SlowingoNyelvtan
A1 21 / 32

At, on, in: időhatározói elöljárószók angolul – magyarázat és gyakorlatok

At, On, In: Time

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani, mikor történik valami: at az órára, on a napokra és a dátumokra, in a hónapokra, az évekre, az évszakokra és a napszakokra. És tudod, mikor nem kell elöljárószó (next week, every day, tomorrow).

Az alapötlet

Az elöljárószó (preposition) egy kis szó, amely kapcsolatot mutat – itt egy esemény és egy időpont között. Az angol időre három elöljárószót használ: at, on, in. Az idő mérete dönti el, melyik kell.

Képzelj el egy időpiramist. A keskeny csúcsán van a legkisebb időegység: egy pont az órán – at six o'clock. Középen egy nap, a naptárad egy lapja – on Monday, on 3 May. A széles alján a nagy időszakok, amelyekben sok nap van – in June, in 2030, in winter.

Tehát: at = pont, on = nap, in = hosszabb időszak. Néhány állandósult kifejezés nem követi ezt a mintát (at night, at the weekend), ezeket egyben tanuld meg.

És ha az időt jelentő szó már maga „rámutat” az időre – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday –, egyáltalán nem kell elöljárószó.

Magyar és angol

A magyar itt ragokat használ, és ezek meglepően jól megfelelnek az angol elöljárószóknak. A -kor (hétkor, éjfélkor, karácsonykor) nagyjából at. A -n/-on/-en/-ön a napokkal és a dátumokkal (hétfőn, május 5-én, a születésnapomon) on. A -ban/-ben a hónapokkal és az évekkel (júliusban, 2030-ban) in.

Három helyen viszont csapda vár rád. Az évszakoknál a magyar „nyáron, télen” ragja ellenére angolul in kell: in summer, in winter. A napszakok a magyarban rag nélkül állnak („reggel, délután, este”), angolul in the kell: in the morning; az „éjjel” pedig at night. Végül a magyar a „jövő héten”, a „minden szombaton” és az „ezen a hétvégén” kifejezésben is kiteszi a ragot, az angol a next, every, this előtt nem tesz elöljárószót. A „hétvégén” angolul at the weekend (UK) vagy on the weekend (US): mindkettő helyes.

MagyarAngolMi a különbség?
hétkor / éjfélkor / karácsonykorat seven / at midnight / at Christmas-kor → at: jó megfelelés
hétfőn / május 5-énon Monday / on 5 May-n, -én → on: egyezik
júliusban / 2030-banin July / in 2030-ban → in: egyezik
nyáron / télenin summer / in winterévszak: magyarul -on/-en, angolul in
reggel / délután / estein the morning / in the afternoon / in the eveningmagyarul rag nélkül, angolul in the
éjjelat nightállandósult kifejezés: at night
jövő héten / minden szombatonnext week / every Saturdaymagyarul van rag, angolul nincs elöljárószó
hétfő reggelon Monday morninga nap dönt: on

Röviden: a -kor, a -n és a -ban sokszor jó útjelző, de az évszakoknál, a napszakoknál és a next / every / this előtt ne a magyar ragot kövesd.

Szerkezet

At, on, in

ElöljárószóMivel?Példák
atóra, időpontat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atállandósult kifejezésekat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
ona hét napjaion Monday, on Fridays
ondátumok és különleges napokon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onnap + napszakon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
innapszakokin the morning, in the afternoon, in the evening
inhónapokin July
inévek és évtizedekin 2030, in the 1990s
inévszakokin summer / in the summer

Nincs elöljárószó

SzóPéldák
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

A last és a yesterday szót sokat fogod használni a múlt idővel az A1-26 leckében.

Használat

1At – pontos időpontok és állandósult kifejezések

Az at az órára és néhány állandósult kifejezésre jó. Arról, hogyan mondjuk az időt, lásd A1-19.

The meeting starts at 9:30.
A megbeszélés fél tízkor kezdődik.
-kor → at; 9:30 = fél tíz
I go to bed at midnight.
Éjfélkor fekszem le.
-kor → at
We have lunch at one o'clock.
Egy órakor ebédelünk.
ebédel → have lunch
My street is very quiet at night.
Az utcánk éjjel nagyon csendes.
éjjel → at night
I see my whole family at Christmas.
Karácsonykor az egész családommal találkozom.
-kor → at; az ünnepi időszak
She's busy at the moment.
Most éppen nem ér rá.
at the moment = most, éppen

2On – napok és dátumok

Az on a hét napjaira, a dátumokra és a különleges napokra jó. Többes számú nappal (on Fridays) azt jelenti: minden pénteken.

I have a yoga class on Tuesday.
Kedden jógaórám van.
-n → on
The shop is closed on Sundays.
Vasárnaponként zárva van a bolt.
on Sundays = minden vasárnap
Her birthday is on 14 March.
A születésnapja március 14-én van.
-én → on; kimondva: on the fourteenth of March
We always have a party on New Year's Eve.
Szilveszterkor mindig bulit tartunk.
magyarul -kor, de angolul on, mert egy nap
What do you do on your birthday?
Mit csinálsz a születésnapodon?
-on → on

3In – hónapok, évek, évszakok és napszakok

Az in a hosszabb időszakokra jó: hónapokra, évekre, évtizedekre, évszakokra és a napszakokra.

My exams are in June.
Júniusban vannak a vizsgáim.
-ban → in
The new stadium opens in 2030.
Az új stadion 2030-ban nyílik meg.
-ban → in
It snows a lot here in winter.
Télen itt sokat havazik.
magyarul -en, angolul in; az alany it
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Reggel kávét iszom, délután teát.
magyarul rag nélkül, angolul in the
This song is from the 1980s.
Ez a dal a nyolcvanas évekből való.
évtizedek: in the 1980s, from the 1980s

4A hétvége – brit és amerikai angol

A brit angol általában at the weekend, az amerikai on the weekend formát használ. Mindkettő helyes a maga változatában.

What do you do at the weekend?
Mit csinálsz hétvégén?
UK
What do you do on the weekend?
Mit csinálsz hétvégén?
US; itt a magyar -én és az on egyezik
We often go hiking on weekends.
Hétvégenként gyakran túrázunk.
US; go hiking: állandósult kifejezés, lásd A1-22

5Nincs elöljárószó a this, a next, a last, az every, a today, a tomorrow és a yesterday előtt

Ezek a szavak már maguk megmondják, melyik időre gondolsz, ezért nem kell at / on / in.

I'm busy this afternoon.
Ma délután nem érek rá.
this afternoon: nincs in
My new job starts next Monday.
Jövő hétfőn kezdődik az új munkám.
magyarul -n, angolul a next előtt nincs on
She goes swimming every Saturday.
Minden szombaton úszni jár.
magyarul -on, angolul az every előtt nincs on; go swimming: lásd A1-22
Are you free tomorrow evening?
Ráérsz holnap este?
Let's meet this weekend.
Találkozzunk ezen a hétvégén!
magyarul -én, angolul a this előtt nincs at / on

6In the morning és on Monday morning

Az in the morning / afternoon / evening általános. Ha hozzáteszel egy napot, a nap dönt: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Este tanulok.
általános napszak: in the evening
I have an interview on Thursday morning.
Csütörtök reggel állásinterjúm van.
nap + napszak → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
A gép vasárnap délután indul.
on Sunday afternoon

Gyakori hibák

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
A napok előtt on áll.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
A napszakok előtt in áll.
❌She works in night.
✅She works at night.
Állandósult kifejezés: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Nap + napszak → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
A next előtt nincs elöljárószó. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
Az every előtt nincs elöljárószó.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Az évek előtt in áll.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
A napok előtt on áll.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Nyáron → on summer. A magyar „nyáron, télen” ragja miatt sokan on-t mondanak. Az évszakok angolul hosszabb időszakok, ezért in kell.

❌We go to Lake Balaton on summer.
✅We go to Lake Balaton in summer. vagy We go to Lake Balaton in the summer.
❌The roads are often icy on winter.
✅The roads are often icy in winter.

2. A napszak névelő nélkül. Magyarul a „reggel, délután, este” rag és névelő nélkül áll. Angolul in the kell: a the nem maradhat el.

❌Dóra reads the news in morning.
✅Dóra reads the news in the morning.

3. Jövő hónapban, ezen a hétvégén. A magyar ezekben is kiteszi a ragot („jövő hónapban”, „ezen a hétvégén”), ezért sokan in-t vagy on-t tesznek a next és a this elé. Angolul itt nincs elöljárószó.

❌Gábor starts his new job in next month.
✅Gábor starts his new job next month.
❌My parents are free on this weekend.
✅My parents are free this weekend.

4. Szerda délután. A magyar „szerda délután” két szó, rag nélkül; a „délutánból” sokan in the afternoon szerkezetre gondolnak. Ha a napszak előtt egy nap áll, a nap dönt: on.

❌I have a dentist appointment in Wednesday afternoon.
✅I have a dentist appointment on Wednesday afternoon.

Ne keverd össze

at night és in the night – Az at night = éjszakánként, általában; az in the night = valamikor az éjszaka folyamán.

I can't sleep at night.
Éjjel nem tudok aludni.
általában, éjszakánként
The baby wakes up in the night.
A baba éjszaka felébred.
valamikor az éjszaka közepén

in the morning és on Monday morning – általános napszak → in; konkrét nap → on.

I run in the morning.
Reggel futok.
általános napszak: in
I have a race on Sunday morning.
Vasárnap reggel versenyem van.
konkrét nap: on

at the weekend (UK) és on the weekend (US) – ugyanaz a jelentés, más nyelvváltozat. Válassz egyet, és maradj következetes.

See you at the weekend!
Hétvégén találkozunk!
UK
See you on the weekend!
Hétvégén találkozunk!
US

Helyesírás és kiejtés

  • Az elöljárószók általában hangsúlytalanok; az időt jelentő szó a hangsúlyos: at six, on Monday, in June. Ez ismerős lehet: a magyar ragok sem kapnak hangsúlyt.
  • Az at általában gyenge: /ət/, at six /ət sɪks/. Az in /ɪn/ és az on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) rövid marad. Az /ɒ/ rövid, nyitott, kerekített hang: nyitottabb, mint a magyar o, és közel áll a magyar rövid a-hoz.
  • Összekötés: az at eight /ət‿eɪt/ úgy hangzik, mint egyetlen szó; az on April is egybeolvad. A szavak között ne tarts szünetet.
  • A napok és a hónapok mindig nagy kezdőbetűvel kezdődnek: on Monday, in July. Az évszakok nem: in summer. Magyarul mindegyik kisbetűs.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK): gyakran az end részen van a hangsúly; /ˈwiːkend/ (US): a week részen.

Aranyszabály

at egy pontra (óra, időpont), on egy napra (napok, dátumok), in hosszabb időszakra (hónapok, évek, évszakok, napszakok) – plusz néhány állandósult kifejezés, például at night. Nincs elöljárószó a this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday előtt.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a helyes elöljárószót: at, on vagy in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: I relax … the weekend. (UK)
  2. Válaszd ki: The trees are green … spring.
  3. Válaszd ki: The baby often wakes up … the night.
  4. Válaszd ki: See you …!

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki az üzenetet a helyes elöljárószóval.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Te jössz

Írj angolul a saját hetedről és a terveidről.

  1. Írj három mondatot a hetedről az at, az on és az in segítségével.
  2. Írj két tervet a next vagy a this szóval (elöljárószó nélkül).

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-19 Time, days and dates: az idő, a napok és a dátumok angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Mondd ki az időt (hagyományos módon): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: gyakoriságot kifejező határozószók angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Tedd sorrendbe: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Felszólító mód angolul (imperative), Let's és javaslatok – magyarázat és gyakorlatok
    (not / be) late tomorrow!
Megoldások

A. Szerkezet

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Jelentés

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Keresd a hibát

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. Szövegkörnyezetben

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Te jössz

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Vegyes ismétlés

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play