Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul
Present Perfect Continuous
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére tudsz beszélni olyan tevékenységekről, amelyek a múltban kezdődtek és még most is tartanak, vagy éppen most fejeződtek be, és látszik a nyomuk – a have / has been + -ing alak segítségével.
Az alapötlet
A Present Perfect (befejezett jelen idő) összeköti a múltat a mosttal A2-17. A folyamatos (-ing) alak egy zajló tevékenységet mutat A1-22. Ha összerakod a kettőt, olyan igeidőt kapsz, amely a mostból visszanéz egy tevékenységre, amely eddig folyamatosan tartott. Ez a Present Perfect Continuous (befejezett folyamatos jelen idő).
Képzelj el egy stoppert. A múltban megnyomtad a start gombot, és most is jár: I've been waiting for an hour. A várakozás egy órája kezdődött, és még most is várok. Vagy épp most nyomtad meg a stop gombot, és még látszanak a nyomai: You're out of breath. Have you been running?
Mindkét esetben a tevékenységen és azon van a hangsúly, mennyi ideje tart, nem egy befejezett eredményen. Ezért ez az igeidő gyakran érzést is hordoz: fáradtságot, bosszúságot, erőfeszítést. Az I've been working all day kevésbé arról szól, mit készítettél el, inkább a hosszú, folyamatos munkáról mögötte.
Magyar és angol
A magyarnak nincs külön igeideje erre. Ha a tevékenység még tart, a magyar jelen időt használ: „Negyven perce várok itt”, „Január óta tanul gitározni”. Ha a tevékenység épp most ért véget, és látszik a nyoma, múlt időt: „Vizes vagy. Úsztál?” Az angol mindkét helyzetre ugyanazt az igeidőt használja: have / has been + -ing.
Ez a legnagyobb csapda. A magyar jelen idő miatt sokan azt mondják: I wait here for forty minutes vagy I'm waiting here since ten. De ha a mondatban for, since vagy How long szerepel, és a tevékenység mostanáig tart, az angol nem használhat egyszerű vagy folyamatos jelen időt (Present Simple, Present Continuous).
A „mostanában” és az „az utóbbi időben” mellett is jelen idő áll a magyarban („Mostanában sokat járok edzeni”). Angolul a lately és a recently mellé ilyenkor szintén ez az igeidő illik.
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Negyven perce várok itt. | I've been waiting here for forty minutes. |
| Január óta tanul gitározni. | She's been learning the guitar since January. |
| Mióta vársz? | How long have you been waiting? |
| Vizes vagy. Úsztál? | You're all wet. Have you been swimming? |
| Mostanában sokat járok edzeni. | I've been going to the gym a lot lately. |
| Egész nap ezen a jelentésen dolgoztam. | I've been working on this report all day. |
Szerkezet
have / has + been + -ing alak – a been a be harmadik alakja, és sosem változik.
| Alany | have / has | been | -ing alak |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Állító, tagadó, kérdő
| Példa | |
|---|---|
| Állító | She's been studying all evening. |
| Tagadó | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Eldöntendő kérdés | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Kiegészítendő kérdés (wh-) | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Rövid válaszok – csak a have / has kell.
| Kérdés | Igen | Nem |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Gyakori időhatározók: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. A Present Perfect Simple-lel és a How long…? kérdéssel való teljes összehasonlítást lásd B1-02.
Használat
1Mostanáig tartó tevékenység
A tevékenység a múltban kezdődött, és most, a beszéd pillanatában is tart. Egy időhatározó általában megmutatja, mennyi ideje.
2Épp befejeződött tevékenység, amelynek látszik a nyoma
A tevékenység épp most ért véget, és most látjuk, halljuk vagy érezzük a hatását. Gyakran nincs is időhatározó.
3Ismétlődő tevékenység az utóbbi időben
A tevékenység újra meg újra megtörténik egy mostanáig tartó időszakban. Itt gyakori a lately, a recently és a these days.
4Hangsúly a tevékenységen és az időtartamon
Ezt az igeidőt akkor választod, ha azt akarod hangsúlyozni, milyen hosszan vagy milyen folyamatosan tart valami – gyakran fáradtságot, bosszúságot vagy erőfeszítést fejez ki.
5Kérdés a közelmúlt eseményeiről
A What have you been doing? természetes kérdés arról, mi történt valakivel mostanában, vagy mi az oka egy mostani helyzetnek.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Tíz éve zongorázik” → he plays / is playing for ten years. A magyarban a még tartó tevékenység jelen idejű, akkor is, ha megmondod, mióta tart. Az angolban a for, a since és a How long mellett, ha a tevékenység mostanáig tart, have / has been + -ing kell. A „Mióta…?” kérdés is így lesz: How long have you been…?
2. „Úsztál?” → Did you swim? Ha valaminek most látszik a nyoma, a magyar egyszerű múlt időt használ. Az angolban a Past Simple ilyenkor nem mindig hibás – főleg az amerikai angolban hallani –, de ha a friss nyomra reagálsz, a Present Perfect Continuous a tipikus választás.
3. „Mostanában sokat…” → present + lately. A magyar „mostanában”, „az utóbbi időben” mellé jelen idő jár. Az angolban a lately és a recently a mostanáig tartó időszakra néz vissza, ezért mellé a Present Perfect (Continuous) illik.
Ne keverd össze
Present Continuous és Present Perfect Continuous – A Present Continuous A1-22 azt írja le, mi történik most. A Present Perfect Continuous visszanéz, és azt mondja meg, mióta történik. Magyarul mindkettő jelen idő.
Present Perfect Continuous és Present Perfect Simple – A folyamatos alak a tevékenységre, az egyszerű alak a befejezett eredményre figyel. A teljes összehasonlítás: B1-02. Magyarul a különbséget gyakran az igekötő mutatja (festettem és kifestettem) – de az igekötő nem igeidő.
Present Perfect Continuous és Past Continuous – A Past Continuous A2-01 egy múltbeli időpontban zajló tevékenységet ír le, a mostanhoz nem kapcsolódik.
Helyesírás és kiejtés
- Beszédben a have és a has szinte mindig rövid alakban hangzik el: I've been, you've been, she's been, it's been.
- A She's been = she has been, sosem she is been. A 's utáni been jelzi, hogy itt has a jelentése.
- A been általában gyenge és rövid: /bɪn/, a brit és az amerikai beszédben is. A /ɪ/ rövid, laza hang, kicsit nyíltabb, mint a magyar i – ne ejtsd hosszú „bín”-nek. Szorosan kapcsolódik a következő szóhoz: I've been waiting egyetlen dallamívként hangzik.
- Kérdésben a have gyenge: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Rövid válaszban erős: Yes, I have /hæv/. Az /æ/ nyitott hang, a magyar e és á között van, közelebb az á-hoz; ne ejtsd magyar e-nek.
- A -ing helyesírási szabályai ugyanazok, mint a Present Continuous esetében A1-22: make → making, run → running, lie → lying.
Aranyszabály
have / has + been + -ing = egy tevékenység, amely a múltban kezdődött, és még tart, vagy épp véget ért, és látszik a nyoma. Akkor használd, ha a tevékenység és az időtartama fontosabb, mint az eredmény. Ha magyarul jelen időt mondanál egy időtartammal („egy órája várok”, „január óta tanul”), angolul ez az igeidő kell.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Az 1–3. mondatban a Present Perfect Continuous alakot használd.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Alkoss kérdést: you / do / what / lately?
-
Használd a rövid alakot: They have been travelling.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Your hands are covered in paint. ?
-
Válaszd ki: I … four emails this morning.
-
Válaszd ki: Look outside! It … all night.
-
Melyik mondat jelenti azt, hogy a tevékenység még tart?
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Rövid válasz: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. Szövegkörnyezetben
Használd a Present Perfect Simple vagy a Present Perfect Continuous alakot.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot olyan dolgokról, amelyeket mostanában csinálsz.
-
Nézz meg egy embert vagy egy helyet a közeledben, és a nyomokból találd ki, mi zajlott ott.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect vagy Past Simple? A különbség egyszerűen We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect for és since használatával: „óta” és „éve” angolul I've known Ana we were at school.
Megoldások
A. Szerkezet
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Jelentés
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Keresd a hibát
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. Szövegkörnyezetben
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Te jössz
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Vegyes ismétlés
- finished
- visited
- since
