SlowingoNyelvtan
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: határozatlan névmások angolul

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére tudsz emberekről, dolgokról és helyekről beszélni anélkül, hogy megneveznéd őket, olyan szavakkal, mint a something, anyone, nobody és everywhere. Helyesen használod őket állító, tagadó és kérdő mondatban, valamint kínáláskor. Azt is megtanulod, hogyan beszélj a you és a they segítségével általában az emberekről.

Az alapötlet

Néha nem tudjuk pontosan, ki, mi vagy hol – vagy nem is számít. Az angol erre két kis, egymásba illeszthető elemből épít szavakat.

Az első elem azt mondja meg, mennyi vagy milyen fajta: some- (egy bizonyos), any- (mindegy, melyik; kérdésben és tagadásban is), no- (nulla) és every- (minden). A második elem a típust mutatja: -body vagy -one az emberekre, -thing a dolgokra, -where a helyekre.

Ha összerakod őket, egy egész táblázatot kapsz: somebody, anything, nowhere, everyone… Négy első és négy második elemből tizenhat szót építhetsz. A some és az any szabályai pedig, amelyeket az A1-24 leckéből ismersz, itt pontosan ugyanúgy működnek.

Magyar és angol

Jó hír: a magyar ugyanígy épít. Vala-: valaki, valami, valahol (some-). Bár-: bárki, bármi, bárhol (any-, „mindegy, ki”). Se-, sen-: senki, semmi, sehol (no-). Minden-: mindenki, minden, mindenhol (every-). A mindenki után a magyarban is egyes számú ige áll („Mindenki itt van” = Everyone is here), és a melléknév is a szó után jön („valami új” = something new). Az általános alanyként használt they is ismerős: „Azt mondják, jó film” = They say it's a good film.

A nagy különbség a tagadás. Magyarul a senki, semmi, sehol mellé tagadó ige is kell: „Senki nem jött”, „Nem láttam senkit”. Angolul egy mondatban csak egy tagadás lehet: vagy no- szó állító igével (Nobody came), vagy not … any- (I didn't see anybody). Egy másik eltérés: magyarul az általános alanyt sokszor el sem mondjuk („Itt nem lehet parkolni”, „A múzeumba jegy kell”), angolul viszont kell alany, és ez gyakran a you.

MagyarJelentésAngol
Valaki itt hagyta az esernyőjét.egy bizonyos emberSomebody left their umbrella.
Bárki meg tudja sütni ezt a tortát.mindegy, kiAnyone can make this cake.
Senki nem tudja a választ.magyarul két tagadásNobody knows the answer.
Semmit nem vettünk a piacon.magyarul két tagadásWe didn't buy anything.
Mindenki kész.egyes számú igeEveryone is ready.
Próbáljunk ki valami újat!a melléknév utána állLet's try something new.
Kérhetek valami mást?más = elseCan I have something else?
Itt nem lehet parkolni.magyarul nincs alanyYou can't park here.
Azt mondják, jó film.általános alany: őkThey say it's a good film.

Egy apróság: magyarul kérdésben a vala- is természetes („Keresett valaki?”). Angolul a sima kérdésben inkább any- áll (Did anyone call?), kínálásnál és kérésnél viszont some- (Would you like something to eat?).

Szerkezet

A táblázat

emberekdolgokhelyek
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

A -body és a -one ugyanazt jelenti; a -one írásban kicsit gyakoribb. A no one két szó (a brit angolban no-one is).

Mikor melyiket?

Első elemTipikus mondatPélda
some-állító; kínálás és kérésSomeone called. / Would you like something to drink?
any-tagadás és kérdésI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-állító: „mindegy, ki / mi / hol”Anyone can do it.
no-állító ige, tagadó jelentésNobody came.
every-mindenki, minden; egyes számú igeEveryone is here.

Kiegészítések

SzerkezetPélda
+ else (= más, még)someone else, nothing else, everywhere else
+ melléknév (a szó után)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + alapalaksomething to eat, nowhere to sit

Használat

1Some- szavak állító mondatban

A some- szavakat egy bizonyos emberre, dologra vagy helyre használjuk, amikor nem tudjuk vagy nem mondjuk meg, melyikre. Ha később visszautalunk a someone szóra, az angol általában a they / their névmást használja.

Somebody left their umbrella on the bus.
Valaki itt hagyta az esernyőjét a buszon.
magyarul a „-je” nem mutat nemet; angolul ismeretlen emberre their
I want to tell you something.
Szeretnék mondani neked valamit.
valami → something
Let's go somewhere warm this winter.
Menjünk idén télen valahová, ahol meleg van!
a melléknév a somewhere után áll
Someone is waiting for you at reception.
Valaki vár rád a recepción.
valaki → someone; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous

2Some- szavak kínálásban és kérésben

Kínálásnál és kérésnél igen választ várunk, ezért some- szót használunk, akkor is, ha kérdés a mondat.

Would you like something to eat?
Kérsz valamit enni?
kínálás → something
Can somebody help me with these boxes?
Segítene valaki ezekkel a dobozokkal?
kérés → somebody
Can I ask you something?
Kérdezhetek valamit?
kérés → something

3Any- szavak tagadásban és kérdésben

Tagadó mondatban és sima kérdésben any- szót használunk. Magyarul a tagadásban ilyenkor se- szó áll, angolul not + any-.

I can't find my keys anywhere.
Sehol sem találom a kulcsaimat.
magyarul „sehol sem”, angolul can't + anywhere
Did anyone call while I was out?
Keresett valaki, amíg nem voltam itthon?
magyarul „valaki”, angolul sima kérdésben anyone
We didn't buy anything at the market.
Semmit nem vettünk a piacon.
magyarul „semmit nem”, angolul didn't + anything
Can I help with anything?
Segíthetek valamiben?
sima kérdés → anything

4Any- = mindegy, ki, mi vagy hol

Állító mondatban az any- szavak azt jelentik: „bárki, bármi, bárhol – mindegy, melyik”. Ez pontosan a magyar bár-.

Anyone can make this cake.
Bárki meg tudja sütni ezt a tortát.
bárki → anyone
You can sit anywhere.
Bárhová leülhetsz.
bárhová → anywhere
My dog eats anything.
A kutyám bármit megeszik.
bármit → anything
Call me any time.
Hívj bármikor!
bármikor → any time (főleg amerikai angolban egybeírva: anytime)

5No- szavak: nulla, állító igével

A no- szavakban már benne van a tagadás, ezért az ige állító. A sztenderd angolban csak egy tagadás lehet: vagy nobody, vagy not … anybody, a kettő együtt soha.

Nobody knows the answer.
Senki sem tudja a választ.
magyarul „senki sem”, angolul nobody + állító ige
There's nothing in the fridge.
Nincs semmi a hűtőben.
magyarul „nincs semmi”, angolul there's nothing
I have nowhere to stay tonight.
Nincs hol aludnom ma éjjel.
nowhere + to + alapalak
"Who did you talk to?" "No one."
„Kivel beszéltél?” „Senkivel.”
rövid válasz
I didn't say anything.
Nem mondtam semmit.
ugyanaz, mint az I said nothing; beszédben gyakoribb

6Every- szavak egyes számú igével

Az everyone jelentése „minden ember”, de nyelvtanilag egyes szám: is, has, knows. Akárcsak a magyar „mindenki”. A mondatban később viszont they / their áll.

Everyone is ready.
Mindenki kész.
egyes számú ige, mint magyarul
Everything was perfect.
Minden tökéletes volt.
everything → was
Everybody knows her name.
Mindenki tudja a nevét.
knows: -s, mert egyes szám; a „nevét” itt nőről szól → her
There are cafés everywhere in this city.
Ebben a városban mindenhol vannak kávézók.
mindenhol → everywhere
Has everyone got their tickets?
Mindenkinél megvan a jegye?
magyarul „a jegye”, angolul their tickets; UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Az else jelentése „más” vagy „még”. A melléknév ezek után áll, nem előttük – ugyanúgy, mint a magyar „valami új”.

Can I have something else? I don't like fish.
Kérhetek valami mást? Nem szeretem a halat.
valami más → something else, nem other thing
Nobody else was at the office.
Senki más nem volt az irodában.
senki más → nobody else
Let's try something new.
Próbáljunk ki valami újat!
a melléknév a something után
Is there anywhere cheaper near here?
Van itt a közelben valahol olcsóbb hely?
kérdés → anywhere + melléknév
Did anything interesting happen?
Történt valami érdekes?
kérdés → anything + melléknév

8Általános you és they: az emberek általában

A you és a they nem mindig egy konkrét embert jelent. A you jelentheti azt, hogy „bárki, az emberek általában” – a beszélő és a hallgató is beleérthető. A they jelentheti „a többi embert”: általában az embereket, vagy azokat, akik felelősek valamiért (egy bolt, egy cég, a város). Ez a hétköznapi angolban nagyon gyakori. Magyarul ilyenkor gyakran nincs alany, vagy többes szám 3. személyű igét használunk. (A One can't park here ugyanazt jelenti, mint a You can't park here, de a one nagyon hivatalos.)

You can't park here.
Itt nem lehet parkolni.
magyarul „nem lehet”, alany nélkül; angolul you = bárki, nem csak a hallgató
You need a ticket for the museum.
A múzeumba jegy kell.
magyarul nincs alany, angolul you need
In this café, you pay at the counter.
Ebben a kávézóban a pultnál kell fizetni.
„kell fizetni” → you pay
They say it's a good film.
Azt mondják, jó film.
„mondják” → they say, ugyanúgy, mint magyarul
They sell great bread at that shop.
Abban a boltban nagyon jó kenyeret árulnak.
they = akik ott dolgoznak
They're building a new hospital in our town.
Új kórházat építenek a városunkban.
they = akik felelősek érte; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous

Gyakori hibák

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. vagy I saw nobody.
A sztenderd angolban csak egy tagadás lehet.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Az every- szavak egyes számú igét kapnak.
❌I want new something.
✅I want something new.
A melléknév a something után áll.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
A no- szó állító igét kap.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Egyes számú ige kell.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
A „más, még” ezek után a szavak után else; az other az A2-12 leckében.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Nem hibás, de az általános one nagyon hivatalos; a hétköznapi angolban you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
Állító mondatban az anything azt jelenti, „mindegy, mi”, és ennek itt nincs értelme. Egy bizonyos dologra something kell.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Kettős tagadás: „Senki nem…”, „Nem kell semmi”. Magyarul a senki, semmi, sehol mellett tagadó ige is áll, és ez így helyes. Angolul ez két tagadás, ami a sztenderd nyelvben hiba. Válassz: no- szó állító igével, vagy not + any-.

❌Nobody didn't call me all day.
✅Nobody called me all day.
❌I don't need nothing, thanks.
✅I don't need anything, thanks. vagy I need nothing, thanks.
❌We couldn't find a parking space nowhere.
✅We couldn't find a parking space anywhere.

2. „Valaki más”, „máshol” → someone other, other place. A magyar más sokszor angolul else, ha a some-, any-, no-, every- szavak után áll. Az other önállóan nem áll ezek után.

❌Ask someone other, I'm busy.
✅Ask someone else, I'm busy.
❌I want to live in other place.
✅I want to live somewhere else. vagy I want to live in another place.

3. Alany nélküli általános mondat. Magyarul gyakran nincs alany: „Itt nem lehet dohányozni”, „Előre kell fizetni”. Angolul minden mondatnak kell alany, és ilyenkor a természetes választás a you (vagy a they).

❌In this lake can't swim.
✅You can't swim in this lake.
❌At the cinema must buy tickets online.
✅At the cinema, you have to buy tickets online.

Ne keverd össze

everyone és every one – Az everyone (egy szó) = mindenki. Az every one (két szó) = minden egyes darab, gyakran of-fal. Lásd B1-30.

Everyone loved the cake.
Mindenki imádta a tortát.
mindenki → everyone
I ate every one of the biscuits.
Az összes kekszet megettem, az utolsó darabig.
every one = minden egyes darab; biscuits (UK), cookies (US)

any- kérdésben és any- = mindegy, ki – Ugyanaz a szó, két jelentés. A mondat típusa mutatja meg, melyikről van szó. Magyarul a különbség hallható: „valaki” és „bárki”.

Can anyone help me?
Tud valaki segíteni?
van olyan ember, aki segít?
Anyone can help.
Bárki segíthet.
mindenki, mindegy, ki

nothing és not … anything – Mindkettő helyes. A not … anything a hétköznapi beszédben gyakoribb; a nothing rövidebb és kicsit erősebb.

I didn't eat anything.
Nem ettem semmit.
gyakoribb
I ate nothing.
Semmit sem ettem.
erősebb

Helyesírás és kiejtés

  • A hangsúly az első részen van: SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where. Ez a magyar fülnek kényelmes.
  • any /ˈeni/: az első hang e, nem a. Ne olvasd betű szerint.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ és nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US): az első magánhangzó más. A noth- rövid, nyílt, kerekítés nélküli /ʌ/ hang, mint a nut szóban; a no- kettőshangzó, mint a go szóban, nem egyszerű magyar ó.
  • A -thing /θɪŋ/ első hangja nem sz és nem t: a nyelved hegye könnyedén a felső fogaidhoz ér, és a levegő a nyelv és a fogak között áramlik ki. A végén az /ŋ/ orrhang, utána nincs hallható g.
  • Az everything és az everyone általában három szótag: EV-ry-thing, EV-ry-one. A középső e nem hallatszik – a magyar kiejtéssel ellentétben itt nem ejtünk ki minden magánhangzót.
  • Egy szó: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Két szó: no one (brit angolban no-one is) és általában any time (főleg amerikai angolban anytime is).

Aranyszabály

some- állító mondatban, kínálásnál és kérésnél; any- tagadásban és kérdésben (vagy „mindegy, melyik” jelentésben); no- állító igével; every- egyes számú igével. A melléknév és az else utánuk áll: something new, someone else. Egy mondatban csak egy tagadás lehet: „Senki nem jött” = Nobody came. A you és a they általában az embereket is jelentheti.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő szóval.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Alkoss egy szót: every + where

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: Everybody … ice cream.
  2. Válaszd ki: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Válaszd ki: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Írd át egy no- szóval: There isn't anything in my bag.
  5. Válaszd ki: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a történetet a megfelelő szóval.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Írj a hétvégédről: valamit, amit csináltál, és egy helyet, ahová elmentél.
  2. Írj két mondatot az osztályodról vagy a munkahelyedről az everyone és a nobody szóval.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul
    Válaszd ki: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Válaszd ki: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Adverbs: quickly, well, hard – melléknév vagy határozószó angolul?
    Válaszd ki: Everyone was talking ….
Megoldások

A. Szerkezet

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Jelentés

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Keresd a hibát

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. Szövegkörnyezetben

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Te jössz

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Vegyes ismétlés

  1. None
  2. any
  3. quietly
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play