SlowingoKielioppi
C1 15 / 20

Modaaliverbien vaativat merkitykset: will, would, may well ja might as well

Advanced Modal Meanings

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat käyttää sanoja will ja would varmoihin oletuksiin (That'll be the postman. You'll have heard the news.), tyypilliseen käytökseen ja ärsyttävään itsepäisyyteen (He would say that.) sekä kieltäytymiseen (The door won't open.). Osaat käyttää ilmauksia may/might/could well ja may/might as well ja valita tulevasta puhuessasi can-sanan tai rakenteen will be able to.

Perusajatus

Modaaliverbi näyttää puhujan asenteen: kuinka varma hän on, kuinka halukas joku on tai mikä on tyypillistä. Tasoilla B1–B2 opit sanojen will ja would perustehtävät. C1-tasolla näet monen käytön takana yhden ydinajatuksen.

Kuvittele will-sanan ympärille varmuuden ympyrä: ”näin asiat ovat – olen varma.” Varmuus voi osoittaa tulevaan (It'll rain), nykyhetkeen (That'll be Ella – olen varma tarkistamatta), menneeseen (You'll have heard – olen varma, että se on jo tapahtunut), jonkun luonteeseen (She'll talk for hours) tai jonkun tahtoon (He won't listen – hän kieltäytyy). Would on sama ympyrä askeleen kauempana: menneessä tai hieman epävarmempana.

Älä siis opettele pitkää merkitysluetteloa. Kysy: mistä puhuja on varma – tai kuka ei suostu tekemään jotakin?

Suomi ja englanti

Suomessa varma oletus tehdään adverbilla: varmaan, varmasti, kai, ja verbi pysyy tavallisessa aikamuodossa (Se on varmaan naapuri). Englannissa työn tekee usein modaaliverbi itse: will nykyhetken oletukselle ja will have + 3. muoto menneelle. Myös kieltäytyminen näkyy suomessa vain kielteisestä verbistä (auto ei käynnisty), englanniksi siihen tarvitaan won't.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Se on varmaan naapuri.That'll be my neighbour.varmaan + preesens → will + perusmuoto
Elokuva on varmaan jo alkanut.The film will have started by now.varmaan + perfekti → will have + 3. muoto
Läppärini ei käynnisty.My laptop won't turn on.kielteinen preesens → won't (kieltäytyminen)
Myöhemmin voi hyvin sataa.It may well rain later.voi hyvin → may / might / could well, ei can
Voimme yhtä hyvin kävellä.We might as well walk.yhtä hyvin → might / may as well

Lyhyesti: missä suomi sanoo varmaan tai ei suostu, englanti käyttää usein pelkkää modaaliverbiä: That'll be…, They'll have left, It won't open.

Muoto

Will ja would: nykyhetki ja mennyt

MerkitysNyt / yleisestiMennyt
oletusThat'll be Ella.You'll have heard the news.
varovainen oletusShe'd be about forty now.That would have been in 2015.
tyypillinen käytös / itsepäisyysHe will interrupt people.She would keep calling me.
kieltäytyminenThe car won't start.He wouldn't tell me why.

Kiinteät modaali-ilmaukset

IlmausMerkitysMennyt muoto
may / might / could well + perusmuotoon melko todennäköistämay/might/could well have + 3. muoto
may / might as well + perusmuotoparempaakaan vaihtoehtoa ei ole, joten…might as well have + 3. muoto (= se oli turhaa)

Can vai be able to tulevasta

MuotoKäyttö
cannyt tehdyt järjestelyt ja päätökset: I can see you on Friday.
will be able touusi taito tai mahdollisuus tulevaisuudessa: You'll be able to drive.
modaaliverbi + be able totoisen modaaliverbin jälkeen: I might be able to come.

Käyttö

1Oletus nykyhetkestä: will + perusmuoto

Käytä will-sanaa (yleensä 'll), kun sanot, minkä uskot varmasti olevan totta nyt sen perusteella, mitä tiedät – tarkistamatta. Se kuulostaa rauhalliselta ja loogiselta. Would tekee arvauksesta varovaisemman, usein arvioissa. Tämä on ainoa oppitunti, joka opettaa oletusta ilmaisevan will-sanan.

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
Joku on ovella. Se on varmaan naapurini; hän sanoi pistäytyvänsä.
pop round (brittienglanti, arkinen) = käydä lyhyesti
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
Sydneyssä on kello kolme aamulla, joten Tom nukkuu varmasti.
oletus nyt, ei tulevaisuus
Ask Sam. He'll know the password.
Kysy Samilta. Hän varmasti tietää salasanan.
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
Älä soita hänelle nyt; hän on varmaan laittamassa lapsia nukkumaan.
will be + -ing: käynnissä nyt
Her son would be about thirty now, I think.
Hänen poikansa on kai nyt noin kolmekymppinen.
varovaisempi

2Oletus menneestä: will have + 3. muoto

Will have + 3. muoto ilmaisee varman uskon siihen, että jokin on jo tapahtunut, usein sanojen by now tai already kanssa. Would have on varovainen versio arvioihin. (Futuurin perfekti tulevasta ajasta: katso B2-01.)

You'll have heard that Marco's leaving.
Olet varmaan kuullut, että Marco lähtee.
oletan, että olet kuullut
It's half past nine, so the film will have started by now.
Kello on puoli kymmenen, joten elokuva on varmasti jo alkanut.
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
Älä huolehdi paketista. Se on varmasti jo tullut toimistolle.
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
Et ole varmaankaan tavannut siskoani; hän on ollut vuosia ulkomailla.
kielteinen oletus
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
”Milloin he muuttivat Leedsiin?” ”Se oli kai joskus vuonna 2015.”
arvio

3Tyypillinen käytös ja itsepäisyys: will ja would

Will kuvaa tyypillistä käytöstä nykyhetkessä ja would menneessä (B2-17). Kun will tai would on painollinen, se arvostelee: henkilö tekee itsepäisesti jotakin ärsyttävää. He would say that (painollinen would) tarkoittaa ”juuri tuota häneltä voi odottaa, sellainen hän on”. You would! tarkoittaa ”tyypillistä sinulle”.

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
Kissamme istuu ikkunalla tuntikausia ja katselee lintuja.
tyypillinen käytös
He will leave his wet towels on the floor.
Hän jättää aina märät pyyhkeensä lattialle.
painollinen will: ärsyttävä tapa
She would keep asking me the same question.
Hän kysyi minulta jatkuvasti samaa kysymystä.
painollinen would: itsepäisyys menneessä
The manager says the delay wasn't his fault.
Esimies sanoo, ettei viivästys ollut hänen vikansa.
Well, he would say that, wouldn't he?
No, sitähän hän tietysti sanoo.
painollinen would: juuri sitä häneltä odottaa
"I've locked myself out again." "You would!"
”Lukitsin itseni taas ulos.” ”Tyypillistä sinulle!”

4Kieltäytyminen: won't ja wouldn't

Won't (nykyhetki) ja wouldn't (mennyt, kerran tai toistuvasti) näyttävät, että joku kieltäytyy tekemästä jotakin. Myös koneet ja esineet voivat ”kieltäytyä”, ikään kuin niillä olisi oma tahto.

My laptop won't turn on.
Läppärini ei suostu käynnistymään.
suomeksi usein vain ”ei käynnisty”
The kids won't eat anything green.
Lapset eivät suostu syömään mitään vihreää.
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
Kysyin häneltä kolme kertaa, mutta hän ei suostunut kertomaan, missä oli ollut.
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
Kansi ei irronnut, vaikka kuinka yritin.

5May / might / could well ja may / might as well

May well, might well ja could well tarkoittavat ”on melko todennäköistä” – vahvempaa kuin pelkkä may. May as well ja might as well tarkoittavat ”parempaakaan vaihtoehtoa ei ole, joten tehdään näin” – vähän vastahakoinen ehdotus. Might as well have + 3. muoto kertoo, että mennyt teko oli turha. Muut todennäköisyyden ilmaukset: katso B2-26.

Take an umbrella; it may well rain later.
Ota sateenvarjo; myöhemmin voi hyvin sataa.
melko todennäköistä
The new rules could well affect small businesses.
Uudet säännöt voivat hyvinkin vaikuttaa pienyrityksiin.
She might well have missed the email; it went to spam.
Hän on hyvinkin voinut ohittaa sähköpostin; se meni roskapostiin.
todennäköistä menneessä
The last bus has gone, so we might as well walk.
Viimeinen bussi on mennyt, joten voimme yhtä hyvin kävellä.
ei parempaa vaihtoehtoa
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
Kukaan ei kuunnellut. Olisin yhtä hyvin voinut jäädä kotiin.
menoni oli turha

6Can vai will be able to tulevasta

Käytä can-sanaa tulevasta, kun järjestät tai päätät jotakin nyt. Käytä rakennetta will be able to taidosta tai mahdollisuudesta, jota ei vielä ole mutta tulee olemaan. Toisen modaaliverbin jälkeen käytä aina rakennetta be able to. Be able to muissa aikamuodoissa: katso A2-24.

I can see you on Thursday at ten.
Voin tavata sinut torstaina kello kymmenen.
nyt sovittu järjestely
Can you come to the meeting tomorrow?
Pääsetkö huomenna kokoukseen?
järjestely
After this course, you'll be able to read contracts in English.
Tämän kurssin jälkeen osaat lukea englanninkielisiä sopimuksia.
uusi taito tulevaisuudessa; suomessa preesens
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
Kun uusi silta avautuu, pääsemme joen yli viidessä minuutissa.
I might be able to leave early on Friday.
Saatan päästä lähtemään perjantaina aikaisin.
modaaliverbin jälkeen: be able to

Yleisiä virheitä

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
Kun oletat teon jo tapahtuneen: will have + 3. muoto.
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + 3. muoto.
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
Modaali-ilmausten jälkeen perusmuoto ilman to-sanaa.
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
Kaksi modaaliverbiä ei voi olla peräkkäin.
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
Kieliopillisesti tämä on oikein ja ymmärrettävä, ja sitä käytetään leikillisesti, mutta won't on tavallinen tapa sanoa tämä.
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta can tulevasta on järjestelyille; uusi taito vaatii will be able to.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Voi hyvin olla” → can well. Suomen voi on sekä can että may, joten voi hyvin olla, että… ja voi hyvin sataa kääntyvät helposti can-sanalla. Englannissa can ei kuitenkaan ilmaise yksittäisen asian todennäköisyyttä. Käytä ilmauksia may well, might well tai could well.

⚠️The road to Rovaniemi can well be closed tomorrow because of the snow.
✅The road to Rovaniemi may well be closed tomorrow because of the snow. tai The road to Rovaniemi could well be closed tomorrow because of the snow.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta can ei ilmaise yksittäisen tapahtuman todennäköisyyttä, joten lause kuulostaa vieraalta. voi hyvin olla → may well / could well
⚠️It can well be that Aino has already booked the tickets.
✅It may well be that Aino has already booked the tickets. tai Aino may well have booked the tickets already.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta näin ei englanniksi sanota. voi hyvin olla, että → it may well be that

2. ”Voimme yhtä hyvin” → we can as well. Suomen voimme yhtä hyvin jäädä kotiin kääntyy sanasta sanaan muotoon we can as well. Kiinteä ilmaus on kuitenkin might as well tai may as well (tai pidempi could just as well).

❌The sauna is already warm, so we can as well go in now.
✅The sauna is already warm, so we might as well go in now. tai The sauna is already warm, so we may as well go in now.
yhtä hyvin → might / may as well

3. ”Auto ei käynnisty” → doesn't start. Suomessa koneen tai esineen kieltäytyminen kerrotaan tavallisella kielteisellä preesensillä tai imperfektillä: Puhelin ei lataudu. Uuni ei lämmennyt. Englanniksi doesn't kuulostaa yleiseltä tosiasialta. Kun jokin ei juuri nyt suostu toimimaan, sano won't; menneestä wouldn't.

⚠️My phone doesn't charge, even with a new cable.
✅My phone won't charge, even with a new cable.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa pysyvältä ominaisuudelta. Kieltäytyminen juuri nyt → won't.
⚠️The sauna stove didn't heat up all evening, so we gave up.
✅The sauna stove wouldn't heat up all evening, so we gave up.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta wouldn't kertoo luontevammin, että kiuas ”kieltäytyi” toimimasta.

Älä sekoita

may well vai may as well – May well = on melko todennäköistä. May as well = parempaakaan tekemistä ei ole, joten tehdään näin.

It may well snow tonight.
Tänä yönä voi hyvin sataa lunta.
todennäköistä
The shops are shut, so we may as well go home.
Kaupat ovat kiinni, joten voimme yhtä hyvin mennä kotiin.
ei parempaa vaihtoehtoa

oletusta ilmaiseva will vai tulevaisuuden will – Oletusta ilmaiseva will koskee nykyhetkeä tai mennyttä; tulevaisuuden will koskee myöhempää (A2-04).

Don't phone Ana now; she'll be at work.
Älä soita Analle nyt; hän on varmaan töissä.
oletus nyt
Ana will be at work tomorrow.
Ana on huomenna töissä.
tulevaisuus

won't (tulevaisuus) vai won't (kieltäytyminen) – Asiayhteys ja paino kertovat, kumpi on kyseessä. Kieltäytymistä ilmaiseva won't on yleensä painollinen ja liittyy usein valitukseen.

I won't be home until late tonight.
Tulen kotiin vasta myöhään tänä iltana.
tavallinen tulevaisuus
She won't answer her phone; I've called five times.
Hän ei vastaa puhelimeen; olen soittanut viisi kertaa.
kieltäytyminen

Kirjoitus ja ääntäminen

  • That'll /ˈðætl/ ja it'll /ˈɪtl/ ovat puheessa tavallisia; kirjoitettuina ne ovat arkisia. That-sanan alussa on soinnillinen /ð/: kielenkärki hampaiden välissä, ei d.
  • Will have lyhenee puheessa: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have on pelkkä heikko /əv/, ja heard-sanan vokaali /ɜː/ on kuin pitkä ö ilman pyöreitä huulia.
  • Paino muuttaa merkityksen: He'll leave his towels on the floor (neutraali tapa) vs He will leave his towels on the floor (arvostelu). Painollista muotoa ei koskaan lyhennetä.
  • Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimmaa sanan don't kanssa; se eroaa sanasta want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Alun /w/ tehdään pyöreillä huulilla, ei hampailla kuten v, ja vokaali on liukuva diftongi (/əʊ/ tai /oʊ/), ei pitkä tasainen oo.
  • Ilmauksissa may as well ja might as well sana as on heikko /əz/, ja sen lopussa on soinnillinen /z/, ei s.

Kultainen sääntö

Will ja would ilmaisevat varmuutta ja tahtoa: varma arvaus nykyhetkestä (will) tai menneestä (will have + 3. muoto), tyypillinen tapa, itsepäisyys tai kieltäytyminen. Would on etäisempi tai varovaisempi versio. May well = todennäköistä; may as well = parempaa vaihtoehtoa ei ole. Ja muista: suomen voi hyvin on may / could well, ei can well.

Harjoitukset

A. Muoto

Kirjoita jokainen lause uudelleen annetulla modaaliverbillä tai ilmauksella. Säilytä merkitys.

  1. Kirjoita uudelleen oletusta ilmaisevalla ”will”-sanalla: I'm sure that's the postman at the door.
  2. Kirjoita uudelleen rakenteella ”will have”: I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. Kirjoita uudelleen sanalla ”won't”: The car refuses to start, however often I try.
  4. Kirjoita uudelleen ilmauksella ”might as well”: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. Kirjoita uudelleen ilmauksella ”could well”: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. Kirjoita uudelleen ilmauksella ”might as well”: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. Kirjoita uudelleen sanoilla ”might” ja ”be able to”: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. Merkitys

Lue tilanne ja valitse parempi lause.

  1. Ystävä kertoo, että esimies syytti viivästyksestä jotakuta toista. Sinusta tämä on hänelle tyypillistä. Kumpi vastaus sopii?
  2. Kaupat ovat kiinni, eikä muuta tekemistä ole. Kumpi ehdotus sopii?
  3. Varoitat ystävää, että sade on melko todennäköinen. Kumpi lause sanoo tämän?
  4. Opettaja kuvailee uutta taitoa, joka oppijoilla on kurssin jälkeen. Kumpi lause sopii tähän merkitykseen?
  5. Kumpi lause kuvaa kieltäytymistä eikä tavallista tulevaisuutta?

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Asiayhteydessä

Lue sähköposti ja kirjoita numeroidut virkkeet uudelleen tämän oppitunnin modaalimerkityksillä.

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. Kirjoita kohta (18) uudelleen rakenteella ”will have”.
  2. Kirjoita kohta (19) yhtenä virkkeenä, jossa painollinen ”will” ilmaisee ärsyttävää tapaa.
  3. Kirjoita kohta (20) uudelleen sanalla ”wouldn't”.
  4. Kirjoita kohta (21) uudelleen oletusta ilmaisevalla ”will”-sanalla.
  5. Kirjoita kohta (22) uudelleen ilmauksella ”may well”, ”might well” tai ”could well”.
  6. Kirjoita kohta (23) uudelleen ilmauksella ”might as well” tai ”may as well”.
  7. Kirjoita kohta (24) uudelleen rakenteella ”be able to”.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi.

  1. Kerro, mitä kolme tuntemaasi ihmistä luultavasti tekee juuri nyt tai on tehnyt. Käytä oletusta ilmaisevaa will-sanaa (+ perusmuoto tai + be + -ing) vähintään kahdesti ja rakennetta will have + 3. muoto kerran.
  2. Valita jonkun ärsyttävästä tavasta 2–3 virkkeellä. Käytä painollista will-sanaa kerran nykyhetkestä ja painollista would-sanaa kerran menneestä.
  3. Suunnitelmasi ovat menneet pieleen (juna peruttu, ravintola kiinni). Kirjoita 2–3 virkettä: yksi vastahakoinen ehdotus ilmauksella might as well, yksi todennäköinen seuraus ilmauksella may well tai could well ja yksi tuleva mahdollisuus rakenteella will be able to.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. B2-06 Must have, can't have ja might have: päättely menneestä englanniksi
    Kirjoita uudelleen päättelyä ilmaisevalla modaaliverbin menneellä muodolla: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Tavat englanniksi: would, will ja always + -ing – menneet ja ärsyttävät tavat
    Kumpi lause kuvaa lämmintä muistoa menneestä tavasta?
  3. C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued
    Kirjoita uudelleen vähemmän varmaksi sanalla ”appear”: The results prove that the drug works.
Vastaukset

A. Muoto

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. Merkitys

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. Etsi virhe

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Asiayhteydessä

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. Sinun vuorosi

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. Sekalainen kertaus

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play