SlowingoNyelvtan
A2 36 / 38

Who called you vagy Who did you call? Alanyra és tárgyra kérdezés angolul

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére kétféle kérdést tudsz feltenni a who, a what, a which és a how many szóval: az alanyra kérdezőt (Who called you?) és a tárgyra kérdezőt (Who did you call?). Az elöljárószót a kérdés végére tudod tenni (Who did you go with?), és tagadó kérdéseket is fel tudsz tenni és meg tudsz válaszolni (Don't you like it?).

Az alapötlet

Nézd ezt a mondatot: Anna called Ben. Két ember van benne. Bármelyikükre rákérdezhetsz.

Képzeld el a kérdőszót egy kirakós darabjaként. Ha azt nem tudod, ki telefonált – vagyis az alanyt (subject) –, a who darab egyenesen az alany helyére illik: Who called Ben? Semmi más nem mozdul. A szórend ugyanaz, mint egy rendes kijelentő mondatban, ezért nincs do, does vagy did.

Ha azt nem tudod, kit hívtak fel – vagyis a tárgyat (object) –, a who darab a mondat elejére ugrik, és egy rendes kérdés kell, segédigével az alany előtt: Who did Anna call?

Mielőtt kérdezel, tehát döntsd el: a cselekvőre kérdezel, vagy arra, akire / amire a cselekvés irányul?

Magyar és angol

A magyar is megkülönbözteti a két kérdést, csak másképp: a kérdőszó ragot kap. „Ki hívta fel Bent?” – alany. „Kit hívott fel Anna?” – tárgy (-t rag). Ugyanígy: mi és mit. Az angol who és what viszont nem kap ragot; a különbséget a szórend és a did mutatja.

A magyar kérdésben soha nincs segédige: „Kit hívtál fel?”, „Mit mondott?”, „Miért nem hívtál?”. Az alanyra kérdező angol kérdés pont ilyen: Who called you? – ez könnyű. A tárgyra kérdező kérdéshez viszont kell a do / does / did (vagy más segédige) az alany elé – ezt szokták a magyarok kihagyni.

A ragok még egy helyen eltérnek. Magyarul a kérdőszóhoz tapad a rag: „Kivel mentél?”, „Kinek szól?”, „Miről beszéltek?”. Angolul az elöljárószó általában a kérdés végére kerül: Who did you go with?

Jó hír: a tagadó kérdésekre a magyar ugyanúgy válaszol, mint az angol. A „Nem szereted a kávét?” kérdésre a „De, szeretem” = Yes, I do, a „Nem, nem szeretem” = No, I don't. A válasz a tényről szól.

MagyarAngol
Ki hívta fel Bent? (alany)Who called Ben?
Kit hívott fel Anna? (tárgy)Who did Anna call?
Mi történt? (alany)What happened?
Mit mondott? (tárgy)What did she say?
Kik laknak itt? (többes szám)Who lives here?
Kivel mentél moziba?Who did you go to the cinema with?
Miért nem hívtál fel?Why didn't you call me?
„Nem szereted?” „De, szeretem.” / „Nem, nem szeretem.”"Don't you like it?" "Yes, I do." / "No, I don't."

Szerkezet

Két kérdés egy mondatról: Anna called Ben.

Mire kérdezel?KérdésVálasz
az alanyraWho called Ben?Anna (did).
a tárgyraWho did Anna call?Ben.

Alanyra kérdezés – kérdőszó + ige (nincs do / does / did)

IgeidőPélda
Present SimpleWho lives here? (he/she/it alak: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
Módbeli segédigeWho can help me?

Tárgyra kérdezés – kérdőszó + segédige + alany + ige

IgeidőPélda
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
Módbeli segédigeWho can we ask?

Which / How many + főnév alanyként

Alanyra kérdezésTárgyra kérdezés
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Tagadó kérdések – tagadó segédige (rövid alak) + alany

AlakPélda
EldöntendőDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
KérdőszavasWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Alanyra kérdezésWho didn't come?

Válasz a tagadó kérdésre – a tényről válaszolsz, nem a kérdésről

KérdésA tény állítóA tény tagadó
Don't you like coffee?Yes, I do. (Szeretem.)No, I don't. (Nem szeretem.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Jön.)No, she isn't. (Nem jön.)

Használat

1Alanyra kérdezés a who szóval

A Who + ige szerkezettel arra az emberre kérdezel, aki a cselekvést végzi. Present Simple-ben (egyszerű jelen) a he/she/it alakot használod (-s), akkor is, ha több emberre számítasz.

Who wants a cup of tea?
Ki kér egy csésze teát?
ki → who + wants (-s)
Who broke the window?
Ki törte be az ablakot?
alany: nincs did
Who lives in that big house on the corner?
Ki lakik abban a nagy házban a sarkon?
who + lives
Who told you about the party?
Ki szólt neked a buliról?
alany: nincs did
Who's coming to dinner tonight?
Kik jönnek ma este vacsorára?
magyarul „kik” és többes szám, angolul who's (= who is)

2Alanyra kérdezés a what szóval

A What + ige szerkezettel arra a dologra vagy eseményre kérdezel, amely csinál valamit, vagy történik.

What happened to your phone?
Mi történt a telefonoddal?
mi → what, nincs did
What makes you happy?
Mi tesz boldoggá?
what + makes (-s)
What caused the delay?
Mi okozta a késést?
alany: nincs did
What's making that strange noise?
Mi ad ki ilyen furcsa hangot?
Present Continuous, alanyra kérdezés

3Tárgyra kérdezés

A kérdőszó + segédige + alany + ige szerkezettel arra az emberre vagy dologra kérdezel, akire vagy amire a cselekvés irányul.

Who did you meet at the conference?
Kivel találkoztál a konferencián?
magyarul „kivel”, angolul who + did you meet
What did she say?
Mit mondott?
mit → what + did; a magyar mondatból nem derül ki, hogy nőről van szó
Who are you texting?
Kinek írsz üzenetet?
magyarul „kinek”, angolul text + tárgy, elöljárószó nélkül
What do you usually have for breakfast?
Mit szoktál reggelizni?
„szoktál” → usually + Present Simple

4Which és how many alanyként

A Which + főnév és a How many + főnév is lehet alany. Ilyenkor nincs do / does / did.

Which team won the final?
Melyik csapat nyerte meg a döntőt?
alany: nincs did
Which road goes to the beach?
Melyik út vezet a strandra?
which road + goes
How many students passed the exam?
Hány diák ment át a vizsgán?
magyarul „hány diák” egyes szám, angolul students
How many people work in your office?
Hányan dolgoznak az irodádban?
how many people + work
Which shoes did you buy in the end?
Végül melyik cipőt vetted meg?
tárgyra kérdezés: did + alany; magyarul „cipő” egyes szám, angolul shoes

5Elöljárószó a kérdés végén

Ha a kérdőszó egy elöljárószó tárgya (with, to, about, for, from), a mindennapi angolban az elöljárószó általában a kérdés végére kerül.

Who did you go to the cinema with?
Kivel mentél moziba?
„kivel” → who … with
What are you looking for?
Mit keresel?
look for: a for a végére kerül
Who is this present for?
Kinek szól ez az ajándék?
„kinek” → who … for
What are you two talking about?
Miről beszélgettek ti ketten?
„miről” → what … about

6Tagadó kérdések

Tagadó kérdéssel meglepetést fejezel ki (Don't you like it?), egyetértést kérsz (Isn't it beautiful?), vagy okot kérdezel, gyakran kis bosszúsággal (Why didn't you call?). A tényről válaszolsz: Yes = állító tény, No = tagadó tény.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Nem ízlik? Semmit sem ettél!
meglepetés; magyarul „semmit sem”, angolul haven't + anything
Isn't it a beautiful day?
Hát nem gyönyörű nap van ma?
egyetértést kérsz
Why didn't you call me? I was worried.
Miért nem hívtál fel? Aggódtam.
magyarul nincs segédige, angolul Why didn't you…?
Didn't you get my message?
Nem kaptad meg az üzenetemet?
tagadó kérdés
No, I didn't. My phone was off.
Nem, nem kaptam meg. Ki volt kapcsolva a telefonom.
válasz az előző sorra; tagadó tény → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
„Nem vagy éhes?” „De, éhes vagyok! Együnk.”
„de” → Yes: állító tény

Gyakori hibák

❌Who did call you?
✅Who called you?
Alanyra kérdezés: nincs did. (Erős hangsúllyal a did szón az első alak is lehetséges nyomatékként, de rendes kérdésként nem.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Tárgyra kérdezés: did + alany + alapalak.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
A did után alapalak áll.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Jelen idejű alanyra kérdezés: -s alak.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Tárgyra kérdezés: segédige az alany előtt.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
A tagadó segédige az alany elé kerül.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
A tényről válaszolj: tagadó tény → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Természetellenesen hangzik. A mindennapi angol az elöljárószót a végére teszi; a nagyon hivatalos változat: With whom did you go?

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Tárgyra kérdezés segédige nélkül. Magyarul a „Kit hívtál?” és a „Mit gondolsz?” kérdésben nincs segédige, és a szórend sem változik. Az angol tárgyra kérdező kérdéshez viszont kell a segédige az alany elé: do / does / did, vagy a be a folyamatos igeidőkben.

❌Who you are meeting tonight?
✅Who are you meeting tonight?
segédige (are) az alany előtt
❌What you think about my new haircut?
✅What do you think about my new haircut?
Present Simple → do

2. „Kivel, kinek, miről” → With who, For who, About what. A magyarban a rag a kérdőszóhoz tapad, ezért sokan az angol elöljárószót is a kérdőszó elé teszik. A mindennapi angolban az elöljárószó a kérdés végére kerül.

⚠️For who did you buy these flowers?
✅Who did you buy these flowers for?
Természetellenesen hangzik: a hétköznapi angol a for szót a végére teszi; a nagyon hivatalos változat: For whom did you buy…?
⚠️About what are you thinking?
✅What are you thinking about?
Nyelvtanilag lehetséges, de nagyon merev; a hétköznapi angolban az about a végére kerül.

3. „Kik jönnek?” → Who come? A magyarban van többes számú kérdőszó: kik, mik, és utána többes számú ige áll („Kik laknak itt?”). Az angol who nem változik, és jelen időben utána egyes szám harmadik személyű ige áll: Who wants…? Who knows…? – akkor is, ha több emberre számítasz.

❌Who want to come to the lake with us?
✅Who wants to come to the lake with us?
❌Who know the answer?
✅Who knows the answer?

Ne keverd össze

Who called you? és Who did you call? – Kérdezd meg magadtól: a kérdőszó a cselekvő, vagy az, akire a cselekvés irányul?

Who called you?
Ki hívott fel?
valaki felhívott: ki?
Who did you call?
Kit hívtál fel?
te felhívtál valakit: kit?

What happened? és What did you do? – Az elsőben a what az alany (valami történt), a másodikban a tárgy (csináltál valamit).

What happened at work today?
Mi történt ma a munkahelyeden?
mi → alany
What did you do at work today?
Mit csináltál ma a munkahelyeden?
mit → tárgy

Who's és whose – A who's = who is vagy who has. A whose a birtokosra kérdez („kié?”). Lásd A2-13.

Who's seen my keys?
Ki látta a kulcsaimat?
who has
Whose keys are these?
Kié ezek a kulcsok?
birtokos

Egyenes és függő kérdések – Egy hosszabb, udvarias kérdésen belül (Could you tell me who…?) a szórend megint megváltozik. Lásd B1-14.

Helyesírás és kiejtés

  • A Who did you gyors beszédben gyakran összeolvad: /ˈhuː dɪdʒə/. A did you két hangja, a /d/ és a /j/, egy /dʒ/ hanggá olvad össze – ez olyan, mint a magyar dzs.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). A what elején /w/ van, nem v: kerekítsd az ajkadat, mintha u-t mondanál.
  • A kérdés végén álló elöljárószó hangsúlyos, és erős alakban hangzik el: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • A kérdőszavas kérdés a végén általában ereszkedik: Who called you? ↘. Ez a magyarban is így van.
  • A tagadó kérdésekben a normál beszédben rövid alakot használunk: Don't you…? Isn't it…? A teljes alak (Do you not like it?) létezik, de hivatalosabb vagy nyomatékosabb.

Aranyszabály

Ha a kérdőszó az alany (a cselekvő), marad a rendes szórend – nincs do / does / did: Who called? Ha a kérdőszó a tárgy, segédige + alany kell: Who did you call? Tagadó kérdésre Yes a válasz, ha a tény állító (magyarul „de”), és No, ha a tény tagadó.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Alkosd meg a kérdéseket az utasítás szerint.

  1. Kérdezz rá az alanyra – Maria took my umbrella.
  2. Kérdezz rá a tárgyra – Maria took my umbrella.
  3. Kérdezz rá az alanyra – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Alkoss kérdést: you / who / to / talking / are
  5. Tedd az elöljárószót a kérdés végére: With whom did you travel?
  6. Alkoss tagadó kérdést: you / like / horror films (Present Simple)

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: Who … this song?
  2. Válaszd ki: What … for lunch?
  3. Válaszd ki: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Nem láttad. Válaszolj: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom jön. Válaszolj: …

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet. Ahol zárójelben ige áll, azt használd, a megfelelő alakban.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj egy alanyra és egy tárgyra kérdező kérdést egy filmről, amelyet ismersz.
  2. Írj egy tagadó kérdést, amellyel kifejezed a meglepetésedet egy barátodnak, aki soha nem néz tévét.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-29 Who, which, that, where: vonatkozó mellékmondatok angolul (aki, ami, ahol)
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem”
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words: kérdőszavak angolul és a kérdés szórendje – magyarázat és gyakorlatok
    often do you go to the gym?
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Jelentés

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Keresd a hibát

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. Szövegkörnyezetben

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Te jössz

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Vegyes ismétlés

  1. who / that
  2. did
  3. How
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play