlat sisällä. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | jos-osassa preesens – sama; seurauksessa englanniksi will |
| Kun tulen kotiin, lähetän sinulle kuvat. | I'll send you the photos when I get home. | kun-osassa preesens – sama; toisessa osassa will |
| Heti kun kauppa aukeaa, ostan liput. | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. | heti kun → as soon as |
| Ellet pidä kiirettä, myöhästyt. | Unless you hurry, you'll be late. | ellet = jos et → unless + myönteinen verbi |
| Kun olen kirjoittanut tämän viestin, soitan sinulle. | When I've finished this email, I'll call you. | perfekti aikasanan jälkeen – sama |
| Lähetän kuvat, kun tulen kotiin. | I'll send you the photos when I get home. | englanniksi ei pilkkua, kun päälause on ensin |
Lyhyesti: jos / kun + preesens toimii kuten englannissa, mutta tulevaan seuraukseen tarvitaan will – ja pilkku vain silloin, kun if-osa tulee ensin.
Muoto
Zero Conditional – yleiset totuudet ja tosiasiat
| If-osa | Päälause |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First Conditional – todellinen tuleva mahdollisuus
| If-osa | Päälause |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + perusmuoto |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + perusmuoto |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | käskymuoto |
| If you see Anna, | say hello from me. |
Järjestys ja pilkku
| Järjestys | Pilkku? | Esimerkki |
|---|---|---|
| If-osa ensin | yleensä kyllä | If I'm late, start without me. |
| Päälause ensin | ei | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| If … not | Unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
Tulevaa koskevat aikasivulauseet – sama sääntö: aikasanan jälkeen preesensmuoto, toisessa osassa will
| Aikasana | Esimerkki |
|---|---|
| when (kun) | I'll call you when I get home. |
| as soon as (heti kun) | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before (ennen kuin) | Turn off the lights before you go out. |
| after (sen jälkeen kun) | After she finishes school, she'll travel. |
| until (kunnes) | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
Käyttö
1Zero Conditional – tosiasiat ja yleiset totuudet
Käytä rakennetta if + Present Simple, Present Simple asioista, jotka ovat aina tai yleensä totta: tieteestä, tavoista ja siitä, miten asiat toimivat. Tässä if tarkoittaa lähes samaa kuin when tai every time.
2First Conditional – todelliset mahdollisuudet tulevaisuudessa
Käytä rakennetta if + Present Simple, will + perusmuoto mahdollisesta tulevasta tilanteesta ja sen todennäköisestä seurauksesta.
3Seurauksessa muita muotoja – can, might, should, käskymuoto
Seurauksessa voi olla myös can, might, should tai käskymuoto (ohje, kuten Call me!).
4If-osaan ei tule will-sanaa
Vaikka merkitys on tuleva, if-osassa on yleensä Present Simple. Will kuuluu seuraukseen. (Kohteliaissa pyynnöissä voi kuulla if + will merkityksessä ”jos olet valmis”: If you'll wait here, I'll get the manager. Se on erikoistapaus.)
5Unless
Unless tarkoittaa if … not – suomeksi ellei, ellet, jos ei. Unless-sanan jälkeen verbi on yleensä myönteinen.
6Tulevaa koskevat aikasivulauseet – when, as soon as, before, after, until
Näiden aikasanojen jälkeen tulevasta käytetään Present Simpleä, aivan kuten if-sanan jälkeen. If = ehkä se tapahtuu; when = olen varma, että se tapahtuu.
7Present Perfect sanojen when, as soon as, after ja until jälkeen
Kun haluat näyttää, että ensimmäinen teko on kokonaan valmis ennen toista, aikasanan jälkeen voi käyttää Present Perfectiä (perfekti). Usein myös Present Simple käy. Tässä suomi toimii samoin.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Jos bussi on myöhässä, laitan viestin” → seuraus ilman will-sanaa. Suomessa sekä ehto että seuraus ovat preesensissä. Englanniksi ehto on myös Present Simple, mutta tuleva seuraus tarvitsee sanan will. Ilman sitä lause kuulostaa yleiseltä tavalta (Zero Conditional), ei tältä kerralta.
2. ”Kun saan tulokset, soitan äidille” → when … I call. Sama ilmiö toistuu kun-lauseissa. Suomen kun-osan preesens on oikein myös englanniksi, mutta toiseen osaan tarvitaan will.
3. ”Heti kun” → immediately when. Suomen heti kun on englanniksi kiinteä ilmaus as soon as. Sanasta sanaan käännetty immediately when tai right when kuulostaa oudolta tulevasta puhuttaessa.
4. Pilkku ennen sanaa if tai when. Suomen pilkkusääntö erottaa sivulauseen aina pilkulla: Soitan sinulle, kun olen perillä. Englanniksi pilkkua ei yleensä käytetä, kun päälause tulee ensin. Pilkku kuuluu vain silloin, kun if- tai when-osa aloittaa lauseen.
Älä sekoita
Zero vai First Conditional – Zero = aina totta (preesens + preesens). First = yksi tietty tuleva tilanne (preesens + will).
if vai when – If = se voi tapahtua (jos). When = se tapahtuu; odotamme vain oikeaa hetkeä (kun).
First vai Second Conditional – Kuvitelluista tai epätodennäköisistä tilanteista englanti käyttää rakennetta if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Katso B1-06. In case (varotoimi) on oppitunnilla B2-03.
Kirjoitus ja ääntäminen
- I'll, you'll ja we'll ovat puheessa tavallisia. I'll /aɪl/ kuulostaa samalta kuin aisle ja isle. Lausu loppu-l selvästi: ilman sitä I'll text you kuulostaa samalta kuin I text you – ja juuri tämä ero on oppitunnin ydin.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): älä sekoita sanaan want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). won't-sanassa vokaali liukuu (diftongi), ja alussa on /w/, ei v.
- Rytmi: kun if-osa tulee ensin, ääni nousee yleensä hieman ja ennen seurausta on lyhyt tauko: If it rains… we'll stay in.
- unless /ənˈles/: paino on toisella tavulla (unless), ja ensimmäisen tavun vokaali on heikko. Suomalaiselle luontevin paino ensimmäisellä tavulla kuulostaa tässä väärältä.
- Lause (clause) on sanaryhmä, jossa on oma subjekti ja verbi: if it rains on yksi lause (sivulause), we'll stay in toinen (päälause).
Kultainen sääntö
Sanojen if, unless, when, as soon as, before, after ja until jälkeen käytetään preesensmuotoa (Present Simple, tai valmiista teosta Present Perfect) – myös tulevasta puhuttaessa. Will kuuluu yleensä vain seuraukseen. Ja muista: suomen preesens seurauksessa on englanniksi usein will.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla. Käytä seurauksessa muotoa will / won't.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
Kirjoita uudelleen sanalla unless: If you don't leave now, you'll be late.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai tunnista lauseen tyyppi.
-
Valitse oikea vastaus: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
Saatat nähdä Tomin juhlissa, mutta et ole varma. Valitse oikea vastaus: … I see him, I'll give him your message.
-
Valitse oikea vastaus: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero vai first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
Valitse oikea vastaus: … here until you come back.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu verbien oikeilla muodoilla tai puuttuvalla sanalla.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi itsestäsi.
-
Täydennä omalla tavallasi: If the weather is nice this weekend, …
-
Kirjoita yksi tosiasia itsestäsi Zero Conditional -rakenteella.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-04 Will-futuuri: päätökset, lupaukset ja ennusteet englanniksi I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, might ja could: näin sanot englanniksi, että jokin on mahdollista I'm not sure. I (come) later. Käytä sanaa might.
-
A2-05 Tulevaisuus englanniksi: will, going to vai Present Continuous? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = luontevin aikataulusta
Vastaukset
A. Muoto
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. Merkitys
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. Etsi virhe
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. Asiayhteydessä
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. Sinun vuorosi
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. Sekalainen kertaus
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
