SlowingoGramatika
A1 29 / 32

Past Simple: regulārie darbības vārdi un galotne -ed angļu valodā

Past Simple: Regular Verbs

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet ar regulārajiem darbības vārdiem runāt par pabeigtām darbībām pagātnē (I worked, she studied, we stopped), pareizi uzrakstīt galotni -ed, izrunāt to trīs veidos un lietot pagātnes laika vārdus.

Galvenā doma

Past Simple (vienkāršā pagātne) stāsta par pabeigtu darbību: tā notika, tā ir pabeigta, un tā pieder laikam, kas ir beidzies – yesterday, last year, in 2010. Iedomājieties durvis, kas tagad ir aizvērtas. Darbība ir otrpus durvīm. Tā ir beigusies, un mēs uz to atskatāmies.

Lielākajai daļai darbības vārdu angliski pagātni parāda viena maza galotne: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Šos darbības vārdus sauc par regulārajiem darbības vārdiem (regular verbs), jo tie visi seko šim likumam. (Tie, kas neseko, piemēram, go → went, ir A1-28.)

Vēl viena laba ziņa. Past Simple ir viena forma visām personām: I worked, you worked, she worked, they worked. Ar he / she / it nav -s, un apgalvojumos nav ne was, ne cita palīgdarbības vārda. Jāiemācās tikai daži pareizrakstības likumi un -ed izruna – bieži tā ir tikai viena maza skaņa, nevis papildu zilbe.

Latviešu un angļu valoda

Latviešu pagātnei katrai personai ir sava galotne: „strādāju, strādāji, strādāja, strādājām, strādājāt“. Angļu valodā ir viena forma visiem: worked. Tas ir vieglāk. Grūtības rodas citur. Pirmkārt, latviski par pabeigtu darbību ar konkrētu laiku bieži lietojam salikto tagadni: „Brālēns ir atvēris darbnīcu 2021. gadā“. Saliktā tagadne diezgan labi atbilst Present Perfect (tagadnes perfekts), kad runājam par pieredzi vai rezultātu, taču tās nav viena un tā pati forma – un ar beigušos laiku (in 2021, yesterday, ago) angliski vienmēr ir Past Simple. Angļu laiku nosaka nevis latviešu forma, bet laika vārds. Otrkārt, daži latviešu darbības vārdi prasa datīvu („zvanīju mammai“, „palīdzēju vectēvam“), bet angliski pēc call, help, ask prievārda nav. Treškārt, latviešu pareizrakstība ir fonētiska, tāpēc -ed gribas izrunāt tā, kā raksta – ar e.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Es strādāju. / Viņa strādāja. / Mēs strādājām.I worked. / She worked. / We worked.latviski katrai personai sava galotne; angliski viena forma
Vakar es skatījos filmu.I watched a film yesterday.šeit tāpat: vienkāršā pagātne pabeigtai darbībai
Esam pārcēlušies 2021. gadā.We moved in 2021.latviski saliktā tagadne; angliski ar gadu tikai Past Simple
Zvanīju mammai. / Palīdzēju vectēvam.I called my mum. / I helped my grandad.latviski datīvs; angliski bez prievārda
pirms piecām minūtēmfive minutes agolatviski „pirms“ priekšā; angliski ago aiz perioda
pagājušajā pirmdienālast Mondaylatviski lokatīvs; angliski bez prievārda
Es biju noguris. / Es smagi strādāju.I was tired. / I worked hard.šeit tāpat: „biju“ = was, bet darbībai vajag -ed, bez was

Īsumā: angļu pagātne ir vienkāršāka – viena forma -ed visām personām; ar beigušos laiku (yesterday, last…, ago, in 2010) lietojiet Past Simple, arī ja latviski sakāt „esmu…-is“.

Forma

Viena forma visām personām

Teikuma priekšmetsPast Simple
I / you / he / she / it / we / theyworked yesterday.
I / you / he / she / it / we / theyplayed tennis.

-ed pareizrakstība

LikumsPiemēri
Lielākajai daļai darbības vārdu: + edwork → worked, clean → cleaned, want → wanted
Darbības vārds beidzas ar -e: + dlive → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced
Līdzskanis + y: y → iedstudy → studied, carry → carried, try → tried
Patskanis + y: + ed (bez izmaiņām)play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed
Uzsvērta pēdējā zilbe ar vienu patskani + vienu līdzskani: līdzskani dubultostop → stopped, plan → planned, prefer → preferred
Neuzsvērta pēdējā zilbe: nedubultovisit → visited, open → opened, listen → listened
Beidzas ar w, x vai y: nedubultosnow → snowed, fix → fixed, play → played
Viens patskanis + ltravel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US)

-ed izruna (sīkāk sadaļā „Pareizrakstība un izruna“)

SkaņaKadPiemēri
„id“ – papildu zilbepēc t vai d skaņaswanted, waited, needed, decided
„t“pēc tādām skaņām kā p, k, s, sh, ch, fstopped, worked, kissed, washed, watched, laughed
„d“pēc visām pārējām skaņām, arī pēc patskaņiemplayed, lived, called, cleaned, studied

Laika vārdi: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.

Noliegumi un jautājumi (didn't, Did you…?) ir A1-28.

Lietojums

1Pabeigtas darbības noteiktā pagātnes laikā

Past Simple lietojiet darbībai, kas sākās un beidzās pagātnē. Bieži pasakām, kad tā notika.

I watched a great documentary last night.
Vakar vakarā noskatījos lielisku dokumentālo filmu.
last night → Past Simple
She started her new job in March.
Martā viņa sāka strādāt jaunajā darbā.
in March: beidzies laiks
We booked our flights two weeks ago.
Pirms divām nedēļām mēs rezervējām lidojumus.
„pirms divām nedēļām“ → two weeks ago
My laptop crashed yesterday.
Vakar mans klēpjdators uzkārās.
crash = sabrukt, uzkārties
They moved to Canada in 2015.
2015. gadā viņi pārcēlās uz Kanādu.
latviski var teikt arī „ir pārcēlušies“; angliski ar gadu tikai moved

2Pagātnes darbību virkne

Past Simple lietojiet darbībām, kas notika viena pēc otras, kā stāstā.

I opened the door, turned on the light and screamed.
Es atvēru durvis, ieslēdzu gaismu un iekliedzos.
trīs darbības pēc kārtas
He finished work, walked to the station and waited for the train.
Viņš beidza darbu, aizgāja līdz stacijai un gaidīja vilcienu.
latviski „gaidīja vilcienu“; angliski waited for the train
She cooked dinner, cleaned the kitchen and relaxed on the sofa.
Viņa pagatavoja vakariņas, sakopa virtuvi un atpūtās uz dīvāna.

3Pagātnes situācijas un atkārtotas darbības

Past Simple lietojiet situācijām, kas pagātnē ilga kādu laiku, un darbībām, kas notika daudzas reizes. (Used to sk. A2-28.)

My grandparents lived in a small village for forty years.
Mani vecvecāki četrdesmit gadus nodzīvoja mazā ciemā.
tagad viņi tur vairs nedzīvo: Past Simple
When I was a child, I walked to school every day.
Bērnībā es katru dienu gāju uz skolu kājām.
atkārtota darbība pagātnē
We stayed with my aunt every summer.
Katru vasaru mēs dzīvojām pie tantes.
stay = uzturēties, palikt
He worked as a waiter when he was a student.
Studiju laikā viņš strādāja par viesmīli.
„par viesmīli“ → as a waiter

4Viena forma visām personām

Past Simple forma ir vienāda visiem teikuma priekšmetiem – ar he / she / it nav -s.

I studied all weekend.
Es mācījos visu nedēļas nogali.
latviski „mācījos“
Emma studied all weekend.
Emma mācījās visu nedēļas nogali.
latviski „mācījās“; angliski atkal studied
The kids played in the garden all afternoon.
Bērni visu pēcpusdienu spēlējās dārzā.
It rained all day on Sunday.
Svētdien visu dienu lija.
latviski teikuma priekšmeta nav; angliski it

5Pagātnes laika vārdi

Laika vārdu lieciet teikuma beigās vai sākumā. Ago stāv aiz laika perioda. Pirms last un yesterday prievārda nav (sk. A1-20).

We arrived at the hotel late last night.
Vakar vēlu vakarā mēs ieradāmies viesnīcā.
last night, bez in
I called you an hour ago.
Es tev zvanīju pirms stundas.
latviski „tev“ (datīvs); angliski called you, bez to
In 2010, my parents opened a small restaurant.
2010. gadā mani vecāki atvēra nelielu restorānu.
Yesterday I tried sushi for the first time.
Vakar es pirmo reizi nogaršoju suši.
yesterday → Past Simple

Biežākās kļūdas

❌Yesterday I work from home.
✅Yesterday I worked from home.
Pagātnes laiks → pagātnes forma.
❌She studyed all night.
✅She studied all night.
Līdzskanis + y → -ied.
❌We stoped at a café.
✅We stopped at a café.
Viens patskanis + viens līdzskanis, uzsvērts → dubulto.
❌He visitted his aunt.
✅He visited his aunt.
Neuzsvērta pēdējā zilbe: nedubulto.
❌They plaied football.
✅They played football.
Patskanis + y → tikai pievienojiet -ed.
❌I was work late yesterday.
✅I worked late yesterday.
Pirms pagātnes darbības vārda was nelieciet.
❌She worked-ed hard.
✅She worked hard.
-ed pievienojiet tikai vienreiz.
❌I moved here before five years.
✅I moved here five years ago.
ago stāv aiz laika.
❌We arrived in last Monday.
✅We arrived last Monday.
Pirms last prievārda nav.

Slazdi latviešiem

1. „Ir atvēris 2021. gadā“ → has opened in 2021. Latviski par pabeigtu notikumu ar gadu bieži sakām saliktajā tagadnē: „Brālēns Edgars ir atvēris savu velosipēdu darbnīcu vecā garāžā Jelgavā 2021. gadā.“ Angliski ar beigušos laiku (in 2021, last year, ago) Present Perfect neder – vajag Past Simple.

❌My cousin Edgars has opened his little bike repair shop in an old garage in Jelgava in 2021, and now he has three workers.
✅My cousin Edgars opened his little bike repair shop in an old garage in Jelgava in 2021, and now he has three workers.
ar gadu: Past Simple

2. „Piezvanīju mammai“, „palīdzēju vectēvam“ → called to, helped to. Latviski pēc „zvanīt“, „palīdzēt“ un „jautāt“ seko datīvs: „Svētdien piezvanīju mammai un pēc tam palīdzēju vectēvam sakraut malku.“ Datīvs izklausās pēc to, bet angliski pēc call, help un ask uzreiz seko cilvēks – bez prievārda.

❌On Sunday I called to my mum in Rezekne, and then I helped to my grandad with the firewood.
✅On Sunday I called my mum in Rezekne, and then I helped my grandad with the firewood.
call + cilvēks, help + cilvēks: bez to

3. „Pagājušajā sestdienā“ → in last Saturday. Latviski šis izteiciens ir lokatīvā („pagājušajā sestdienā visa iela kopā sakopa upes krastu“), un lokatīvs izklausās pēc in vai on. Angliski pirms last (un yesterday) prievārda nav.

❌In last Saturday the whole street cleaned the riverbank together, and in the evening the neighbours cooked soup on a fire.
✅Last Saturday the whole street cleaned the riverbank together, and in the evening the neighbours cooked soup on a fire.
last Saturday, bez in

Nesajauciet

was / were un -ed darbības vārdi – was / were saista cilvēku ar aprakstu vai vietu (I was tired). Darbības darbības vārdiem vajag -ed, un was nav vajadzīgs. Sk. A1-26.

I was tired.
Es biju noguris.
be + īpašības vārds
I worked hard.
Es smagi strādāju.
darbības vārds + -ed, bez was

Papildu zilbe vai ne? – lielākajai daļai -ed darbības vārdu zilbe nepienāk klāt. Walked ir viena zilbe; waited – divas.

I walked to work.
Uz darbu es gāju kājām.
walked: viena zilbe
I waited for an hour.
Es gaidīju stundu.
waited: divas zilbes; wait for

Past Simple un Present Simple – Present Simple apraksta tagad un vienmēr (sk. A1-12); Past Simple apraksta beigušos laiku.

I live in Leeds now.
Tagad es dzīvoju Līdsā.
tagadne
I lived in York in 2015.
2015. gadā es dzīvoju Jorkā.
pagātne, beidzies laiks; latviski „dzīvoju“ var būt gan tagadne, gan pagātne

Pareizrakstība un izruna

  • Trīs -ed skaņas: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). Amerikāņu angļu valodā papildu zilbe bieži ir /əd/.
  • Likums ir par pēdējo skaņu, nevis pēdējo burtu. Pēc /t/ vai /d/ → /ɪd/. Pēc nebalsīgām skaņām (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Pēc pārējām → /d/. Laughed beidzas ar /f/ skaņu → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US).
  • Latviešu pareizrakstība ir fonētiska, tāpēc gribas lasīt to, kas rakstīts: work-ed /ˈwɜːkɪd/. Tā nedariet: worked ir viena zilbe ar /t/ beigās.
  • Pārbaude ar roku uz kakla: ja darbības vārda pēdējā skaņā jūtat vibrāciju (play, live, call), galotne ir /d/; ja ne (stop, work, kiss), tā ir /t/. Angliski lived, played beigās turiet balsīgu /d/ un nepārvērtiet to par t.
  • Ātrā runā /t/ vai /d/ bieži saplūst ar nākamo vārdu: I watched TV skan gandrīz kā „I watch TV“ ar ātru t – klausieties to.
  • Dubultošana ir atkarīga no uzsvara: prefer → preferred, bet open → opened, visit → visited. Latviski uzsvars gandrīz vienmēr ir pirmajā zilbē, tāpēc prefer uzsvaru uz otrās zilbes viegli aizmirst.

Zelta likums

Regulārā pagātne = darbības vārds + -ed, vienāda visām personām. Pārbaudiet pareizrakstību (lived, studied, stopped) un papildu zilbi pievienojiet tikai pēc t vai d skaņas (wanted, needed). Ar beigušos laiku (yesterday, in 2021, ago) – Past Simple, arī ja latviski sakāt „esmu…-is“.

Vingrinājumi

A. Forma

Ierakstiet darbības vārdus formā Past Simple.

  1. I (watch) a film last night.
  2. She (study) for three hours.
  3. We (stop) for lunch at a small café.
  4. They (live) in Spain for two years.
  5. He (plan) a surprise party.
  6. My brother (play) football yesterday.
  7. The bus (arrive) late.

B. Nozīme

Atbildiet angliski: yes vai no, t vai d.

  1. Does -ed add an extra syllable? needed
  2. Does -ed add an extra syllable? cooked
  3. Which ending sound: "t" or "d"? cleaned
  4. Izvēlieties pareizo atbildi: I … the kitchen yesterday.
  5. Izvēlieties pareizo atbildi: We moved here three years ….

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. I visitted my cousin.
  2. He finish work at six yesterday.
  3. We was arrived late.
  4. She tried a new recipe last night.

D. Kontekstā

Ierakstiet darbības vārdus formā Past Simple.

Last weekend
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par pagātni.

  1. Uzrakstiet trīs lietas, ko darījāt pagājušajā nedēļas nogalē, ar regulārajiem darbības vārdiem.
  2. Uzrakstiet vienu teikumu par savu bērnību ar when I was a child.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A1-26 Was un were: darbības vārda „būt“ pagātne angļu valodā
    Izvēlieties pareizo atbildi: Yesterday I … very busy.
  2. A1-22 Present Continuous: ilgstošā tagadne angļu valodā (I'm working)
    Uzrakstiet -ing formu: stop
  3. A1-12 Present Simple (I work, she works): vienkāršā tagadne angļu valodā
    Izvēlieties pareizo atbildi: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Atbildes

A. Forma

  1. watched
  2. studied
  3. stopped
  4. lived
  5. planned
  6. played
  7. arrived

B. Nozīme

  1. yes
  2. no
  3. d
  4. cleaned
  5. ago

C. Atrodiet kļūdu

  1. I visited my cousin.
  2. He finished work at six yesterday.
  3. We arrived late.
  4. ✓ She tried a new recipe last night.

D. Kontekstā

  1. stayed
  2. cleaned
  3. tried
  4. invited
  5. walked
  6. chatted

E. Jūsu kārta

  1. I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
  2. When I was a child, I played football every day.

F. Jaukts atkārtojums

  1. was
  2. stopping
  3. lives
Android lietotneMācieties ceļā Google Play