Used to, be used to vai get used to? Ero selitettynä selkeästi
Used To, Be Used To, Get Used To
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat erottaa toisistaan rakenteet used to do (mennyt tapa), be used to doing (jokin tuntuu tavalliselta) ja get used to doing (jokin alkaa tuntua tavalliselta) ja käyttää kutakin oikein missä tahansa aikamuodossa.
Perusajatus
Nämä kolme näyttävät melkein samalta, mutta ne vastaavat eri kysymyksiin.
used to + perusmuoto on vanha valokuva-albumi: katsot taaksepäin johonkin, mikä oli totta mutta ei ole enää. I used to smoke. (En polta nyt.)
be used to + substantiivi / -ing on mukava nojatuoli: jokin tuntuu tavalliselta. I'm used to the cold. (Kylmä ei haittaa minua.)
get used to + substantiivi / -ing on tie tuolle nojatuolille: oudosta tavalliseksi. I'm getting used to the cold. (Se käy helpommaksi.)
Avain on pieni sana to. Rakenteessa used to smoke sana to kuuluu verbiin, joten perään tulee perusmuoto. Rakenteissa be used to ja get used to sana used on adjektiivi, joka tarkoittaa ”tottunut”, ja to on prepositio – siksi perään tulee substantiivi tai -ing-muoto B1-19. Kysy: Voinko laittaa tähän substantiivin? Jos voit → -ing.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomessa nämä kolme merkitystä ilmaistaan aivan eri sanoilla, joten merkitykset eivät sekoitu. Mennyt tapa on ennen + imperfekti (pyöräilin ennen kouluun), tottumus on olla tottunut ja tottuminen on tottua. Vaikeus on muodossa. Suomen tottunut tekemään (-maan / -mään) houkuttelee to-sanan jälkeen perusmuotoon, ja tottunut siihen, että… houkuttelee that-lauseeseen. Englanniksi be / get used to -rakenteen perään tulee kuitenkin aina substantiivi tai -ing.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Pyöräilin ennen kouluun joka päivä. | I used to cycle to school every day. | ennen + imperfekti → used to + perusmuoto |
| Olen tottunut kaupungin meluun. | I'm used to the noise of the city. | olla tottunut → be used to |
| Olen hiljalleen tottumassa etätöihin. | I'm slowly getting used to working from home. | tottua → get used to; -massa → getting |
| Sairaanhoitajat ovat tottuneet tekemään pitkiä vuoroja. | Nurses are used to working long shifts. | -mään, mutta -ing |
| Olemme tottuneet siihen, että junat myöhästyvät. | We're used to the trains being late. | siihen, että → substantiivi + -ing, ei that |
Lyhyesti: merkitykset ovat suomalaiselle selviä, mutta muoto ei: ennen = used to + perusmuoto, tottunut = be used to + -ing, tottua = get used to + -ing.
Muoto
Kolme rakennetta
| Rakenne | Perään | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| used to | perusmuoto | mennyt tapa tai tila, ei totta nyt | I used to live in Rome. |
| be used to | substantiivi / pronomini / -ing | tuntuu tavalliselta | I'm used to living alone. |
| get used to | substantiivi / pronomini / -ing | alkaa tuntua tavalliselta | I'm getting used to living alone. |
used to: kielteinen muoto ja kysymys (kertausta oppitunnilta A2-28)
| Esimerkki | |
|---|---|
| Kielteinen | I didn't use to like coffee. |
| Kielteinen sanalla never | I never used to like coffee. |
| Kysymys | Did you use to play an instrument? |
be used to – be muuttuu, used to pysyy samana.
| Aikamuoto | Esimerkki |
|---|---|
| Present Simple (preesens) | She is used to working nights. |
| Past Simple (imperfekti) | We weren't used to such hot weather. |
| Kysymys | Are you used to the new system yet? |
get used to – missä tahansa aikamuodossa ja modaaliverbien jälkeen
| Aikamuoto | Esimerkki |
|---|---|
| Present Continuous (kestopreesens) | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple (imperfekti) | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect (perfekti) | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| will-futuuri | You'll get used to it. |
| Modaaliverbin kanssa | I can't get used to eating so late. |
Käyttö
1Used to – menneet tavat ja tilat
Käytä rakennetta used to + perusmuoto toistuvista teoista ja tilanteista, jotka olivat totta menneisyydessä mutta eivät ole enää. Preesensmuotoa ei ole: nykyisistä tavoista puhutaan Present Simplellä, usein sanan usually kanssa.
2Be used to – jokin tuntuu tavalliselta
Käytä rakennetta be used to, kun jokin on tuttua eikä enää outoa tai vaikeaa. Perään tulee substantiivi, pronomini tai -ing-muoto.
3Get used to – tottuminen
Käytä rakennetta get used to, kun kerrot prosessista, jossa jostakin tulee tavallista. Se toimii missä tahansa aikamuodossa ja modaaliverbien jälkeen.
4Kaikki kolme yhdessä
Oikeassa keskustelussa nämä kolme esiintyvät usein yhdessä, kun kerrotaan muutoksesta.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Olen tottunut ajamaan” → I'm used to drive. Suomen tottunut tekemään -rakenteessa on -maan / -mään-muoto, joka on muuten usein englanniksi to + perusmuoto. Rakenteessa be used to sana to on kuitenkin prepositio, joten perään tulee -ing-muoto.
2. ”Tottunut siihen, että…” → used to that. Suomessa tottumuksen kohteena on usein siihen, että -lause: Olemme tottuneet siihen, että junat myöhästyvät talvella. Englannin be used to ei saa perään that-lausetta, vaan substantiivin tai -ing-muodon (tarvittaessa tekijän kanssa).
3. ”Ennen…” → Before I… Suomen ennen kertoo luontevasti menneestä tavasta: Ennen kävin uimassa joka aamu. Lauseen alussa englannin before kuulostaa kuitenkin helposti siltä, että lause jatkuu (Before I swam, … = ennen kuin uin), ja yksinään se on kömpelö. Menneestä tavasta luontevin vaihtoehto on used to.
Älä sekoita
used to do vai be used to doing – Toinen kertoo menneestä, toinen siitä, mikä tuntuu tavalliselta.
be used to vai get used to – Tila vai muutos.
be used to (tottunut) vai be used to do (use-verbin passiivi) – This room is used to store boxes tarkoittaa ”tätä huonetta käytetään laatikoiden säilyttämiseen”: se on use-verbin passiivi B1-10 + tarkoitusta ilmaiseva to-infinitiivi. Ääntämys on eri (katso alla).
used to vai would menneistä tavoista – Myös would voi kuvata toistuvia menneitä tekoja, mutta ei menneitä tiloja. Katso B2-17.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Rakenteissa used to, be used to ja get used to sana used on /juːst/ ja to on heikko: /ˈjuːstə/. Kaksi /t/-äännettä sulautuu yhdeksi. Huomaa: s on soimaton, kuten suomen s.
- Kun used tarkoittaa ”käytetty” (This room is used to store boxes, I used a knife), se on /juːzd/: soiva /z/ – suomesta puuttuva äänne, joten anna äänen surista – ja -ed ei ole oma tavu (ei ”juus-ed”).
- use to (sanojen did / didn't jälkeen) kuulostaa täsmälleen samalta kuin used to – siksi kirjoitusvirhe on niin yleinen.
Kultainen sääntö
Used to + verbi = mennyttä, ei nyt (ennen). Be used to + substantiivi / -ing = tuntuu tavalliselta (olla tottunut). Get used to + substantiivi / -ing = alkaa tuntua tavalliselta (tottua). Be / get used to -rakenteen jälkeen ajattele: ”substantiivi tai -ing” – ei koskaan perusmuoto eikä that.
Harjoitukset
A. Muoto
Käytä muotoa used to, be used to tai get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Muuta kielteiseksi: I used to like coffee.
-
Muodosta kysymys: You are used to the new system.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai kirjoita lause uudelleen.
-
Valitse oikea vastaus: It took me a year to … used to the food.
-
Valitse oikea vastaus: There a bakery on this corner.
-
Kirjoita uudelleen sanalla used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Kirjoita uudelleen sanalla used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Valitse merkitys: "I'm getting used to my new glasses."
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
I'm used to get up at 5 am.jälkimmäinen vastaus muuttaa merkityksen menneeksi tavaksi
-
I use to drink coffee every morning.viimeinen vastaus kertoo menneestä
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Käytä sulkeissa olevia verbejä, kun niitä on.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omasta elämästäsi.
-
Kirjoita kaksi lausetta siitä, miten elämäsi on muuttunut: toinen rakenteella used to ja toinen rakenteella didn't use to.
-
Kirjoita jostakin uudesta asiasta elämässäsi: yksi lause rakenteella be used to tai not used to ja yksi rakenteella get used to.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
B1-19 Gerundi eli -ing-muoto substantiivina: subjektina ja prepositioiden jälkeen I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relatiivilauseet: whose, where, when ja relatiivipronominin pois jättäminen The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want someone to, make, let ja allow: verbi + objekti + infinitiivi englanniksi My boss made me (work) late.
Vastaukset
A. Muoto
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Merkitys
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Etsi virhe
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Asiayhteydessä
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Sinun vuorosi
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Sekalainen kertaus
- seeing
- where
- work
