SlowingoNyelvtan
B1 2 / 39

For, since, How long: Present Perfect Simple vagy Continuous? (I've lived vagy I've been living)

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani, mennyi ideje tart egy helyzet, a for, a since és a How long…? segítségével, és jól választasz a Present Perfect Simple (I've read) és a Present Perfect Continuous (I've been reading) között.

Az alapötlet

Már tudod, hogy ha egy helyzet a múltban kezdődött, és most is igaz, befejezett (perfect) igeidő kell, for (időtartam) vagy since (kezdőpont) szóval A2-18: I've lived here for five years, nem I live here for five years. Most jön egy második döntés: egyszerű (simple) vagy folyamatos (continuous) alak?

Képzelj el két fényképet egy festőről. Az elsőn a fal kész, és ragyog: I've painted the wall. Ez az egyszerű alak – egy eredményt mutat, valamit, ami kész, vagy egy megszámolható mennyiséget. A másodikon a festő nedves ecsetet tart a kezében, és festékes a ruhája: I've been painting the wall. Ez a folyamatos alak – a tevékenységet mutatja, és azt, hogy mennyi ideje tart. Lehet, hogy kész, lehet, hogy nem; nem ez a lényeg.

Egyes igék (know, a birtoklást jelentő have, be, like, believe) állapotot írnak le, nem tevékenységet. Nincs „nedves ecsetes” képük, ezért egyszerű alakban maradnak.

Magyar és angol

A magyar a még tartó helyzetet jelen idővel mondja el: „Öt éve lakom itt”, „2020 óta Madridban élek”. Az angolban ilyenkor mindig Present Perfect kell – ezt már tudod az A2-18 leckéből. Az egyszerű vagy folyamatos alak közötti választásra a magyarnak nincs külön igeideje.

Néha az igekötő segít eligazodni: „Elolvastam a könyvedet” – kész, tehát I've read; „Olvasom / olvastam a könyvedet” – a tevékenység, tehát gyakran I've been reading. De vigyázz: az igekötő nem igeidő, és nem mindig van ilyen egyszerű megfelelés.

Az óta a magyarban időpont és időtartam után is állhat („hétfő óta”, de „három év óta” is). Angolul szét kell választani: kezdőpont → since, időtartam → for. Az „-a / -e, -ja / -je” végű időhatározó (két éve, három hete, hat hónapja) is időtartam → for.

A tagadással is vigyázz: a magyar azt mondja, „Ezer éve nem voltunk moziban”. Az It's been … since szerkezetben viszont az angol állító mondatot használ: It's been ages since we went to the cinema.

MagyarAngol
Két éve megvan ez a telefonom.I've had this phone for two years.
Kilenc óta megbeszélésen van.He's been in a meeting since nine o'clock.
Elolvastam négy könyvet ebben a hónapban.I've read four books this month.
Hetek óta olvasom ezt a könyvet.I've been reading this book for weeks.
Mióta ismeritek egymást?How long have you known each other?
Ezer éve nem voltunk nyaralni.It's been ages since we had a holiday.

Szerkezet

For és since (az A2-18 lecke ismétlése)

Mi áll utána?Példák
foridőtartam (hossz)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceidőpont (kezdet)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincetagmondat, általában Past Simple-bensince I was a child, since we moved here

How long…?

IgeidőKérdés
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
A be igévelHow long has she been a teacher?

Egyszerű vagy folyamatos?

Present Perfect Simple (have + harmadik alak)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
eredmény: I've painted the room. (kész van)tevékenység: I've been painting the room. (talán nincs kész)
mennyi / hány: She's written three chapters.mennyi ideje: She's been writing all morning.
állapotok: I've known him for years.– (állapotot kifejező igékkel nem)
tartósnak hangzik: He's lived here all his life.átmenetinek hangzik: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

SzerkezetPélda
It's been + időtartam + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + időtartam + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

A rövidebb It's three years since… főleg a brit angolban gyakori.

Használat

1For, since és How long: gyors ismétlés

A for az időtartamot adja meg, a since a kezdőpontot (egy napot, dátumot, időpontot vagy eseményt). Az időtartamra a How long + Present Perfect szerkezettel kérdezel.

I've had this phone for two years.
Két éve megvan ez a telefonom.
magyarul jelen idő (megvan), angolul I've had + for
He's been in a meeting since nine o'clock.
Kilenc óta megbeszélésen van.
„óta” + időpont → since
She's been much happier since she changed jobs.
Sokkal boldogabb, mióta munkahelyet váltott.
since + tagmondat (Past Simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Mióta tanulsz angolul?” „Körülbelül három éve.”
„Mióta” + jelen idő → How long have you been
"How long have you known each other?" "Since university."
„Mióta ismeritek egymást?” „Az egyetem óta.”
know: állapot → egyszerű alak

2Egyszerű alak eredményre és mennyiségre

Az egyszerű alakot akkor használod, ha a cselekvés kész, vagy ha megszámolsz valamit: mennyit, hányat, hányszor.

I've read four books this month.
Ebben a hónapban négy könyvet olvastam el.
szám → egyszerű alak
She's drunk three coffees since lunch.
Ebéd óta három kávét ivott meg.
szám → egyszerű alak
We've walked twelve kilometres today.
Ma tizenkét kilométert gyalogoltunk.
mennyiség
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Kifestettem a konyhát. Tetszik a szín?
kész eredmény; magyarul az igekötő (ki-) jelzi

3Egyszerű alak az állapotot kifejező igékkel

Az állapotot leíró igék – know, have (birtokol), be, like, love, believe, understand, own – általában egyszerű alakban maradnak, akkor is, ha megmondod, mennyi ideje.

We've known each other for ages.
Ezer éve ismerjük egymást.
magyarul jelen idő, angolul I've known
He's had that car since he was twenty.
Húszéves kora óta megvan neki az az autó.
have = birtokol
I've always liked spicy food.
Mindig is szerettem a csípős ételeket.
like: állapot
She's been a nurse for ten years.
Tíz éve ápolónő.
be: állapot; magyarul nincs „van”

4Folyamatos alak a tevékenységre és az időtartamra

A folyamatos alakot akkor használod, ha a tevékenységen, az időtartamán vagy a hátrahagyott nyomán van a hangsúly. A tevékenység lehet kész, és lehet, hogy még tart.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Hetek óta olvasom ezt a könyvet. Olyan hosszú!
a tevékenység és az időtartam
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Reggel hat óta vezet, ezért szünetre van szüksége.
magyarul jelen idő
They've been arguing about money for months.
Hónapok óta veszekednek a pénzen.
magyarul jelen idő
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
A konyhát festettem. Ezért vagyok csupa festék.
a tevékenység; igekötő nélkül

5Live, work, study, teach: mindkettő lehetséges

A hosszabb helyzetet leíró igéknél a for és a since mellett mindkét alak helyes, gyakran szinte semmi különbséggel. A folyamatos alak átmenetibbnek hangzik.

I've lived in Madrid since 2020.
2020 óta Madridban élek.
magyarul jelen idő
I've been living in Madrid since 2020.
2020 óta Madridban élek.
itt ugyanaz a jelentés
He's taught at this school for twenty years.
Húsz éve tanít ebben az iskolában.
tartósnak hangzik
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Néhány hete tanít itt, amíg a rendes tanár távol van.
átmenetinek hangzik

6It's (been) + időtartam + since…

Ezzel a szerkezettel azt mondod el, mennyi idő telt el egy múltbeli esemény óta. A since utáni tagmondat általában Past Simple. Present Perfect akkor állhat a since után, ha az a helyzet is mostanáig tart; az It's been… since szerkezetben a Past Simple a biztos választás.

It's been ages since we had a holiday.
Ezer éve nem voltunk nyaralni.
magyarul tagadó mondat, angolul állító: since we had; holiday (UK), vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Két hónapja voltam utoljára edzeni.
since + Past Simple
How long has it been since you saw a doctor?
Mennyi ideje nem voltál orvosnál?
magyarul tagadás, angolul since you saw
I haven't seen Paolo for two years.
Két éve nem láttam Paolót.
ugyanaz a gondolat: It's been two years since I saw Paolo; magyarul múlt idő, angolul Present Perfect
I've been happy since I've known you.
Mióta ismerlek, boldog vagyok.
mindkét helyzet mostanáig tart; magyarul mindkettő jelen idő

Gyakori hibák

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. vagy I've been living here since 2020.
A mostanáig tartó helyzethez Present Perfect kell.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Időtartam → for; kezdőpont → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Egy évszám kezdőpont → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
A know állapotot kifejező ige → csak egyszerű alak.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Befejezett dolgok száma → egyszerű alak. A folyamatos alak csak akkor lehetséges, ha a tevékenységre gondolsz (mivel töltötted a napot), nem a végösszegre.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect a mostanáig tartó időre.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect a mostanáig tartó időre.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
A since utáni tagmondat általában Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
A during arra felel, hogy „mikor?”, nem arra, hogy „mennyi ideig?” – lásd A2-02.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Jelen idő „óta” és „…a / …e” mellett. A magyar a még tartó helyzetet jelen idővel mondja: „Harminc éve házasok”, „Mióta az egyetemet befejezte, a bankban dolgozik”. Az angolban ilyenkor Present Perfect kell – a be igével is.

❌My parents are married for thirty years.
✅My parents have been married for thirty years.
for + mostanáig tartó idő → Present Perfect, a be igével is
❌Bence works at the bank since he finished university.
✅Bence has worked at the bank since he finished university. vagy Bence has been working at the bank since he finished university.

2. „Három év óta” → since three years. Az óta magyarul időtartam után is állhat. Az angol since után viszont csak kezdőpont (időpont, esemény) állhat; időtartam után for kell.

❌I haven't eaten meat since three years.
✅I haven't eaten meat for three years.
időtartam → for

3. Tagadás az It's been … since után. Magyarul azt mondjuk: „Ezer éve nem voltunk moziban”, „Két hete nem hívott”. Ha ezt az It's been… since szerkezettel mondod, az angol mondat állító: azt az eseményt nevezed meg, amely utoljára megtörtént. Tagadással más szerkezet kell: We haven't been to the cinema for ages.

⚠️It's been ages since we didn't go to the cinema.
✅It's been ages since we went to the cinema. vagy We haven't been to the cinema for ages.
Nyelvtanilag nem hibás, de mást jelent: azt, hogy rég fordult elő, hogy nem mentetek moziba.

4. „Mióta itt lakom” → since I live here. A magyar mióta-tagmondat is jelen idejű („Mióta itt lakom, sokkal többet sétálok”). Az angol since után nem állhat jelen idő: Past Simple kell (az esemény, amellyel kezdődött), vagy Present Perfect, ha az a helyzet is mostanáig tart.

❌I walk much more since I live here.
✅I've walked much more since I moved here. vagy I've been walking much more since I moved here.

Ne keverd össze

for, since és ago – A for = időtartam; a since = kezdőpont; az ago = mennyi ideje történt egy lezárt múltbeli esemény, Past Simple-lel A2-19. Magyarul a „hat hónapja” lehet for (ha még tart) és ago (ha lezárult) is: a magyar igeidő mutatja, melyik.

I've worked here for six months.
Hat hónapja dolgozom itt.
magyarul jelen idő → for
I've worked here since January.
Január óta dolgozom itt.
kezdőpont → since
I started this job six months ago.
Hat hónapja kezdtem ezt a munkát.
magyarul múlt idő → ago

How long have you…? és How long did you…? – A Present Perfect olyasmire kérdez, ami még igaz; a Past Simple egy lezárt időszakra.

How long have you lived in Rome?
Mióta élsz Rómában?
még ott élsz
How long did you live in Rome?
Mennyi ideig éltél Rómában?
most már nem ott élsz

I've been here for a week és I'm here for a week – Az első a mostanáig eltelt időt méri; a második egy mostani vagy jövőbeli tartózkodás teljes hosszát adja meg.

I've been in London for a week.
Egy hete vagyok Londonban.
egy hete érkeztem, és még itt vagyok
I'm in London for a week.
Egy hétre jöttem Londonba.
az egész látogatás egy hétig tart

I've read your book és I've been reading your book – Egyszerű alak: befejeztem. Folyamatos alak: a közepénél tartok, vagy időt töltöttem vele.

I've read your book. It's brilliant!
Elolvastam a könyvedet. Zseniális!
kész
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Olvasom a könyvedet. Az ötödik fejezetnél tartok.
nincs kész; magyarul jelen idő

Helyesírás és kiejtés

  • A for beszédben általában gyenge: /fə/ (UK), /fɚ/ (US). A for two years kifejezésben a for magánhangzója halvány /ə/ – a magyarban nincs ilyen gyengített magánhangzó, ezért gyakorold külön.
  • A since megtartja a teljes magánhangzóját: /sɪns/. Az s betű itt magyar sz-nek hangzik, mindkét helyen.
  • A How long have you…? egybefolyik: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). A long végén az /ŋ/ egyetlen orrhang: ne ejts utána külön g-t.
  • Az It's been gyakran egy egységként hangzik el: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • A she's known = she has known; a she's been lehet she has been (sosem she is been).

Aranyszabály

Most is igaz? Használd a Present Perfectet a for (időtartam) vagy a since (kezdőpont) szóval. Eredmény, szám vagy állapotot kifejező ige → egyszerű alak. A tevékenység és az, hogy mennyi ideje tart → folyamatos alak (a live, work, study igékkel gyakran mindkettő jó). És ha magyarul jelen időt mondanál időtartammal, angolul akkor is Present Perfect kell.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a for vagy a since szót, vagy alakítsd át a mondatot az utasítás szerint.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Egészítsd ki Past Simple alakkal: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Írd át a folyamatos alakkal és a for szóval: I started learning the piano three years ago.
  6. Írd meg a kérdést erre a válaszra: "For five years." (you, have, your car)

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: I … Tom for years.
  2. Válaszd ki: I … four cups of coffee today.
  3. Válaszd ki: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Melyik mondat mondja azt, hogy a könyv kész?
  5. Melyik mondat hangzik átmenetibbnek?

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki az e-mailt. Ahol zárójelben ige áll, azt használd, a megfelelő alakban.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot: mióta ismersz egy barátodat, és mióta van meg valami, ami a tiéd.
  2. Írj egy mondatot egy tevékenységről, amelyet mostanában csinálsz, és egyet egy eredményről.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect vagy Past Simple? A különbség egyszerűen
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul
    Have you finished your homework ?
Megoldások

A. Szerkezet

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Jelentés

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Keresd a hibát

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Szövegkörnyezetben

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Te jössz

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Vegyes ismétlés

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play