Something, anyone, nobody, everywhere: határozatlan névmások angolul
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudsz emberekről, dolgokról és helyekről beszélni anélkül, hogy megneveznéd őket, olyan szavakkal, mint a something, anyone, nobody és everywhere. Helyesen használod őket állító, tagadó és kérdő mondatban, valamint kínáláskor. Azt is megtanulod, hogyan beszélj a you és a they segítségével általában az emberekről.
Az alapötlet
Néha nem tudjuk pontosan, ki, mi vagy hol – vagy nem is számít. Az angol erre két kis, egymásba illeszthető elemből épít szavakat.
Az első elem azt mondja meg, mennyi vagy milyen fajta: some- (egy bizonyos), any- (mindegy, melyik; kérdésben és tagadásban is), no- (nulla) és every- (minden). A második elem a típust mutatja: -body vagy -one az emberekre, -thing a dolgokra, -where a helyekre.
Ha összerakod őket, egy egész táblázatot kapsz: somebody, anything, nowhere, everyone… Négy első és négy második elemből tizenhat szót építhetsz. A some és az any szabályai pedig, amelyeket az A1-24 leckéből ismersz, itt pontosan ugyanúgy működnek.
Magyar és angol
Jó hír: a magyar ugyanígy épít. Vala-: valaki, valami, valahol (some-). Bár-: bárki, bármi, bárhol (any-, „mindegy, ki”). Se-, sen-: senki, semmi, sehol (no-). Minden-: mindenki, minden, mindenhol (every-). A mindenki után a magyarban is egyes számú ige áll („Mindenki itt van” = Everyone is here), és a melléknév is a szó után jön („valami új” = something new). Az általános alanyként használt they is ismerős: „Azt mondják, jó film” = They say it's a good film.
A nagy különbség a tagadás. Magyarul a senki, semmi, sehol mellé tagadó ige is kell: „Senki nem jött”, „Nem láttam senkit”. Angolul egy mondatban csak egy tagadás lehet: vagy no- szó állító igével (Nobody came), vagy not … any- (I didn't see anybody). Egy másik eltérés: magyarul az általános alanyt sokszor el sem mondjuk („Itt nem lehet parkolni”, „A múzeumba jegy kell”), angolul viszont kell alany, és ez gyakran a you.
| Magyar | Jelentés | Angol |
|---|---|---|
| Valaki itt hagyta az esernyőjét. | egy bizonyos ember | Somebody left their umbrella. |
| Bárki meg tudja sütni ezt a tortát. | mindegy, ki | Anyone can make this cake. |
| Senki nem tudja a választ. | magyarul két tagadás | Nobody knows the answer. |
| Semmit nem vettünk a piacon. | magyarul két tagadás | We didn't buy anything. |
| Mindenki kész. | egyes számú ige | Everyone is ready. |
| Próbáljunk ki valami újat! | a melléknév utána áll | Let's try something new. |
| Kérhetek valami mást? | más = else | Can I have something else? |
| Itt nem lehet parkolni. | magyarul nincs alany | You can't park here. |
| Azt mondják, jó film. | általános alany: ők | They say it's a good film. |
Egy apróság: magyarul kérdésben a vala- is természetes („Keresett valaki?”). Angolul a sima kérdésben inkább any- áll (Did anyone call?), kínálásnál és kérésnél viszont some- (Would you like something to eat?).
Szerkezet
A táblázat
| emberek | dolgok | helyek | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
A -body és a -one ugyanazt jelenti; a -one írásban kicsit gyakoribb. A no one két szó (a brit angolban no-one is).
Mikor melyiket?
| Első elem | Tipikus mondat | Példa |
|---|---|---|
| some- | állító; kínálás és kérés | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | tagadás és kérdés | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | állító: „mindegy, ki / mi / hol” | Anyone can do it. |
| no- | állító ige, tagadó jelentés | Nobody came. |
| every- | mindenki, minden; egyes számú ige | Everyone is here. |
Kiegészítések
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| + else (= más, még) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + melléknév (a szó után) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + alapalak | something to eat, nowhere to sit |
Használat
1Some- szavak állító mondatban
A some- szavakat egy bizonyos emberre, dologra vagy helyre használjuk, amikor nem tudjuk vagy nem mondjuk meg, melyikre. Ha később visszautalunk a someone szóra, az angol általában a they / their névmást használja.
2Some- szavak kínálásban és kérésben
Kínálásnál és kérésnél igen választ várunk, ezért some- szót használunk, akkor is, ha kérdés a mondat.
3Any- szavak tagadásban és kérdésben
Tagadó mondatban és sima kérdésben any- szót használunk. Magyarul a tagadásban ilyenkor se- szó áll, angolul not + any-.
4Any- = mindegy, ki, mi vagy hol
Állító mondatban az any- szavak azt jelentik: „bárki, bármi, bárhol – mindegy, melyik”. Ez pontosan a magyar bár-.
5No- szavak: nulla, állító igével
A no- szavakban már benne van a tagadás, ezért az ige állító. A sztenderd angolban csak egy tagadás lehet: vagy nobody, vagy not … anybody, a kettő együtt soha.
6Every- szavak egyes számú igével
Az everyone jelentése „minden ember”, de nyelvtanilag egyes szám: is, has, knows. Akárcsak a magyar „mindenki”. A mondatban később viszont they / their áll.
7Something else, nobody else; something new
Az else jelentése „más” vagy „még”. A melléknév ezek után áll, nem előttük – ugyanúgy, mint a magyar „valami új”.
8Általános you és they: az emberek általában
A you és a they nem mindig egy konkrét embert jelent. A you jelentheti azt, hogy „bárki, az emberek általában” – a beszélő és a hallgató is beleérthető. A they jelentheti „a többi embert”: általában az embereket, vagy azokat, akik felelősek valamiért (egy bolt, egy cég, a város). Ez a hétköznapi angolban nagyon gyakori. Magyarul ilyenkor gyakran nincs alany, vagy többes szám 3. személyű igét használunk. (A One can't park here ugyanazt jelenti, mint a You can't park here, de a one nagyon hivatalos.)
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Kettős tagadás: „Senki nem…”, „Nem kell semmi”. Magyarul a senki, semmi, sehol mellett tagadó ige is áll, és ez így helyes. Angolul ez két tagadás, ami a sztenderd nyelvben hiba. Válassz: no- szó állító igével, vagy not + any-.
2. „Valaki más”, „máshol” → someone other, other place. A magyar más sokszor angolul else, ha a some-, any-, no-, every- szavak után áll. Az other önállóan nem áll ezek után.
3. Alany nélküli általános mondat. Magyarul gyakran nincs alany: „Itt nem lehet dohányozni”, „Előre kell fizetni”. Angolul minden mondatnak kell alany, és ilyenkor a természetes választás a you (vagy a they).
Ne keverd össze
everyone és every one – Az everyone (egy szó) = mindenki. Az every one (két szó) = minden egyes darab, gyakran of-fal. Lásd B1-30.
any- kérdésben és any- = mindegy, ki – Ugyanaz a szó, két jelentés. A mondat típusa mutatja meg, melyikről van szó. Magyarul a különbség hallható: „valaki” és „bárki”.
nothing és not … anything – Mindkettő helyes. A not … anything a hétköznapi beszédben gyakoribb; a nothing rövidebb és kicsit erősebb.
Helyesírás és kiejtés
- A hangsúly az első részen van: SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Ez a magyar fülnek kényelmes.
- any /ˈeni/: az első hang e, nem a. Ne olvasd betű szerint.
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ és nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US): az első magánhangzó más. A noth- rövid, nyílt, kerekítés nélküli /ʌ/ hang, mint a nut szóban; a no- kettőshangzó, mint a go szóban, nem egyszerű magyar ó.
- A -thing /θɪŋ/ első hangja nem sz és nem t: a nyelved hegye könnyedén a felső fogaidhoz ér, és a levegő a nyelv és a fogak között áramlik ki. A végén az /ŋ/ orrhang, utána nincs hallható g.
- Az everything és az everyone általában három szótag: EV-ry-thing, EV-ry-one. A középső e nem hallatszik – a magyar kiejtéssel ellentétben itt nem ejtünk ki minden magánhangzót.
- Egy szó: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Két szó: no one (brit angolban no-one is) és általában any time (főleg amerikai angolban anytime is).
Aranyszabály
some- állító mondatban, kínálásnál és kérésnél; any- tagadásban és kérdésben (vagy „mindegy, melyik” jelentésben); no- állító igével; every- egyes számú igével. A melléknév és az else utánuk áll: something new, someone else. Egy mondatban csak egy tagadás lehet: „Senki nem jött” = Nobody came. A you és a they általában az embereket is jelentheti.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő szóval.
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
Alkoss egy szót: every + where
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Everybody … ice cream.
-
Válaszd ki: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
Válaszd ki: … can join the club — it's free and open to all.
-
Írd át egy no- szóval: There isn't anything in my bag.
-
Válaszd ki: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a történetet a megfelelő szóval.
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Írj a hétvégédről: valamit, amit csináltál, és egy helyet, ahová elmentél.mum (UK); mom (US)
-
Írj két mondatot az osztályodról vagy a munkahelyedről az everyone és a nobody szóval.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul Válaszd ki: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok Válaszd ki: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverbs: quickly, well, hard – melléknév vagy határozószó angolul? Válaszd ki: Everyone was talking ….
Megoldások
A. Szerkezet
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. Jelentés
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. Keresd a hibát
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. Szövegkörnyezetben
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. Te jössz
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. Vegyes ismétlés
- None
- any
- quietly
