And, but, or, so, because: kötőszavak angolul, also és too helye
And, But, Or, So, Because
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére két gondolatot össze tudsz kapcsolni az and, but, or, so és because szavakkal, helyes helyre teszed az also, a too és az as well szót, amikor valamit hozzáteszel, és helyesen használod velük a vesszőt.
Az alapötlet
A rövid mondatok világosak, de az élő beszéd összekapcsolja a gondolatokat. A tagmondat (clause) olyan szócsoport, amelyben van alany és ige: it was late, we took a taxi. A kötőszavak (conjunctions) két tagmondatot kapcsolnak egy mondattá, és mindegyik más kapcsolatot mutat. Gondolj rájuk úgy, mint öt jelre:
- and = plusz (+): még egy gondolat
- but = ellentét vagy meglepetés (≠)
- or = választás (?)
- so = következmény (→)
- because = ok (←)
A so és a because ugyanazt a történetet mondja el, ellenkező irányból. Ok → következmény: It was late, so we took a taxi. Következmény ← ok: We took a taxi because it was late.
Az also, a too és az as well hasonló munkát végez, mint az and: információt tesz hozzá. De nem kapcsol össze két tagmondatot. Egy tagmondat belsejében állnak, és mindegyiknek megvan a maga helye.
Magyar és angol
Jó hír: az öt kötőszónak van pontos magyar párja: és = and, de = but, vagy = or, ezért / így / úgyhogy = so, mert = because. A gondolkodás ugyanaz, a gondok a részletekben vannak.
Először: magyarul egy mondatban állhat egyszerre az okot és a következményt jelző szó is („Mivel esett, ezért otthon maradtunk”). Angolul a because és a so közül csak az egyik kell. Másodszor: a magyar is közvetlenül a hangsúlyos szó után áll („Apám is szereti”), az angol too és as well viszont a tagmondat végére, az also a főige elé kerül. Harmadszor: a magyar helyesírás a mert és a de elé mindig vesszőt tesz, és a tagmondatok közötti és elé is; angolul a because elé általában nem kerül vessző. Végül: a magyar „se húst, se halat” két tagadószó; angolul not … or kell.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Esett, ezért otthon maradtunk. | It was raining, so we stayed at home. | ezért → so, itt egyezik |
| Mivel esett, ezért otthon maradtunk. | Because it was raining, we stayed at home. | magyarul két szó is lehet; angolul csak egy: because vagy so |
| Fáradt vagyok, mert nem aludtam jól. | I'm tired because I didn't sleep well. | magyarul vessző a mert előtt; angolul általában nincs |
| Apám is szereti. | My dad loves it too. | az is a hangsúlyos szó után; a too a végén |
| Focizni is szoktam. | I also play football. | az also a főige előtt áll |
| Nem eszem se húst, se halat. | I don't eat meat or fish. | magyarul se … se; angolul egy tagadás + or |
Röviden: a kötőszavak jelentése egyezik, de angolul csak egy kötőszó kell két tagmondat közé, az is pedig nem a szó után áll, hanem also (közép) vagy too / as well (vég).
Szerkezet
Az öt kötőszó
| Kötőszó | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| and | hozzáadás | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | ellentét | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | választás | Do you want tea or coffee? |
| so | következmény | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | ok | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – a helyük
| Szó | Hely | Példa |
|---|---|---|
| also | a főige előtt | She also plays the violin. |
| also | a be után | He's also a musician. |
| also | az első segédige vagy módbeli segédige után (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | a tagmondat végén | She plays the violin too. |
| as well | a tagmondat végén | She plays the violin as well. |
A too és az as well nagyon gyakori a beszédben; az also beszédben és írásban is gyakori. Tagadó mondatban a végén either áll, nem too: I don't like it either (lásd A2-32). Ez a magyar is és sem különbségéhez hasonló.
Vessző ezekkel a szavakkal
| Szabály | Példa |
|---|---|
| Általában vessző a but és a so előtt, ha két tagmondatot kötnek össze | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or két rövid tagmondattal: a vessző általában nem kell | I cooked and she washed up. |
| A because elé általában nem teszünk vesszőt | I'm late because the bus didn't come. |
| Ha a because tagmondat áll elöl → vessző utána | Because it was raining, we stayed in. |
| Felsorolás: vessző az elemek között, az utolsó előtt and | I bought eggs, milk and bread. |
Felsorolásban egyes írók (főleg az amerikai angolban) az and elé is vesszőt tesznek: eggs, milk, and bread. Mindkét stílus helyes; válassz egyet, és azt használd következetesen.
Használat
1And: hozzáadás
Az and szóval egy hasonló gondolatot teszel hozzá, vagy szavakat kapcsolsz össze egy felsorolásban.
2But: ellentét
A but szót akkor használd, ha a második gondolat eltér az elsőtől, vagy meglepő utána.
3Or: választás
Az or két vagy több dolog közötti választást fejez ki. Tagadó mondatban az or azokat a dolgokat köti össze, amelyeket nem csinálsz, vagy amik nincsenek neked.
4So: következmény
A so a következmény elé kerül. Az ok áll elöl.
5Because: ok
A because az ok elé kerül. Beszélgetésben egy Why…? kérdésre felelhetsz csak Because… kezdetű mondattal is.
6Also, too és as well
Ezekkel a szavakkal információt teszel hozzá. Az also a tagmondat közepén áll; a too és az as well a végén. Magyarul mindhárom leggyakrabban „is”.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Mivel …, ezért …” → Because …, so …. Magyarul teljesen természetes, hogy az okot és a következményt is jelöljük: „Mivel tele volt a múzeum, ezért beültünk egy kávézóba.” Angolul a két szó közül csak az egyik kell.
2. Vessző a because előtt. A magyar helyesírás a mert elé mindig vesszőt tesz, ezért sokan angolul is kiteszik. Ez nem súlyos hiba, de angolul a because elé általában nem kerül vessző.
3. Az „is” helye. A magyar is közvetlenül a hangsúlyos szó után áll: „Máté is imádja ezt az együttest.” Ha szóról szóra fordítasz, a too az alany mögé kerül. Ez angolul választékos, szokatlan; a természetes hely a mondat vége.
4. „Se kávét, se teát.” A magyar se … se két tagadószó, és mellette még a „nem” is állhat. Angolul egy tagadás elég: doesn't + or.
Ne keverd össze
so és because – Ugyanaz a történet, ellenkező irányból. So + következmény; because + ok. Az okok és a következmények további kifejezési módjai a B1-27 leckében vannak.
but és although – Mindkettő ellentétet fejez ki, de az although szerkezete más. Ebben a leckében csak a but szót használjuk; az although a B1-26 leckében van.
also, too és as well – Ugyanaz a jelentés, más hely. Magyarul mindhárom „is”, és az is a hangsúlyos szó után áll.
Helyesírás és kiejtés
- Az and általában gyenge: /ən/ vagy csak /n/ – a fish and chips úgy hangzik, mintha az and-ből csak egy n maradna. Magyarul az „és”-t mindig tisztán ejtjük, angolul ez a kis szó elhalványul.
- A but gyors beszédben gyenge, /bət/; az or gyenge alakja /ə/ (UK), /ɚ/ (US): a tea or coffee kiejtésében az or szinte csak egy semleges /ə/.
- A because kiejtése /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ vagy /bɪˈkʌz/ (US), a hangsúly a második szótagon van. A magyarban mindig az első szótag hangsúlyos, ezért ezt külön gyakorold. Nagyon kötetlen beszédben gyakran 'cause /kəz/ lesz belőle; rendes írásban a because alakot használd. A végén z hang szól, nem sz.
- A too, a to és a two ugyanúgy hangozhat: /tuː/, hosszú, kerekített ú-hanggal. A mondat végi too hangsúlyos: Me too. (A to gyakran gyenge: /tə/.) Az angol t a szó elején hehezetes: egy kis levegő-kifújás kíséri.
- Az or-ral feltett választó kérdésben a hang általában az első lehetőségnél felmegy, az utolsónál lemegy: Tea (fel) or coffee (le)?
- Helyesírás: a magyar szabály szerint a de, a mert és a tagmondatokat összekötő és elé vessző kell; angolul a because elé általában nem, és két rövid tagmondat között az and elé sem.
Aranyszabály
and (+), but (≠), or (?), so (→ következmény), because (← ok). Két tagmondat közé csak egy kötőszó kell. Az also a tagmondat közepére kerül; a too / as well a végére. A but és a so elé általában vessző kell, a because elé nem.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Az 1–4. mondatban azt a szót használd, amely a zárójelben megadott jelentést fejezi ki: and, but, or, so, because. Az 5–6. mondatban válassz az also és a too közül.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Válaszd ki: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Válaszd ki: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Válaszd ki: The test was hard, … I passed it.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki az üzenetet. Szódoboz: and, because, but, or, so, too (egy szót többször is használhatsz).
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj egy mondatot a napodról a but, és egyet a so szóval.
-
Válaszolj: Why are you learning English? Használd a because szót.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-28 Past Simple: rendhagyó igék, did és didn't – tagadás és kérdés múlt időben Egészítsd ki: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: gyakoriságot kifejező határozószók angolul – magyarázat és gyakorlatok Tedd az always szót a helyére: She is late.
-
A1-26 Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok Válaszd ki: The film … long, but it was great.
Megoldások
A. Szerkezet
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Jelentés
- so
- because
- or
- but
C. Keresd a hibát
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. Szövegkörnyezetben
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Te jössz
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Vegyes ismétlés
- go
- She is always late.
- was
