For, since, How long: Present Perfect Simple vagy Continuous? (I've lived vagy I've been living)
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mennyi ideje tart egy helyzet, a for, a since és a How long…? segítségével, és jól választasz a Present Perfect Simple (I've read) és a Present Perfect Continuous (I've been reading) között.
Az alapötlet
Már tudod, hogy ha egy helyzet a múltban kezdődött, és most is igaz, befejezett (perfect) igeidő kell, for (időtartam) vagy since (kezdőpont) szóval A2-18: I've lived here for five years, nem I live here for five years. Most jön egy második döntés: egyszerű (simple) vagy folyamatos (continuous) alak?
Képzelj el két fényképet egy festőről. Az elsőn a fal kész, és ragyog: I've painted the wall. Ez az egyszerű alak – egy eredményt mutat, valamit, ami kész, vagy egy megszámolható mennyiséget. A másodikon a festő nedves ecsetet tart a kezében, és festékes a ruhája: I've been painting the wall. Ez a folyamatos alak – a tevékenységet mutatja, és azt, hogy mennyi ideje tart. Lehet, hogy kész, lehet, hogy nem; nem ez a lényeg.
Egyes igék (know, a birtoklást jelentő have, be, like, believe) állapotot írnak le, nem tevékenységet. Nincs „nedves ecsetes” képük, ezért egyszerű alakban maradnak.
Magyar és angol
A magyar a még tartó helyzetet jelen idővel mondja el: „Öt éve lakom itt”, „2020 óta Madridban élek”. Az angolban ilyenkor mindig Present Perfect kell – ezt már tudod az A2-18 leckéből. Az egyszerű vagy folyamatos alak közötti választásra a magyarnak nincs külön igeideje.
Néha az igekötő segít eligazodni: „Elolvastam a könyvedet” – kész, tehát I've read; „Olvasom / olvastam a könyvedet” – a tevékenység, tehát gyakran I've been reading. De vigyázz: az igekötő nem igeidő, és nem mindig van ilyen egyszerű megfelelés.
Az óta a magyarban időpont és időtartam után is állhat („hétfő óta”, de „három év óta” is). Angolul szét kell választani: kezdőpont → since, időtartam → for. Az „-a / -e, -ja / -je” végű időhatározó (két éve, három hete, hat hónapja) is időtartam → for.
A tagadással is vigyázz: a magyar azt mondja, „Ezer éve nem voltunk moziban”. Az It's been … since szerkezetben viszont az angol állító mondatot használ: It's been ages since we went to the cinema.
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Két éve megvan ez a telefonom. | I've had this phone for two years. |
| Kilenc óta megbeszélésen van. | He's been in a meeting since nine o'clock. |
| Elolvastam négy könyvet ebben a hónapban. | I've read four books this month. |
| Hetek óta olvasom ezt a könyvet. | I've been reading this book for weeks. |
| Mióta ismeritek egymást? | How long have you known each other? |
| Ezer éve nem voltunk nyaralni. | It's been ages since we had a holiday. |
Szerkezet
For és since (az A2-18 lecke ismétlése)
| Mi áll utána? | Példák | |
|---|---|---|
| for | időtartam (hossz) | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | időpont (kezdet) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | tagmondat, általában Past Simple-ben | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| Igeidő | Kérdés |
|---|---|
| Present Perfect Simple | How long have you known Ana? |
| Present Perfect Continuous | How long have you been waiting? |
| A be igével | How long has she been a teacher? |
Egyszerű vagy folyamatos?
| Present Perfect Simple (have + harmadik alak) | Present Perfect Continuous (have been + -ing) |
|---|---|
| eredmény: I've painted the room. (kész van) | tevékenység: I've been painting the room. (talán nincs kész) |
| mennyi / hány: She's written three chapters. | mennyi ideje: She's been writing all morning. |
| állapotok: I've known him for years. | – (állapotot kifejező igékkel nem) |
| tartósnak hangzik: He's lived here all his life. | átmenetinek hangzik: He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| It's been + időtartam + since + Past Simple | It's been three years since I last saw her. |
| It's + időtartam + since + Past Simple | It's three years since I last saw her. |
A rövidebb It's three years since… főleg a brit angolban gyakori.
Használat
1For, since és How long: gyors ismétlés
A for az időtartamot adja meg, a since a kezdőpontot (egy napot, dátumot, időpontot vagy eseményt). Az időtartamra a How long + Present Perfect szerkezettel kérdezel.
2Egyszerű alak eredményre és mennyiségre
Az egyszerű alakot akkor használod, ha a cselekvés kész, vagy ha megszámolsz valamit: mennyit, hányat, hányszor.
3Egyszerű alak az állapotot kifejező igékkel
Az állapotot leíró igék – know, have (birtokol), be, like, love, believe, understand, own – általában egyszerű alakban maradnak, akkor is, ha megmondod, mennyi ideje.
4Folyamatos alak a tevékenységre és az időtartamra
A folyamatos alakot akkor használod, ha a tevékenységen, az időtartamán vagy a hátrahagyott nyomán van a hangsúly. A tevékenység lehet kész, és lehet, hogy még tart.
5Live, work, study, teach: mindkettő lehetséges
A hosszabb helyzetet leíró igéknél a for és a since mellett mindkét alak helyes, gyakran szinte semmi különbséggel. A folyamatos alak átmenetibbnek hangzik.
6It's (been) + időtartam + since…
Ezzel a szerkezettel azt mondod el, mennyi idő telt el egy múltbeli esemény óta. A since utáni tagmondat általában Past Simple. Present Perfect akkor állhat a since után, ha az a helyzet is mostanáig tart; az It's been… since szerkezetben a Past Simple a biztos választás.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Jelen idő „óta” és „…a / …e” mellett. A magyar a még tartó helyzetet jelen idővel mondja: „Harminc éve házasok”, „Mióta az egyetemet befejezte, a bankban dolgozik”. Az angolban ilyenkor Present Perfect kell – a be igével is.
2. „Három év óta” → since three years. Az óta magyarul időtartam után is állhat. Az angol since után viszont csak kezdőpont (időpont, esemény) állhat; időtartam után for kell.
3. Tagadás az It's been … since után. Magyarul azt mondjuk: „Ezer éve nem voltunk moziban”, „Két hete nem hívott”. Ha ezt az It's been… since szerkezettel mondod, az angol mondat állító: azt az eseményt nevezed meg, amely utoljára megtörtént. Tagadással más szerkezet kell: We haven't been to the cinema for ages.
4. „Mióta itt lakom” → since I live here. A magyar mióta-tagmondat is jelen idejű („Mióta itt lakom, sokkal többet sétálok”). Az angol since után nem állhat jelen idő: Past Simple kell (az esemény, amellyel kezdődött), vagy Present Perfect, ha az a helyzet is mostanáig tart.
Ne keverd össze
for, since és ago – A for = időtartam; a since = kezdőpont; az ago = mennyi ideje történt egy lezárt múltbeli esemény, Past Simple-lel A2-19. Magyarul a „hat hónapja” lehet for (ha még tart) és ago (ha lezárult) is: a magyar igeidő mutatja, melyik.
How long have you…? és How long did you…? – A Present Perfect olyasmire kérdez, ami még igaz; a Past Simple egy lezárt időszakra.
I've been here for a week és I'm here for a week – Az első a mostanáig eltelt időt méri; a második egy mostani vagy jövőbeli tartózkodás teljes hosszát adja meg.
I've read your book és I've been reading your book – Egyszerű alak: befejeztem. Folyamatos alak: a közepénél tartok, vagy időt töltöttem vele.
Helyesírás és kiejtés
- A for beszédben általában gyenge: /fə/ (UK), /fɚ/ (US). A for two years kifejezésben a for magánhangzója halvány /ə/ – a magyarban nincs ilyen gyengített magánhangzó, ezért gyakorold külön.
- A since megtartja a teljes magánhangzóját: /sɪns/. Az s betű itt magyar sz-nek hangzik, mindkét helyen.
- A How long have you…? egybefolyik: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). A long végén az /ŋ/ egyetlen orrhang: ne ejts utána külön g-t.
- Az It's been gyakran egy egységként hangzik el: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
- A she's known = she has known; a she's been lehet she has been (sosem she is been).
Aranyszabály
Most is igaz? Használd a Present Perfectet a for (időtartam) vagy a since (kezdőpont) szóval. Eredmény, szám vagy állapotot kifejező ige → egyszerű alak. A tevékenység és az, hogy mennyi ideje tart → folyamatos alak (a live, work, study igékkel gyakran mindkettő jó). És ha magyarul jelen időt mondanál időtartammal, angolul akkor is Present Perfect kell.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a for vagy a since szót, vagy alakítsd át a mondatot az utasítás szerint.
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
Egészítsd ki Past Simple alakkal: It's been two years since I (see) my cousins.
-
Írd át a folyamatos alakkal és a for szóval: I started learning the piano three years ago.
-
Írd meg a kérdést erre a válaszra: "For five years." (you, have, your car)
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: I … Tom for years.
-
Válaszd ki: I … four cups of coffee today.
-
Válaszd ki: Sorry about my hands. I … the car.
-
Melyik mondat mondja azt, hogy a könyv kész?
-
Melyik mondat hangzik átmenetibbnek?
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki az e-mailt. Ahol zárójelben ige áll, azt használd, a megfelelő alakban.
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot: mióta ismersz egy barátodat, és mióta van meg valami, ami a tiéd.
-
Írj egy mondatot egy tevékenységről, amelyet mostanában csinálsz, és egyet egy eredményről.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 Present Perfect vagy Past Simple? A különbség egyszerűen I (move) to London two years ago.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul Have you finished your homework ?already = meglepetés
Megoldások
A. Szerkezet
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. Jelentés
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. Keresd a hibát
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. Szövegkörnyezetben
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. Te jössz
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. Vegyes ismétlés
- Have … been crying
- moved
- yet / already
