Have és have got: hogyan mondjuk angolul, hogy „van valamim”? Magyarázat és gyakorlatok
Have and Have Got
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mid van, milyen a családod, hogy néznek ki az emberek, és ha beteg vagy – a have és a have got segítségével, kijelentésben, tagadásban és kérdésben is. A have igét mindennapi cselekvésekre is tudod használni, például: have breakfast.
Az alapötlet
A have összeköt egy embert valamivel, ami az életéhez tartozik: egy autóval, egy testvérrel, kék szemmel, egy fejfájással. Képzeld el az embert mágnesként. A dolgok hozzátapadnak, és az élete részévé válnak: egy autó, egy húg, kék szem, egy kutya, sőt még egy megfázás is. I have a car. I have a dog.
Az angolban kétféleképpen mondhatod ezt. A have az angol minden változatában használható. A have got ugyanazt jelenti, és nagyon gyakori a brit angolban, főleg beszédben. Az amerikai angolban a have a megszokott, de kötetlen beszédben az I've got is gyakori.
A két alak másképp viselkedik. A have rendes ige, ezért tagadásban és kérdésben do / does kell mellé, pontosan úgy, ahogy az A1-13 leckében tanultad. A have got szerkezetben viszont a have a segédige, ezért egyedül kapja meg a not-ot, és egyedül megy a mondat elejére.
Még valami: a have cselekvés is lehet: have lunch (ebédel), have a shower (zuhanyozik). Ez nem birtoklás, és itt a have got nem használható.
Magyar és angol
A magyarban nincs „have” ige. A birtoklást a van igével és a birtokos személyjellel fejezzük ki: „Van egy autóm”, „Péternek két húga van”. Tagadásban nincs: „Nincs autóm”. Angolul ez mind have (vagy have got): I have a car. Péter has two sisters. I don't have a car.
Ugyanez a helyzet a külsővel és a betegségekkel: „Kék szeme van”, „Fáj a fejem”, „Meg vagyok fázva” → She has blue eyes. I have a headache. I have a cold. Figyelj: a „kék szeme” magyarul egyes szám, angolul a két szem többes szám: eyes. A „haja” viszont mindkét nyelvben egyes szám: She has long hair. Sok cselekvésre a magyarban egyetlen ige van (reggelizik, ebédel, zuhanyozik), az angol ilyenkor have + főnév szerkezetet használ.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Van egy új telefonom. | I have a new phone. | magyarul van + birtokos személyjel; angolul have |
| Péternek három gyereke van. | Péter has three kids. / Péter's got three kids. | „valakinek van” → has vagy has got |
| Nincs tévéjük. | They don't have a TV. | „nincs” → don't / doesn't have vagy haven't / hasn't got |
| Kék szeme van. | She has blue eyes. | magyarul egyes szám, angolul többes szám |
| Fáj a fejem. | I have a headache. | magyarul a fej „fáj”; angolul have + betegség |
| Meg vagyok fázva. / Fázom. | I have a cold. / I'm cold. | megfázás: have; fázás: be |
| Reggelizem. / Zuhanyozom. | I have breakfast. / I have a shower. | magyarul egy ige, angolul have + főnév |
Röviden: ahol magyarul „van valakinek valamije”, ott angolul have kell. A „van” itt nem is!
Szerkezet
Kijelentő mondat
| Alany | have | have got (főleg brit) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Tagadás
| Alany | have (minden változatban) | have got (főleg brit) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
A doesn't után have áll, nem has: She doesn't have a car.
Kérdés és rövid válasz
| Alak | Kérdés | Igen | Nem |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Ne keverd a két alakot: nem Do you have got…? A kérdés segédigéjével válaszolj: Have you got…? – Yes, I have.
Rövid alakok: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Birtoklásra a sima have mellett általában a teljes alakot használjuk: I have a car.
Have cselekvésekre (csak have, soha nem have got)
| have + … | Példák |
|---|---|
| étkezés, ital | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| tisztálkodás | have a shower / a bath; a take a shower is gyakori, főleg az amerikai angolban |
| élmények | have a party / a good time / a break / a lesson |
Használat
1Birtoklás
A have vagy a have got azt mondja meg, mid van.
2Család, barátok és háziállatok
A have / have got az életedben lévő emberekre és állatokra is jó.
3Külső
A have / have got a hajra, a szemre és más jellemzőkre is jó.
4Betegségek, gondok és időpontok
A have / have got a betegségekkel és a fájdalommal is jár, általában a / an névelővel. Gondokra és időpontokra is használjuk.
5Have cselekvésekre – soha nem have got
A have + főnév cselekvést is jelenthet: evést, ivást, tisztálkodást, élményeket. Ilyenkor a have rendes cselekvő ige, és a have got nem használható.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Kimarad az a / an. Magyarul azt kérdezzük: „Van autód?”, „Van kutyád?”, névelő nélkül. Angolul egy megszámlálható dolog elé egyes számban kell az a / an.
2. Egyes szám a páros testrészekre. Magyarul azt mondjuk: „Hosszú lába van”, „Kék szeme van”. Angolul a két láb és a két szem többes szám.
3. His vagy her? A magyar birtokos személyjel (neve, fia, lánya) nem mutatja, hogy a birtokos férfi vagy nő. Angolul a birtokos dönt: a fiúra his, a lányra her.
4. „Fázom” vagy „meg vagyok fázva”? A magyarban ez két különböző dolog, és az angolban is. A be cold azt jelenti: fázol. A have a cold azt: megfáztál, beteg vagy.
Ne keverd össze
have (birtoklás) és have (cselekvés) – Birtoklásra have vagy have got is jó. Cselekvésre csak have. (A cselekvést jelentő have folyamatos alakban is állhat, I'm having lunch: lásd A1-23.)
have és there is – Have = valakinek van valamije; there is = valami van valahol. Magyarul mindkettő „van”. Lásd A1-11.
be és have – Az érzés, az életkor és az állapot be. A betegség főnév, ezért have. Lásd A1-02.
Helyesírás és kiejtés
- A has /hæz/ magánhangzója nyitott: szélesre nyitott szájjal ejtsd, a magyar e-nél jóval nyitottabban. A végén zöngés /z/ szól, mint a magyar z, nem s. Gyors beszédben gyakran gyenge: /həz/.
- A have got szerkezetben a have általában rövid alakban áll, és a hangsúly a got szóra esik: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- A have végén /v/ szól, ezt a felső fogaiddal és az alsó ajkaddal képzed, mint a magyar v-t. Ne keverd a /w/ hanggal, amelyet kerekített ajakkal ejtünk, fogak nélkül.
- A she's got = she has got, de a she's = she is. Nézd meg a következő szót: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- A rövid válaszban a segédige erős: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Aranyszabály
A have / has az angol minden változatában jó, és tagadásban, kérdésben do / does kell mellé. A have got / has got (főleg brit) ugyanazt jelenti birtoklásra, családra, külsőre és betegségre, és egyedül alkot tagadást és kérdést. Cselekvésre, például have lunch, csak a have jó.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a hiányzó szót, vagy alakítsd át a mondatot.
-
My brother (have) two cats.
-
Tagadd (have): I have a bike.
-
Tagadd (have got): She's got a laptop.
-
Alkoss kérdést (have): They have a garden.
-
Alkoss kérdést (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: I … a terrible headache.
-
Válaszd ki: She … a shower after the gym.
-
Válaszd ki: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Válaszd ki: My grandmother … 80.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Te jössz
Írj angolul a családodról és az ismerőseidről.
-
Írj három mondatot a családodról vagy a tárgyaidról. Használd a have vagy a have got szerkezetet.
-
Írd le két mondatban, hogy néz ki egy barátod vagy barátnőd.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-13 Present Simple tagadás és kérdés: don't, doesn't, do, does – magyarázat és gyakorlatok your sister work in a bank?
-
A1-11 There Is / There Are: „van valahol” angolul – magyarázat és gyakorlatok a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are): mikor és hogyan használjuk? Magyarázat és gyakorlatok My son six years old.
Megoldások
A. Szerkezet
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Jelentés
- have
- has
- doesn't
- is
C. Keresd a hibát
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. Szövegkörnyezetben
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Te jössz
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Vegyes ismétlés
- Does
- There's / There is
- is
