State verbs folyamatos alakban: I think vagy I'm thinking? She's being silly
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére használni tudod a be being + melléknév szerkezetet egy átmeneti viselkedés leírására (You're being silly), és el tudod dönteni, mikor ír le a think, have, see, taste, smell, feel, look vagy weigh állapotot (egyszerű alak), és mikor cselekvést (ilyenkor a folyamatos alak is lehetséges).
Az alapötlet
Az A1-23 leckében megtanultad, hogy az állapotot kifejező igék (know, like, want, believe) általában nem állnak folyamatos alakban. Az állapot olyan, mint egy szobor: egyszerűen van. Semmi sem történik, senki nem csinál semmit, és nincs „közepe”, amelyben benne lehetnénk. A folyamatos alak a táncosé: valaki csinál valamit, ami elkezdődött, és be is fog fejeződni.
Sok gyakori ige azonban lehet szobor és táncos is, a jelentéstől függően. Az I have a car szobor (birtoklás). Az I'm having lunch táncos (cselekvés). A The soup tastes salty szobor (ilyen az íze). A The chef is tasting the soup táncos (szándékosan csinálja).
A szabály tehát nem az, hogy „ezek az igék soha nem kapnak -ing végződést”. A szabály egy kérdés: állapot ez, vagy szándékos cselekvés? Ha valaki aktívan csinálja, a folyamatos alak rendben van. Még a be is táncolhat: She's silly (ilyen a természete) és She's being silly (most így viselkedik).
Magyar és angol
A magyarban nincs folyamatos igeidő: a „Most ebédelünk” és a „Minden nap egykor ebédelünk” ugyanabban a jelen időben áll. A magyar beszélők ezért inkább túl ritkán használják az -ing alakot, mint túl gyakran. Itt viszont a magyar meglepően sokat segít: ahol az angol ugyanazt az igét használja két jelentésben, a magyar gyakran két külön igét. Gondolom (vélemény) – I think; gondolkodom (fontolgatom) – I'm thinking. Ilyen íze van – it tastes; kóstol – is tasting. Nyom (ennyi a súlya) – weighs; mér – is weighing. Van neki – has; ebédel, zuhanyozik – is having lunch, is having a shower. Ha a magyar mondatban cselekvő ige áll, és az most történik, az angolban valószínűleg folyamatos alak kell. A be being viselkedést leíró jelentése sokszor a magyar -kodik / -kedik igéknek felel meg: butáskodik, hangoskodik, akadékoskodik.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Gondolom, igazad van. | I think you're right. | vélemény → simple |
| Azon gondolkodom, hogy munkahelyet váltok. | I'm thinking about changing my job. | fontolgatás → continuous |
| Két fiútestvére van. | She has two brothers. | birtoklás, család → simple |
| Épp ebédelünk. | We're having lunch. | magyarul külön ige, angolul be having |
| Értem, mire gondolsz. | I see what you mean. | megért → simple |
| Négykor orvoshoz megyek. | I'm seeing the doctor at four. | megbeszélt találkozó → continuous |
| A séf éppen kóstolja a levest. | The chef is tasting the soup. | kóstol → is tasting |
| A baba négy kilót nyom. | The baby weighs four kilos. | nyom → weighs |
| Az eladó éppen méri a sajtot. | The shop assistant is weighing the cheese. | mér → is weighing |
| Butáskodsz. | You're being silly. | -kodik → be being + melléknév |
Szerkezet
be being + melléknév
| Jellem / szokásos tulajdonság (állapot) | Viselkedés most (cselekvés) |
|---|---|
| He is rude. (mindig) | He's being rude. (most, szándékosan) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
A melléknév általában irányítható viselkedést ír le: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Nem: tall, ill, tired, hungry, happy.
Kétjelentésű igék
| Ige | Állapot (egyszerű alak) | Cselekvés (folyamatos is lehet) |
|---|---|---|
| think | vélemény: I think it's a good idea. | fontolgat: I'm thinking about a new job. |
| have | birtoklás, kapcsolatok, betegség: She has two brothers. | cselekvések, élmények: We're having dinner. |
| see | lát a szemével, ért: I see what you mean. | találkozik, felkeres, jár valakivel: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | milyen valami: It tastes sweet. | szándékosan kipróbál: He's smelling the milk. |
| feel | vélemény: I feel we should wait. | tapint: She's feeling the fabric. |
| look | külső: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | milyen nehéz: The bag weighs 20 kilos. | mér: She's weighing the flour. |
A jelentésteszt: Valaki aktívan csinál valamit, ami elkezdődött és véget fog érni? → folyamatos alak is lehet. Egyszerűen így vannak a dolgok? → egyszerű alak.
Használat
1be being + melléknév – átmeneti viselkedés
Az am / is / are being + melléknév azt írja le, hogyan viselkedik most valaki, gyakran másképp, mint ahogy szokott. Sokszor panasznak vagy megjegyzésnek hangzik.
2think – vélemény vagy gondolkodás
A think (that) = véleményem van: állapot, egyszerű alak. A think about / of = gondolkodik valamin, fontolgat: cselekvés, folyamatos alakban is állhat. A magyar is megkülönbözteti: „gondolom” és „gondolkodom”.
3have – birtoklás vagy cselekvés és élmény
A have birtoklásra, családra, kapcsolatokra és betegségre állapot. Cselekvést és élményt kifejező állandó kifejezésekben – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – cselekvés. Ezekre a magyar gyakran külön igét használ: ebédel, zuhanyozik, bulit tart, jól érzi magát.
4see – észlel vagy találkozik
A see = észreveszel valamit a szemeddel, vagy megértesz valamit: állapot. A szemmel való látásra gyakran can see kell. A see = találkozik, felkeres (például orvost), vagy jár valakivel: cselekvés, megbeszélt programra gyakran folyamatos alakban.
5taste, smell – milyen valami, vagy kipróbálod
A taste és a smell + melléknév (vagy like + főnév) azt írja le, milyen valami: állapot. Ha valaki szándékosan kipróbál valamit, cselekvés. Amit nem keresel, csak észreveszel, arra a can smell / can taste kell.
6feel, look, weigh
A feel + melléknév arra, hogy hogyan érzed magad, egyszerű és folyamatos alakban is állhat, szinte különbség nélkül. A feel (that) = úgy gondolom: állapot; a feel = tapint: cselekvés. A look + melléknév (külső) állapot, de most éppen érvényes külsőre a folyamatos is gyakori: You're looking well. A look at / for cselekvés. A weigh = milyen nehéz: állapot; a weigh = mér: cselekvés.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Nagyon jól érezzük magunkat” → Present Simple. Magyarul a jelen idő elég arra, ami éppen most történik. Angolul a have cselekvést és élményt jelentő kifejezéseiben (have lunch, have a good time, have fun) a most zajló dologra folyamatos alak kell.
2. „Gondolkodom rajta” → I think about it. A magyar „gondolkodik” fontolgatást jelent, és ez angolul cselekvés: be thinking about. A Present Simple think about inkább szokásra utal.
3. „Mit nézel?” → What do you look at? A most zajló cselekvésre – nézel, szagolsz, kóstolsz, mérsz – angolul folyamatos alak kell, még akkor is, ha az ige más jelentésben állapotot fejez ki.
4. „Udvariatlan vagy” → csak a jellemről. Magyarul a „Ma nagyon udvariatlan vagy” a pillanatnyi viselkedést is jelentheti. Angolul ehhez a be being + melléknév a legvilágosabb, különben úgy hangzik, mintha a jelleméről beszélnél.
Ne keverd össze
is és is being – Az is szokásos tulajdonságot ír le; az is being a mostani, gyakran szokatlan viselkedést.
I feel / I'm feeling – Érzésekre és egészségre mindkettő helyes, és szinte ugyanazt jelenti. Egyiket se tekintsd hibásnak.
be being + melléknév és a szenvedő szerkezet – Az is being + harmadik alak folyamatos szenvedő szerkezet (lásd B1-11), nem viselkedés.
Az olyan kötetlen használatot, mint az I'm loving it és az I'm hearing that…, a C2-01, a beszélt stílust a C2-03 lecke tárgyalja.
Helyesírás és kiejtés
- A being két szótag: /ˈbiːɪŋ/ – egy hosszú és egy rövid i-szerű hang; a végén /ŋ/ áll, utána nem ejtesz külön g-t. A You're being silly mondatban a melléknév a hangsúlyos: you're being silly.
- Ha a jellemet és a viselkedést állítod szembe, a being kapja a hangsúlyt: He isn't rude — he's being rude.
- A weigh /weɪ/ ugyanúgy hangzik, mint a way; a weighs mint a ways. A gh néma. A w ajakkerekítéssel kezdődik, nem v.
- taste /teɪst/: kettőshangzóval, nem hosszú é-vel. A tastes végén /sts/ áll. Mondd lassan először.
Aranyszabály
Kérdezd meg: állapot ez, vagy szándékos cselekvés? Az állapotok (vélemény, birtoklás, milyen valami) egyszerű alakban állnak; a cselekvések folyamatos alakban is – még a think, have, see, taste és weigh igével is. Segít a magyar: ha cselekvő ige áll a helyén (gondolkodik, ebédel, kóstol, mér), és most történik, jöhet az -ing. A be being + melléknév csak viselkedésre való, nem állandó tulajdonságra vagy állapotra, mint a tall vagy az ill.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.
-
Válaszd ki: I … that's a great idea.
-
Válaszd ki: We … each other — it's still quite new.
-
Válaszd ki: Sorry, I … very tired today.
-
Állapot (state) vagy cselekvés (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Válaszd ki: I … much better today.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. Szövegkörnyezetben
Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Írj két mondatot a have igével: egyet valamiről, ami a tiéd, és egyet egy tevékenységről, amelyet ezen a héten csinálsz.
-
Írj egy mondatot valakiről, aki ma szokatlanul viselkedik. Használd a be being szerkezetet.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-23 Present Simple vagy Present Continuous? I work vagy I'm working – a különbség egyszerűen I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple vagy Continuous? (I've lived vagy I've been living) I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul I'm tired because I (work) in the garden all day.
Megoldások
A. Szerkezet
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Jelentés
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Keresd a hibát
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. Szövegkörnyezetben
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Te jössz
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Vegyes ismétlés
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
