Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”)
Used To: Past Habits
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudsz beszélni olyan dolgokról, amelyeket a múltban rendszeresen csináltál, és olyan helyzetekről, amelyek sokáig igazak voltak, de most már másképp van – a used to, a didn't use to és a never used to segítségével.
Az alapötlet
Képzelj el egy kettéosztott képernyőt. A bal oldalon az akkor van: te gyerekként, a régi utcád, a régi szokásaid. A jobb oldalon a most. A used to a két fél közötti vonal. Ha azt mondod, I used to live in a small village, két dolgot mondasz egyszerre: ez a múltban igaz volt, és most valószínűleg már nem igaz.
Nem kell hozzátenned, hogy „de most már nem” – a used to ezt már magában hordozza.
A used to olyan dolgokra néz, amelyek újra meg újra megtörténtek (szokások), vagy sokáig igazak voltak (állapotok). Egyetlen eseményt nem ír le. Egy cselekvésre egy adott pillanatban a Past Simple (egyszerű múlt) kell: I went to Paris in 2015.
A used to szónak nincs jelen idejű alakja. A mostani szokásokra a Present Simple (egyszerű jelen) való: I usually walk to work.
Magyar és angol
A magyarban a régen szó és a múlt idő együtt pontosan azt fejezi ki, amit a used to: „Régen hosszú hajam volt” = I used to have long hair. A magyar múlt idő maga nem mondja meg, hogy szokásról vagy egyszeri eseményről van szó; ezt a „régen”, a „gyerekkoromban”, a „minden nyáron” teszi hozzá.
A szokást a magyar a szokott igével is kifejezheti, de a „szoktam” főleg a jelenre vonatkozik: „Hétkor szoktam kelni” = I usually get up at seven. Múltbeli szokásra csak akkor, ha a szövegkörnyezet egyértelművé teszi: „Gyerekkoromban hétkor szoktam kelni.” Sok magyar tanuló ebből mondja: I use to get up at seven ❌ – pedig az angolban nincs jelen idejű use to. A „szoktam” tehát a jelenben usually + Present Simple, a „régen …-tam” pedig used to.
Vigyázz a régen szóval is: azt is jelentheti, hogy „sok évvel ezelőtt” („Régen voltam Rómában”). Ha egyetlen eseményről van szó, angolul Past Simple kell, nem used to.
| Magyar | Jelentés | Angol |
|---|---|---|
| Régen hosszú hajam volt. | múltbeli állapot | I used to have long hair. |
| Gyerekkoromban minden nap gyalog jártam iskolába. | múltbeli szokás | I used to walk to school every day. |
| Gyerekkoromban apa minden este mesélt nekünk. | múltbeli szokás | My dad used to read us a story every night. |
| Régen nem szerettem a kávét. | múltbeli állapot, tagadás | I didn't use to like coffee. |
| Régen volt egy mozi ebben az utcában. | ami régen ott volt | There used to be a cinema on this street. |
| Hétkor szoktam kelni. | jelenlegi szokás | I usually get up at seven. |
| Tegnap edzeni voltam. | egy esemény | I went to the gym yesterday. |
Szerkezet
| Alak | Példa |
|---|---|
| Állító | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Tagadó | I didn't use to like vegetables. |
| Tagadó (erősebb, nagyon gyakori) | He never used to eat breakfast. |
| Eldöntendő kérdés | Did you use to have a pet? |
| Kiegészítendő kérdés (wh-) | Where did you use to live? |
| Rövid válaszok | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used vagy use?
| did nélkül | did / didn't után |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + alapalak – minden alannyal ugyanaz az alak: a főige nem kap -s, -ed vagy -ing végződést.
| Helyes | Hibás |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – azt mondja el, mi volt régen egy helyen: There used to be a cinema here.
Használat
1Múltbeli szokások – amit rendszeresen csináltál
A used to + alapalak olyan ismétlődő múltbeli cselekvésekre való, amelyek most már nem történnek meg.
2Múltbeli állapotok – ami sokáig igaz volt
A used to állapotokra is jó – olyan helyzetekre, amelyek megváltoztak –, olyan igékkel, mint a be, a have, a live, a like és a know. Magyarul itt a „szokott” nem használható („hosszú hajam szokott lenni” ❌), csak a „régen” + múlt idő.
3Tagadás – didn't use to / never used to
A didn't use to (a did után nincs d) olyasmire való, ami a múltban nem volt igaz vagy nem történt meg, de most másképp van. A never used to ugyanezt jelenti, és a beszédben nagyon gyakori.
4Kérdések – Did you use to…?
A kérdés szerkezete: Did + alany + use to + alapalak. A válasz did vagy didn't.
5Used to vagy Past Simple?
A used to ismétlődő cselekvésekre és hosszú, de megváltozott állapotokra való. A Past Simple egyetlen cselekvésre egy adott időpontban, és akkor, ha megmondod, hányszor vagy pontosan mennyi ideig. A Past Simple múltbeli szokást is leírhat, főleg időhatározóval, tehát szokásra is helyes.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Szoktam” → I use to. A magyar „szoktam” főleg jelenbeli szokást jelent: „Esténként futni szoktam.” Mivel a used to is szokásról szól, sokan a jelenre is használják, use to alakban. Ilyen angol szerkezet nincs. A mostani szokásra Present Simple kell, gyakran a usually szóval.
2. „Régen” egy eseményre → used to. A „régen” azt is jelentheti: „sok évvel ezelőtt”. Ha egyetlen dolog történt egyszer, angolul Past Simple kell, akármilyen régen volt.
3. Időtartam: „három évig” + used to. Magyarul természetes: „Régen három évig egy szállodában dolgozott.” Ha pontosan megmondod, mennyi ideig tartott, angolul a Past Simple a szokásos.
4. „Hozzászoktam” → I used to. A magyar „hozzászoktam” múlt idejű, és a szokik szóra emlékeztet, ezért sokan used to szerkezettel fordítják. Ez viszont egészen más szerkezet: be used to + főnév = „hozzá vagyok szokva”. Részletesen a B1-21 lecke tárgyalja.
Ne keverd össze
used to (múltbeli szokás) és usually (jelenlegi szokás) – A used to csak a múltról szól. A mostani szokásokra Present Simple kell, gyakran a usually szóval. Lásd A1-15.
used to + ige és be / get used to – A be used to something jelentése: „ez nekem megszokott, természetes”. Ez másik szerkezet, a B1-21 lecke tanítja.
used to és would múltbeli szokásokra – Történetekben a would is leírhat ismétlődő múltbeli cselekvéseket, de állapotokat nem. Lásd B2-17.
Helyesírás és kiejtés
- A used to kiejtése /ˈjuːstə/ (UK és US). Az eleje /j/, pontosan mint a magyar j; utána hosszú /uː/, nagyjából mint a magyar ú. Az s itt /s/ (mint a magyar sz), nem /z/, és a d nem hallatszik. Ne olvasd betű szerint, magyar módra.
- A use to (a did után) pontosan ugyanígy hangzik: /ˈjuːstə/. Csak az írásmód más.
- A rendes use ige más: use /juːz/, used /juːzd/ – itt az s zöngés, mint a magyar z: I used a knife.
- Magánhangzó előtt a to kicsit erősebb: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- Tagadásban a hangsúly gyakran a didn't vagy a never szóra esik: „I didn't use to like it.” „I never used to cook.”
Aranyszabály
Used to + alapalak = valami rendszeresen megtörtént, vagy sokáig igaz volt a múltban, és most általában már másképp van („régen…”). A did / didn't után use to-t írunk. Egy eseményre vagy arra, hogy hányszor történt, Past Simple kell. A jelenlegi „szoktam” pedig usually + Present Simple, sosem use to.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Az 1–3. mondatban a used to szerkezetet használd.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Tedd tagadóvá a never segítségével: I used to eat vegetables.
-
Alkoss kérdést: where / you / did / live / use to
-
Egészítsd ki a there used to be kifejezéssel: a park here, but now it's a car park.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: We … my aunt twice last month.
-
Válaszd ki: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Melyik mondat jelenti azt, hogy most már nem igaz?
-
Válaszd ki: Now I … take the bus.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. Szövegkörnyezetben
Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Te jössz
Írj angolul magadról és a városodról.
-
Írj két mondatot olyan gyerekkori szokásaidról, amelyek ma már nincsenek.
-
Írj egy mondatot a városodról: valamiről, ami régen ott volt, de most már nincs.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect for és since használatával: „óta” és „éve” angolul I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for I (walk) home when it started to rain.
Megoldások
A. Szerkezet
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Jelentés
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Keresd a hibát
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. Szövegkörnyezetben
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Te jössz
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Vegyes ismétlés
- saw
- have lived / have been living
- was walking
