SlowingoNyelvtan
B1 36 / 39

State verbs folyamatos alakban: I think vagy I'm thinking? She's being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére használni tudod a be being + melléknév szerkezetet egy átmeneti viselkedés leírására (You're being silly), és el tudod dönteni, mikor ír le a think, have, see, taste, smell, feel, look vagy weigh állapotot (egyszerű alak), és mikor cselekvést (ilyenkor a folyamatos alak is lehetséges).

Az alapötlet

Az A1-23 leckében megtanultad, hogy az állapotot kifejező igék (know, like, want, believe) általában nem állnak folyamatos alakban. Az állapot olyan, mint egy szobor: egyszerűen van. Semmi sem történik, senki nem csinál semmit, és nincs „közepe”, amelyben benne lehetnénk. A folyamatos alak a táncosé: valaki csinál valamit, ami elkezdődött, és be is fog fejeződni.

Sok gyakori ige azonban lehet szobor és táncos is, a jelentéstől függően. Az I have a car szobor (birtoklás). Az I'm having lunch táncos (cselekvés). A The soup tastes salty szobor (ilyen az íze). A The chef is tasting the soup táncos (szándékosan csinálja).

A szabály tehát nem az, hogy „ezek az igék soha nem kapnak -ing végződést”. A szabály egy kérdés: állapot ez, vagy szándékos cselekvés? Ha valaki aktívan csinálja, a folyamatos alak rendben van. Még a be is táncolhat: She's silly (ilyen a természete) és She's being silly (most így viselkedik).

Magyar és angol

A magyarban nincs folyamatos igeidő: a „Most ebédelünk” és a „Minden nap egykor ebédelünk” ugyanabban a jelen időben áll. A magyar beszélők ezért inkább túl ritkán használják az -ing alakot, mint túl gyakran. Itt viszont a magyar meglepően sokat segít: ahol az angol ugyanazt az igét használja két jelentésben, a magyar gyakran két külön igét. Gondolom (vélemény) – I think; gondolkodom (fontolgatom) – I'm thinking. Ilyen íze van – it tastes; kóstol – is tasting. Nyom (ennyi a súlya) – weighs; mér – is weighing. Van neki – has; ebédel, zuhanyozik – is having lunch, is having a shower. Ha a magyar mondatban cselekvő ige áll, és az most történik, az angolban valószínűleg folyamatos alak kell. A be being viselkedést leíró jelentése sokszor a magyar -kodik / -kedik igéknek felel meg: butáskodik, hangoskodik, akadékoskodik.

MagyarAngolMi a különbség?
Gondolom, igazad van.I think you're right.vélemény → simple
Azon gondolkodom, hogy munkahelyet váltok.I'm thinking about changing my job.fontolgatás → continuous
Két fiútestvére van.She has two brothers.birtoklás, család → simple
Épp ebédelünk.We're having lunch.magyarul külön ige, angolul be having
Értem, mire gondolsz.I see what you mean.megért → simple
Négykor orvoshoz megyek.I'm seeing the doctor at four.megbeszélt találkozó → continuous
A séf éppen kóstolja a levest.The chef is tasting the soup.kóstol → is tasting
A baba négy kilót nyom.The baby weighs four kilos.nyom → weighs
Az eladó éppen méri a sajtot.The shop assistant is weighing the cheese.mér → is weighing
Butáskodsz.You're being silly.-kodik → be being + melléknév

Szerkezet

be being + melléknév

Jellem / szokásos tulajdonság (állapot)Viselkedés most (cselekvés)
He is rude. (mindig)He's being rude. (most, szándékosan)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

A melléknév általában irányítható viselkedést ír le: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Nem: tall, ill, tired, hungry, happy.

Kétjelentésű igék

IgeÁllapot (egyszerű alak)Cselekvés (folyamatos is lehet)
thinkvélemény: I think it's a good idea.fontolgat: I'm thinking about a new job.
havebirtoklás, kapcsolatok, betegség: She has two brothers.cselekvések, élmények: We're having dinner.
seelát a szemével, ért: I see what you mean.találkozik, felkeres, jár valakivel: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellmilyen valami: It tastes sweet.szándékosan kipróbál: He's smelling the milk.
feelvélemény: I feel we should wait.tapint: She's feeling the fabric.
lookkülső: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighmilyen nehéz: The bag weighs 20 kilos.mér: She's weighing the flour.

A jelentésteszt: Valaki aktívan csinál valamit, ami elkezdődött és véget fog érni? → folyamatos alak is lehet. Egyszerűen így vannak a dolgok? → egyszerű alak.

Használat

1be being + melléknév – átmeneti viselkedés

Az am / is / are being + melléknév azt írja le, hogyan viselkedik most valaki, gyakran másképp, mint ahogy szokott. Sokszor panasznak vagy megjegyzésnek hangzik.

You're being silly. It's only a spider.
Butáskodsz. Ez csak egy pók.
-kodik → be being + melléknév
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Általában nem udvariatlan, csak most akadékoskodik, mert fáradt.
csak most így viselkedik
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Ma este nagyon bőkezű vagy. Mi a nagy alkalom?
magyarul „vagy”, az angol being mutatja, hogy ez nem a szokásos
Am I being unreasonable?
Túlzok?
a viselkedésemre kérdezek rá
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
A gyerekek nagyon csendben voltak, ezért benéztem hozzájuk.
Past Continuous (folyamatos múlt idő): was / were being

2think – vélemény vagy gondolkodás

A think (that) = véleményem van: állapot, egyszerű alak. A think about / of = gondolkodik valamin, fontolgat: cselekvés, folyamatos alakban is állhat. A magyar is megkülönbözteti: „gondolom” és „gondolkodom”.

I think you're right.
Szerintem igazad van.
vélemény → simple
What do you think of my new haircut?
Mit szólsz az új frizurámhoz?
véleményt kérdezek
I'm thinking about changing my job.
Azon gondolkodom, hogy munkahelyet váltok.
gondolkodik → be thinking
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Aggódónak tűnsz.” „A vizsgán gondolkodtam.”
Past Continuous
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Sam jön ma este?” „Azt hiszem, igen.”
magyarul jelen idő a megbeszélt programra
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Elvállalod az állást?” „Még gondolkodom rajta.”

3have – birtoklás vagy cselekvés és élmény

A have birtoklásra, családra, kapcsolatokra és betegségre állapot. Cselekvést és élményt kifejező állandó kifejezésekben – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – cselekvés. Ezekre a magyar gyakran külön igét használ: ebédel, zuhanyozik, bulit tart, jól érzi magát.

She has two brothers and a sister.
Két fiútestvére és egy lánytestvére van.
„van neki” → has
I have a terrible cold.
Csúnyán meg vagyok fázva.
betegség: állapot
We're having lunch. Can I call you back?
Épp ebédelünk. Visszahívhatlak?
ebédel → be having lunch; -hat → can
Are you having a good time?
Jól érzed magad?
élmény most → are you having
My sister is having a baby in May.
A nővéremnek májusban születik a babája.
babát vár

4see – észlel vagy találkozik

A see = észreveszel valamit a szemeddel, vagy megértesz valamit: állapot. A szemmel való látásra gyakran can see kell. A see = találkozik, felkeres (például orvost), vagy jár valakivel: cselekvés, megbeszélt programra gyakran folyamatos alakban.

I can see the sea from my window.
Az ablakomból látom a tengert.
magyarul csak „látom”, angolul can see
I see what you mean.
Értem, mire gondolsz.
see = ért
I'm seeing the doctor at four.
Négykor orvoshoz megyek.
megbeszélt időpont
They've been seeing each other for six months.
Hat hónapja járnak.
magyarul jelen idő + „hónapja”, angolul Present Perfect Continuous

5taste, smell – milyen valami, vagy kipróbálod

A taste és a smell + melléknév (vagy like + főnév) azt írja le, milyen valami: állapot. Ha valaki szándékosan kipróbál valamit, cselekvés. Amit nem keresel, csak észreveszel, arra a can smell / can taste kell.

This soup tastes a bit salty.
Ez a leves kicsit sós.
ilyen az íze: állapot
The chef is tasting the soup.
A séf éppen kóstolja a levest.
kóstol → is tasting
Your perfume smells lovely.
Nagyon jó illata van a parfümödnek.
ilyen az illata
Why are you smelling the milk? Is it off?
Miért szagolod a tejet? Megromlott?
szagol → is smelling; UK: off = romlott
I can smell smoke.
Füstszagot érzek.
észreveszem, nem szándékosan

6feel, look, weigh

A feel + melléknév arra, hogy hogyan érzed magad, egyszerű és folyamatos alakban is állhat, szinte különbség nélkül. A feel (that) = úgy gondolom: állapot; a feel = tapint: cselekvés. A look + melléknév (külső) állapot, de most éppen érvényes külsőre a folyamatos is gyakori: You're looking well. A look at / for cselekvés. A weigh = milyen nehéz: állapot; a weigh = mér: cselekvés.

I feel tired.
Fáradt vagyok.
így is: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Úgy érzem, várnunk kellene néhány napot.
vélemény; kellene → should
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Az orvos a csuklómon tapintotta ki a pulzusomat.
tapint → was feeling
You look tired. Did you sleep badly?
Fáradtnak tűnsz. Rosszul aludtál?
tűnik → look
The baby weighs four kilos.
A baba négy kilót nyom.
nyom → weighs
The shop assistant is weighing the cheese.
Az eladó éppen méri a sajtot.
mér → is weighing

Gyakori hibák

❌She's being tall.
✅She's tall.
A be being + melléknév irányítható viselkedésre való, a magasság pedig nem viselkedés.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Véleményre az egyszerű alak kell. Az „I'm thinking…” kötetlen beszédben előfordul egy óvatos ötletre, de nem ez a szokásos alak.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
A birtoklás állapot. Szintén helyes: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = ért: állapot.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Az, hogy milyen nehéz valami, állapot.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Ha csak észreveszel egy szagot, a szokásos alak a can smell. A folyamatos kötetlen beszédben néha előfordul.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
A betegség nem viselkedés: nincs being.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Nagyon jól érezzük magunkat” → Present Simple. Magyarul a jelen idő elég arra, ami éppen most történik. Angolul a have cselekvést és élményt jelentő kifejezéseiben (have lunch, have a good time, have fun) a most zajló dologra folyamatos alak kell.

⚠️Greetings from Lake Balaton! We have a great time here.
✅Greetings from Lake Balaton! We're having a great time here.
Nyelvtanilag helyes, de szokásra utal (általában jól érezzük itt magunkat); a mostani élményhez are having kell.

2. „Gondolkodom rajta” → I think about it. A magyar „gondolkodik” fontolgatást jelent, és ez angolul cselekvés: be thinking about. A Present Simple think about inkább szokásra utal.

⚠️"Are you going to buy the flat?" "I don't know yet. I think about it."
✅"Are you going to buy the flat?" "I don't know yet. I'm thinking about it." vagy "Are you going to buy the flat?" "I don't know yet. I'll think about it."
Nyelvtanilag helyes, de szokásra utal; a mostani fontolgatáshoz I'm thinking kell, a későbbihez I'll think.

3. „Mit nézel?” → What do you look at? A most zajló cselekvésre – nézel, szagolsz, kóstolsz, mérsz – angolul folyamatos alak kell, még akkor is, ha az ige más jelentésben állapotot fejez ki.

⚠️What do you look at? There's nothing there!
✅What are you looking at? There's nothing there!
Nyelvtanilag helyes, de szokásra kérdez rá; a most zajló nézéshez are you looking kell.

4. „Udvariatlan vagy” → csak a jellemről. Magyarul a „Ma nagyon udvariatlan vagy” a pillanatnyi viselkedést is jelentheti. Angolul ehhez a be being + melléknév a legvilágosabb, különben úgy hangzik, mintha a jelleméről beszélnél.

⚠️Máté, you're very rude to your grandma.
✅Máté, you're being very rude to your grandma.
Nyelvtanilag helyes, de jellemrajznak hangzik; a being mutatja, hogy most viselkedik így.

Ne keverd össze

is és is being – Az is szokásos tulajdonságot ír le; az is being a mostani, gyakran szokatlan viselkedést.

My neighbour is noisy.
A szomszédom hangos.
ilyen ember
My neighbour is being noisy tonight.
A szomszédom ma este hangoskodik.
csak ma este; -kodik → is being

I feel / I'm feeling – Érzésekre és egészségre mindkettő helyes, és szinte ugyanazt jelenti. Egyiket se tekintsd hibásnak.

I'm feeling much better, thanks.
Sokkal jobban vagyok, köszönöm.
így is: I feel much better

be being + melléknév és a szenvedő szerkezet – Az is being + harmadik alak folyamatos szenvedő szerkezet (lásd B1-11), nem viselkedés.

The bridge is being repaired.
A hidat éppen javítják.
szenvedő szerkezet; magyarul többes szám 3. személy

Az olyan kötetlen használatot, mint az I'm loving it és az I'm hearing that…, a C2-01, a beszélt stílust a C2-03 lecke tárgyalja.

Helyesírás és kiejtés

  • A being két szótag: /ˈbiːɪŋ/ – egy hosszú és egy rövid i-szerű hang; a végén /ŋ/ áll, utána nem ejtesz külön g-t. A You're being silly mondatban a melléknév a hangsúlyos: you're being silly.
  • Ha a jellemet és a viselkedést állítod szembe, a being kapja a hangsúlyt: He isn't rude — he's being rude.
  • A weigh /weɪ/ ugyanúgy hangzik, mint a way; a weighs mint a ways. A gh néma. A w ajakkerekítéssel kezdődik, nem v.
  • taste /teɪst/: kettőshangzóval, nem hosszú é-vel. A tastes végén /sts/ áll. Mondd lassan először.

Aranyszabály

Kérdezd meg: állapot ez, vagy szándékos cselekvés? Az állapotok (vélemény, birtoklás, milyen valami) egyszerű alakban állnak; a cselekvések folyamatos alakban is – még a think, have, see, taste és weigh igével is. Segít a magyar: ha cselekvő ige áll a helyén (gondolkodik, ebédel, kóstol, mér), és most történik, jöhet az -ing. A be being + melléknév csak viselkedésre való, nem állandó tulajdonságra vagy állapotra, mint a tall vagy az ill.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.

  1. Válaszd ki: I … that's a great idea.
  2. Válaszd ki: We … each other — it's still quite new.
  3. Válaszd ki: Sorry, I … very tired today.
  4. Állapot (state) vagy cselekvés (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Válaszd ki: I … much better today.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Szövegkörnyezetben

Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Írj két mondatot a have igével: egyet valamiről, ami a tiéd, és egyet egy tevékenységről, amelyet ezen a héten csinálsz.
  2. Írj egy mondatot valakiről, aki ma szokatlanul viselkedik. Használd a be being szerkezetet.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-23 Present Simple vagy Present Continuous? I work vagy I'm working – a különbség egyszerűen
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple vagy Continuous? (I've lived vagy I've been living)
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: „egy órája várok” angolul
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Jelentés

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Keresd a hibát

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Szövegkörnyezetben

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Te jössz

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Vegyes ismétlés

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play