SlowingoNyelvtan
A2 18 / 38

Present Perfect: just, already, yet – „épp most”, „már” és „még nem” angolul

Present Perfect: Just, Already, Yet

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére tudsz beszélni olyan múltbeli cselekvésekről, amelyek most számítanak (I've lost my keys), el tudsz mondani egy friss hírt, és a just, az already és a yet szót a mondat megfelelő helyére teszed.

Az alapötlet

Képzeld el a mai teendőlistádat. Néhány feladat mellett pipa van, néhány mellett nincs. Amikor ránézel a listára, nem azt kérdezed, mikor csináltad meg az egyes feladatokat. Azt kérdezed: Mi van most kész, és mi nincs?

Ebben a leckében ez a Present Perfect (befejezett jelen idő) dolga. Egy múltbeli cselekvést a mostból néz, mert az eredménye most is itt van: I've lost my keys (ezért most nem tudok bemenni). She's broken her arm (ezért most nem tud teniszezni).

Három kis szó írja le a pipákat a listán. A just egy friss pipa: épp most történt. Az already egy korán érkezett pipa, vagy egy pipa, amely már ott van: I've already paid. A yet egy feladat pipa nélkül, de várjuk a pipát: I haven't called her yet. A lista a mostról szól, ezért az ige is: have / has + harmadik alak.

Magyar és angol

A magyarban ezt egyszerű múlt idővel mondjuk, gyakran igekötővel: Elvesztettem a kulcsomat, Eltörte a karját. Az igekötő azt mutatja, hogy a cselekvés befejeződött, de ez nem igeidő, és nem egyenlő a Present Perfecttel. Angolul az számít, hogy az eredmény most fontos-e.

A három kis szónak jó magyar párja van. Épp most, az imént = just. Már = already. Még nem = not … yet. A különbség a helyükben van. Magyarul a már és a még nem helye elég szabad („Már megvettem a jegyeket”, „Megvettem már a jegyeket”, „Még nem válaszoltak”). Angolul a just és az already a have / has és a harmadik alak közé kerül, a yet pedig a mondat végére, a tárgy után.

Egy fontos csapda: a magyar már kérdésben kétféle lehet. Ha semleges kérdés („Megjött már a csomag?”), angolul yet. Az already a kérdésben meglepetést fejez ki: „Már kész vagy? Ez gyors volt!”

MagyarJelentésAngol
Elvesztettem a kulcsomat.múltbeli cselekvés, eredmény mostI've lost my keys.
Épp most láttam az üzenetedet.az iméntI've just seen your message.
Köszönöm, már ettem.már korábbanI've already eaten.
Még nem döntöttem.eddig nem, de várhatóI haven't decided yet.
Megjött már a csomag?semleges kérdésHas the parcel arrived yet?
Már fizettél? Ez gyors volt!meglepett kérdésHave you already paid?
„Kész a vacsora?” „Még nem.”rövid válasz"Is dinner ready?" "Not yet."
Képzeld! Találtam egy új állást!friss hírGuess what! I've found a new job.

Szerkezet

Present Perfect (ismétlés az A2-16 leckéből)

Alanyhave / hasharmadik alak
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
tagadáshaven't / hasn'tfinished.
kérdésHave you / Has she…finished?

A She's finished her homework mondatban a 's = has: ezt egy cselekvést jelentő harmadik alak mutatja, itt tárggyal. (Néhány harmadik alak a be után melléknév is lehet: It's broken = it is – lásd A2-16.)

Just, already, yet: jelentés és hely

SzóJelentésMondattípusHelyePélda
justépp most, az iméntfőleg állítóa have / has és a harmadik alak közöttI've just finished.
alreadymár; korábban, mint vártukállító és kérdőa have / has és a harmadik alak között, vagy a végénShe's already left. / She's left already.
yeteddig (és várjuk, hogy megtörténjen)tagadó és kérdőa mondat végénI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Rövid válasz a yet szóval: "Is it ready?" "Not yet."

Használat

1Múltbeli cselekvés, amelynek most van eredménye

A Present Perfectet akkor használod, ha egy múltbeli cselekvésnek most fontos eredménye van. Nem mondjuk meg, mikor történt; az eredmény a lényeg.

I've lost my keys.
Elvesztettem a kulcsomat.
most nem tudok bemenni; az el- igekötő nem igeidő
Someone has taken my seat.
Valaki elfoglalta a helyemet.
most nincs hol ülnöm
Look! It's stopped raining.
Nézd! Elállt az eső.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Eltörte a karját, ezért nem tud teniszezni.
az eredmény most: nem tud játszani
The price of coffee has gone up again.
Megint felment a kávé ára.
az ár most magasabb

2Just = épp most, az imént

A just a have / has és a harmadik alak közé kerül. Azt mutatja, hogy a cselekvés nagyon friss.

I've just seen your message.
Épp most láttam az üzenetedet.
épp most → just
The film has just started. Sit down!
Most kezdődött a film. Ülj le!
„most kezdődött” → has just started
"Where's Anna?" "She's just gone out."
„Hol van Anna?” „Épp most ment el.”
és még nincs itt → gone
We've just moved into a new flat.
Most költöztünk be egy új lakásba.
flat (UK), apartment (US)
Have you just woken up?
Most ébredtél?
just a kérdésben is a have után

3Already = már, korábban, mint vártuk

Az already általában a have / has és a harmadik alak között áll. Beszédben a mondat végére is kerülhet. Kérdésben gyakran meglepetést fejez ki: ilyen hamar?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
„Kérsz ebédet?” „Nem, köszönöm, már ettem.”
már → already
I've already told you twice!
Már kétszer mondtam neked!
already a have után
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Még csak tíz óra, és már megcsinálta a házi feladatát.
korábban, mint vártuk
Have you already paid? That was quick!
Már fizettél? Ez gyors volt!
meglepett kérdés → already
They've sold all the tickets already.
Már az összes jegyet eladták.
already a mondat végén

4Yet = eddig még nem, de várjuk

A yet tagadó és kérdő mondatban áll, általában a mondat végén, a tárgy után. Tagadásban a yet azt jelenti: „most még nem, de valószínűleg később igen” – ez a magyar „még nem”.

I haven't decided yet.
Még nem döntöttem.
még nem → not … yet
Has the parcel arrived yet?
Megjött már a csomag?
semleges kérdés: a „már” itt yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
„Kész a vacsora?” „Még nem.”
„Még nem.” → Not yet.
We haven't met our new neighbours yet.
Még nem ismerkedtünk meg az új szomszédainkkal.
a yet a tárgy után, a végén
Have you finished your homework yet?
Megcsináltad már a házit?
semleges kérdés → yet a végén

5Hírek közlése

Friss hírt gyakran Present Perfecttel mondunk el, mert a hír most új és fontos. Ha részleteket teszünk hozzá (mikor, hol, hogyan), általában Past Simple-re (egyszerű múlt idő) váltunk – lásd A2-19.

Guess what! I've found a new job.
Képzeld! Találtam egy új állást!
friss hír
Have you heard? Maria has had her baby!
Hallottad? Megszületett Maria kisbabája!
friss hír
Our team has won the cup!
A csapatunk megnyerte a kupát!
friss hír
I've found a new job. They called me this morning.
Találtam egy új állást. Ma reggel hívtak fel.
hír, aztán részlet Past Simple-lel; magyarul mindkettő ugyanaz a múlt idő

6Amerikai angol: Past Simple a just, already és yet mellett

Az amerikai angolban a just, already és yet mellett nagyon gyakori a Past Simple. Mindkét forma helyes. A brit angol általában a Present Perfectet választja. Ebben a tananyagban a Present Perfectet gyakoroljuk.

I've just eaten.
Épp most ettem.
UK és US
I just ate.
Épp most ettem.
az amerikai angolban nagyon gyakori
Did you finish your homework yet?
Megcsináltad már a házit?
az amerikai angolban gyakori; UK: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Már mondtam neked.
az amerikai angolban gyakori; UK: I've already told you.

Gyakori hibák

❌I've finished just.
✅I've just finished.
A just a have/has és a harmadik alak közé kerül.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
A yet a végére kerül, tagadásban és kérdésben.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
A yet a tárgy után áll.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? vagy Have you finished your homework already?
Az already nem állhat az ige és a tárgy között.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
A have/has után harmadik alak kell (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Az olyan lezárt idő, mint a yesterday, Past Simple-t kér. Lásd A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
A „még nem” → not … yet. A haven't already csak különleges szerkezetekben fordul elő (if you haven't already done it).

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Már” a semleges kérdésben → already. Magyarul a „már” teljesen semleges kérdésben is ott van: „Megvetted már a kenyeret?” Angolul a semleges kérdés yet, az already meglepetést jelez („ilyen hamar?”).

⚠️(Egyszerűen csak érdeklődsz.) Have you already bought the bread?
✅Have you bought the bread yet?
Nyelvtanilag helyes, de meglepetést fejez ki, mintha nem számítottál volna rá ilyen hamar.

2. Szabad magyar szórend: „Kitakarítottuk már a konyhát”. Magyarul a már és a még sokféle helyen állhat. Angolul az already nem kerülhet az ige és a tárgy közé, a yet pedig a tárgy után jön, a mondat végén.

❌We've cleaned already the kitchen.
✅We've already cleaned the kitchen. vagy We've cleaned the kitchen already.
❌Has Zsófi sent yet the invitations?
✅Has Zsófi sent the invitations yet?

3. „Még nem” → still not, not still. A magyar „még” sokszor still, ezért a „Még nem.” rövid válasz könnyen „Not still”-nek fordítódik. A „még nem” angolul not yet.

❌"Have the guests arrived?" "No, not still."
✅"No, not yet."

4. „Épp tegnap” → just + yesterday. Magyarul a „most”, „épp” mellé nyugodtan tehetünk időpontot („Épp tegnap este fejeztem be”). Angolul ha kimondod, mikor történt (yesterday, last night), Past Simple kell – akkor is, ha friss az esemény.

❌I've just finished the project last night.
✅I finished the project last night.

Ne keverd össze

yet és already kérdésben – A yet semleges kérdés: várod, hogy megtörténjen. Az already meglepetést fejez ki: hamarabb történt, mint vártad. Magyarul mindkettő lehet „már”, a hanglejtés mutatja a különbséget.

Have you finished yet?
Végeztél már?
semleges: csak kérdezem
Have you finished already?
Már végeztél?
meglepett: ez gyors volt!

just = épp most és just = csak – Present Perfecttel a just általában azt jelenti: „épp most”. Más mondatokban jelentheti azt is: „csak”.

I've just had a sandwich.
Épp most ettem egy szendvicset.
épp most
I just want a sandwich, nothing else.
Csak egy szendvicset kérek, semmi mást.
csak

yet és still – A still (valami tart: I still haven't finished, „még mindig nem végeztem”), valamint az any more és a no longer a B1-33 leckében szerepel. A Present Perfect és a Past Simple közötti választás az A2-19 leckében.

Helyesírás és kiejtés

  • Beszédben a have és a has összevonódik, és könnyű elsiklani felette: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Figyelj a kis /v/ vagy /z/ hangra.
  • Az already egy szó, és a második szótagja hangsúlyos: /ɔːlˈredi/. A magyar ösztön az első szótagra tenné, itt ne tedd. Ne keverd össze az all ready kifejezéssel (két szó = teljesen kész: We're all ready to go).
  • A just /dʒʌst/ első hangja olyan, mint a magyar dzs, a magánhangzó rövid, nyílt, kerekítés nélküli /ʌ/, nem u. Az I've just… mondatban a just általában hangsúlyos.
  • A yet /jet/ úgy kezdődik, mint a yes: az angol y itt a magyar j hang. Eldöntendő kérdés végén a hang angolul általában felmegy: Have you finished yet? A magyar eldöntendő kérdés az utolsó előtti szótagon emelkedik, majd esik – angolul a végén emelkedj.

Aranyszabály

Ha egy múltbeli cselekvés most számít → have / has + harmadik alak. A just és az already a have / has és a harmadik alak közé kerül (az already a végére is). A yet a tagadó és kérdő mondat végére kerül. A semleges kérdésben álló „már” = yet; a „még nem” = not yet.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Ebben a gyakorlatban a Present Perfectet (a brit angol formát) használd. Az amerikai Past Simple (I just ate) is helyes – lásd a 6. Használatot.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Tedd a just szót a megfelelő helyre: She has called me.
  3. Tedd a yet szót a megfelelő helyre: They haven't replied to my email.
  4. Tedd az already szót a megfelelő helyre: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Válaszd ki: I haven't had breakfast ….
  3. Melyik kérdés fejez ki meglepetést?
  4. Nagyon éhes vagy. Mondd meg, miért:

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct. A javításban a Present Perfectet használd.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. Szövegkörnyezetben

Minden igés helyen a Present Perfectet használd.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Te jössz

Írj angolul a saját napodról.

  1. Írj két dolgot, amit ma már megcsináltál, és egyet, amit még nem.
  2. Írj egy rövid jó hírt egy barátodnak. Használd a Present Perfectet és a just szót.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Élmények angolul
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Élmények angolul
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben
    Írd le a Past Simple alakot és a harmadik alakot: write
Megoldások

A. Szerkezet

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Jelentés

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Keresd a hibát

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. Szövegkörnyezetben

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Te jössz

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Vegyes ismétlés

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play