SlowingoNyelvtan
A2 30 / 38

Used to: múltbeli szokások angolul („régen…”, „szoktam”)

Used To: Past Habits

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére tudsz beszélni olyan dolgokról, amelyeket a múltban rendszeresen csináltál, és olyan helyzetekről, amelyek sokáig igazak voltak, de most már másképp van – a used to, a didn't use to és a never used to segítségével.

Az alapötlet

Képzelj el egy kettéosztott képernyőt. A bal oldalon az akkor van: te gyerekként, a régi utcád, a régi szokásaid. A jobb oldalon a most. A used to a két fél közötti vonal. Ha azt mondod, I used to live in a small village, két dolgot mondasz egyszerre: ez a múltban igaz volt, és most valószínűleg már nem igaz.

Nem kell hozzátenned, hogy „de most már nem” – a used to ezt már magában hordozza.

A used to olyan dolgokra néz, amelyek újra meg újra megtörténtek (szokások), vagy sokáig igazak voltak (állapotok). Egyetlen eseményt nem ír le. Egy cselekvésre egy adott pillanatban a Past Simple (egyszerű múlt) kell: I went to Paris in 2015.

A used to szónak nincs jelen idejű alakja. A mostani szokásokra a Present Simple (egyszerű jelen) való: I usually walk to work.

Magyar és angol

A magyarban a régen szó és a múlt idő együtt pontosan azt fejezi ki, amit a used to: „Régen hosszú hajam volt” = I used to have long hair. A magyar múlt idő maga nem mondja meg, hogy szokásról vagy egyszeri eseményről van szó; ezt a „régen”, a „gyerekkoromban”, a „minden nyáron” teszi hozzá.

A szokást a magyar a szokott igével is kifejezheti, de a „szoktam” főleg a jelenre vonatkozik: „Hétkor szoktam kelni” = I usually get up at seven. Múltbeli szokásra csak akkor, ha a szövegkörnyezet egyértelművé teszi: „Gyerekkoromban hétkor szoktam kelni.” Sok magyar tanuló ebből mondja: I use to get up at seven ❌ – pedig az angolban nincs jelen idejű use to. A „szoktam” tehát a jelenben usually + Present Simple, a „régen …-tam” pedig used to.

Vigyázz a régen szóval is: azt is jelentheti, hogy „sok évvel ezelőtt” („Régen voltam Rómában”). Ha egyetlen eseményről van szó, angolul Past Simple kell, nem used to.

MagyarJelentésAngol
Régen hosszú hajam volt.múltbeli állapotI used to have long hair.
Gyerekkoromban minden nap gyalog jártam iskolába.múltbeli szokásI used to walk to school every day.
Gyerekkoromban apa minden este mesélt nekünk.múltbeli szokásMy dad used to read us a story every night.
Régen nem szerettem a kávét.múltbeli állapot, tagadásI didn't use to like coffee.
Régen volt egy mozi ebben az utcában.ami régen ott voltThere used to be a cinema on this street.
Hétkor szoktam kelni.jelenlegi szokásI usually get up at seven.
Tegnap edzeni voltam.egy eseményI went to the gym yesterday.

Szerkezet

AlakPélda
ÁllítóI / you / he / she / we / they used to play tennis.
TagadóI didn't use to like vegetables.
Tagadó (erősebb, nagyon gyakori)He never used to eat breakfast.
Eldöntendő kérdésDid you use to have a pet?
Kiegészítendő kérdés (wh-)Where did you use to live?
Rövid válaszokYes, I did. / No, I didn't.

Used vagy use?

did nélküldid / didn't után
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + alapalak – minden alannyal ugyanaz az alak: a főige nem kap -s, -ed vagy -ing végződést.

HelyesHibás
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – azt mondja el, mi volt régen egy helyen: There used to be a cinema here.

Használat

1Múltbeli szokások – amit rendszeresen csináltál

A used to + alapalak olyan ismétlődő múltbeli cselekvésekre való, amelyek most már nem történnek meg.

I used to walk to school every day.
Régen minden nap gyalog jártam iskolába.
„régen” + múlt idő → used to
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Régen minden nyarat a nagyszüleimnél töltöttünk.
szokás, ami már nincs
My dad used to read us a story every night.
Gyerekkoromban apa minden este mesélt nekünk.
múltbeli szokás, ami már nincs → used to
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Régen zongorázott, de abbahagyta, amikor egyetemre ment.
magyarul nem derül ki, hogy nőről van szó; angolul she
My brother and I used to fight all the time.
Az öcsémmel régen állandóan veszekedtünk.
„az öcsémmel” → my brother and I

2Múltbeli állapotok – ami sokáig igaz volt

A used to állapotokra is jó – olyan helyzetekre, amelyek megváltoztak –, olyan igékkel, mint a be, a have, a live, a like és a know. Magyarul itt a „szokott” nem használható („hosszú hajam szokott lenni” ❌), csak a „régen” + múlt idő.

I used to have long hair.
Régen hosszú hajam volt.
„volt” → used to have; magyarul van-os birtoklás
There used to be a cinema on this street.
Régen volt egy mozi ebben az utcában.
there used to be = régen volt itt
My brother used to be really shy.
A bátyám régen nagyon félénk volt.
állapot → used to be
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Régen egy pici lakásban laktunk egy pékség fölött.
flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
Ebben a kávézóban régen bank volt.
ma már nem az

3Tagadás – didn't use to / never used to

A didn't use to (a did után nincs d) olyasmire való, ami a múltban nem volt igaz vagy nem történt meg, de most másképp van. A never used to ugyanezt jelenti, és a beszédben nagyon gyakori.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Régen nem szerettem a kávét, most meg napi három csészével iszom.
didn't use to: a did után use
Children didn't use to have mobile phones.
Régen a gyerekeknek nem volt mobiltelefonjuk.
állapot, tagadás
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Régen sosem főzött. Most minden este ő készíti a vacsorát.
never used to; egy tagadás: never
This area never used to be so busy.
Ez a környék régen sosem volt ilyen forgalmas.
never used to be

4Kérdések – Did you use to…?

A kérdés szerkezete: Did + alany + use to + alapalak. A válasz did vagy didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Régen szoktál rajzfilmet nézni szombat reggelente?
Did + use to (d nélkül)
Where did you use to go on holiday?
Régen hova jártatok nyaralni?
go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
„Ő régen itt dolgozott?” „Igen. Tavaly ment el.”
a rövid válasz: Yes, she did.
Did your parents use to give you pocket money?
A szüleid régen adtak neked zsebpénzt?
a kérdés: did + alany + use to
What did you use to do after school?
Mit szoktál csinálni régen iskola után?
wh- + did + use to

5Used to vagy Past Simple?

A used to ismétlődő cselekvésekre és hosszú, de megváltozott állapotokra való. A Past Simple egyetlen cselekvésre egy adott időpontban, és akkor, ha megmondod, hányszor vagy pontosan mennyi ideig. A Past Simple múltbeli szokást is leírhat, főleg időhatározóval, tehát szokásra is helyes.

I used to go to the gym three times a week.
Régen hetente háromszor jártam edzeni.
szokás
I went to the gym yesterday.
Tegnap edzeni voltam.
egyszer
We went to Greece four times.
Négyszer voltunk Görögországban.
hányszor: Past Simple
I lived in Rome for six years.
Hat évig laktam Rómában.
pontos időtartam: a Past Simple a legjobb
When I was a child, I played football every weekend.
Gyerekkoromban minden hétvégén fociztam.
szokásra a Past Simple is helyes

Gyakori hibák

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
A did/didn't után use-t írunk. A két alak ugyanúgy hangzik, ezért a didn't used to gyakran előfordul, de nem ez a standard írásmód – a standard írott angolban hibának számít.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
A did után use-t írunk.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + alapalak.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Did nélkül used-ot írunk.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Nincs jelen idejű use to. Mostani szokás → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Nyelvtanilag helyes, de egyetlen utazásra Past Simple kell; a used to ismétlődő múltbeli szokásokra való.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Hányszor → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
A beszédben hallani, de pontos időtartammal a Past Simple a szokásos választás.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Szoktam” → I use to. A magyar „szoktam” főleg jelenbeli szokást jelent: „Esténként futni szoktam.” Mivel a used to is szokásról szól, sokan a jelenre is használják, use to alakban. Ilyen angol szerkezet nincs. A mostani szokásra Present Simple kell, gyakran a usually szóval.

❌I use to go running in the evenings.
✅I usually go running in the evenings. vagy I go running in the evenings.
❌Péter uses to have lunch at his desk.
✅Péter usually has lunch at his desk.

2. „Régen” egy eseményre → used to. A „régen” azt is jelentheti: „sok évvel ezelőtt”. Ha egyetlen dolog történt egyszer, angolul Past Simple kell, akármilyen régen volt.

❌I used to break my arm when I was ten.
✅I broke my arm when I was ten.
❌We used to meet Eszter at a wedding years ago.
✅We met Eszter at a wedding years ago.

3. Időtartam: „három évig” + used to. Magyarul természetes: „Régen három évig egy szállodában dolgozott.” Ha pontosan megmondod, mennyi ideig tartott, angolul a Past Simple a szokásos.

⚠️Dóra used to work in a hotel for three years.
✅Dóra worked in a hotel for three years.
A beszédben hallani, de pontos időtartammal a Past Simple a természetes.

4. „Hozzászoktam” → I used to. A magyar „hozzászoktam” múlt idejű, és a szokik szóra emlékeztet, ezért sokan used to szerkezettel fordítják. Ez viszont egészen más szerkezet: be used to + főnév = „hozzá vagyok szokva”. Részletesen a B1-21 lecke tárgyalja.

❌After two winters in Finland, I used to the cold.
✅After two winters in Finland, I'm used to the cold.

Ne keverd össze

used to (múltbeli szokás) és usually (jelenlegi szokás) – A used to csak a múltról szól. A mostani szokásokra Present Simple kell, gyakran a usually szóval. Lásd A1-15.

I used to drive to work.
Régen autóval jártam dolgozni.
múlt: most már nem
I usually drive to work.
Autóval szoktam munkába járni.
jelenlegi szokás: a „szoktam” itt usually

used to + ige és be / get used to – A be used to something jelentése: „ez nekem megszokott, természetes”. Ez másik szerkezet, a B1-21 lecke tanítja.

I used to live in London.
Régen Londonban laktam.
múltbeli állapot
I'm used to the noise now.
Már hozzászoktam a zajhoz.
megszokott számomra; lásd B1-21

used to és would múltbeli szokásokra – Történetekben a would is leírhat ismétlődő múltbeli cselekvéseket, de állapotokat nem. Lásd B2-17.

I used to have a dog.
Régen volt egy kutyám.
állapot: csak used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Minden vasárnap meglátogattuk a nagyszüleinket.
cselekvés: a would is lehetséges; lásd B2-17

Helyesírás és kiejtés

  • A used to kiejtése /ˈjuːstə/ (UK és US). Az eleje /j/, pontosan mint a magyar j; utána hosszú /uː/, nagyjából mint a magyar ú. Az s itt /s/ (mint a magyar sz), nem /z/, és a d nem hallatszik. Ne olvasd betű szerint, magyar módra.
  • A use to (a did után) pontosan ugyanígy hangzik: /ˈjuːstə/. Csak az írásmód más.
  • A rendes use ige más: use /juːz/, used /juːzd/ – itt az s zöngés, mint a magyar z: I used a knife.
  • Magánhangzó előtt a to kicsit erősebb: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • Tagadásban a hangsúly gyakran a didn't vagy a never szóra esik: „I didn't use to like it.” „I never used to cook.”

Aranyszabály

Used to + alapalak = valami rendszeresen megtörtént, vagy sokáig igaz volt a múltban, és most általában már másképp van („régen…”). A did / didn't után use to-t írunk. Egy eseményre vagy arra, hogy hányszor történt, Past Simple kell. A jelenlegi „szoktam” pedig usually + Present Simple, sosem use to.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Az 1–3. mondatban a used to szerkezetet használd.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Tedd tagadóvá a never segítségével: I used to eat vegetables.
  5. Alkoss kérdést: where / you / did / live / use to
  6. Egészítsd ki a there used to be kifejezéssel: a park here, but now it's a car park.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: We … my aunt twice last month.
  2. Válaszd ki: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Melyik mondat jelenti azt, hogy most már nem igaz?
  4. Válaszd ki: Now I … take the bus.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. Szövegkörnyezetben

Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Te jössz

Írj angolul magadról és a városodról.

  1. Írj két mondatot olyan gyerekkori szokásaidról, amelyek ma már nincsenek.
  2. Írj egy mondatot a városodról: valamiről, ami régen ott volt, de most már nincs.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect for és since használatával: „óta” és „éve” angolul
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple vagy Past Continuous? When, while, during és for
    I (walk) home when it started to rain.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Jelentés

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Keresd a hibát

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. Szövegkörnyezetben

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Te jössz

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Vegyes ismétlés

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play