SlowingoNyelvtan
A2 14 / 38

Mine, yours, whose: birtokos névmások angolul (az enyém, a tiéd, kié?)

Mine, Yours, Whose

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani, kié valami, anélkül hogy megismételnéd a főnevet (mine, yours, his, hers, ours, theirs). Használod az a friend of mine szerkezetet, kérdezni tudsz a Whose…? szóval, és nem kevered össze a whose és a who's szót.

Az alapötlet

Képzeld el egy iskola talált tárgyak asztalát (amerikai angolul lost and found): esernyők, sálak, telefonok, egy magányos kesztyű, mind szépen sorban. A tanár felemel egy esernyőt, és megkérdezi: „Whose umbrella is this?” Egy diák felkiált: „It's mine!”

Figyeld meg, mi történik. A diák nem azt mondja, hogy „It's my umbrella”. Mindenki látja az esernyőt, ezért nem kell újra kimondani a főnevet. A mine jelentése my umbrella – a főnév bele van csomagolva a szóba.

A my, your, his, her, our, their szavakat már ismered A1-08. Ezek után mindig főnév áll: my bag, her keys. Ebben a leckében egy második szósort tanulsz, amely önállóan áll, mert a főnév már világos: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ha pedig kérdezni akarod, kié valami, a kérdőszó a whose.

Magyar és angol

Jó hír: a magyarban pontosan ugyanez a két sor megvan. A főnévhez kapcsolt birtokos személyjel (telefonom, telefonod, telefonja) az angol my, your, his / her + főnév. Az önálló birtokos névmás (az enyém, a tiéd, az övé, a miénk, a tiétek, az övék) az angol mine, yours, his / hers, ours, theirs. Még a nevek is egyeznek: Annáé = Anna's. A kérdőszó is hasonló: a kié? a ki szóból jön, ahogy a whose a who szóból.

Két különbségre figyelj. Az övé és a -ja, -je személyjel nem mutatja, hogy férfiról vagy nőről van szó; angolul választanod kell: his vagy hers. A „Kié ez a telefon?” mondatban pedig nincs ige a „kié” mellett; angolul a whose után a főnév és az is jön: Whose phone is this?, nem Who is this phone?. Végül: a magyar „egy barátom” angolul nem a my friend, hanem a friend of mine.

MagyarMit fejez ki?Angol
Ez a laptopom.birtokos + főnévThis is my laptop.
Ez a laptop az enyém.önállóanThis laptop is mine.
Kölcsönkérhetem a tiédet?önállóanCan I borrow yours?
Ez a hely az övé.önállóan; nem mutat nemetThis seat is his. / This seat is hers.
A mi autónk régi, de az övék vadonatúj.önállóan, többes számOur car is old, but theirs is brand new.
Egy barátom a reptéren dolgozik.egy a barátaim közülA friend of mine works at the airport.
Kié ez a telefon?a tulajdonosra kérdezWhose phone is this?
Ez Annáé.név + birtok, főnév nélkülIt's Anna's.

Szerkezet

Birtokos jelző és birtokos névmás

AlanyBirtokos jelző (+ főnév)Birtokos névmás (főnév nélkül)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl— (nincs ilyen alak)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
név / főnévAnna's phoneAnna's

A yours, hers, ours, theirs szavakban nincs aposztróf. A his mindkét oszlopban ugyanaz. Az it szónak nincs birtokos névmása: mondd azt, hogy its own, vagy ismételd meg a főnevet.

A friend of…

SzerkezetPélda
a / an + főnév + of + birtokos névmása friend of mine, a colleague of hers
a / an + főnév + of + név + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Whose-kérdések

SzerkezetPélda
Whose + főnév + is this / that?Whose phone is this?
Whose + főnév + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (a főnév világos)Whose is this? / Whose is this jacket?
VálaszokIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Használat

1Birtokos névmás a birtokos jelző + főnév helyett

Akkor használj birtokos névmást, ha a főnév a helyzetből világos, így nem kell megismételned.

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
„Ez a te kávéd?” „Nem, az enyém a tejes.”
mine = az enyém
That isn't my umbrella. Mine is black.
Az nem az én esernyőm. Az enyém fekete.
a főnév nem ismétlődik
Our car is old, but theirs is brand new.
A mi autónk régi, de az övék vadonatúj.
az övék → theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
Otthon hagytam a töltőmet. Kölcsönkérhetem a tiédet?
a tiédet → yours (az angolban nincs tárgyrag)
This seat is hers.
Ez a hely az övé.
magyarul „az övé”, angolul hers, mert nőről van szó
The decision is ours.
A döntés a miénk.
ours = our decision

2Birtokos jelző vagy birtokos névmás?

A birtokos jelző a főnév előtt áll. A birtokos névmás önállóan áll, bárhol, ahol főnév állhatna: alanyként, tárgyként vagy a be után.

This is my laptop. This laptop is mine.
Ez az én laptopom. Ez a laptop az enyém.
my + főnév; mine önállóan
Is that her car? Is that car hers?
Az az ő autója? Az az autó az övé?
magyarul mindkettő „ő”, angolul her / hers
Their garden is bigger than ours.
Az ő kertjük nagyobb, mint a miénk.
ours = our garden
That's his idea. The idea was his.
Ez az ő ötlete. Az ötlet az övé volt.
a his mindkét helyen ugyanaz
Your room is tidy. Mine is a mess!
A te szobád rendes. Az enyém egy kupi!
birtokos névmás alanyként

3A friend of mine / a friend of Tom's

Az a friend of mine jelentése „egy barátom, az egyik barátom”. Akkor használd, ha valakit először említesz, vagy ha a személy egy a sok közül. Nem mondhatod, hogy a my friend vagy a friend of me.

A friend of mine works at the airport.
Egy barátom a reptéren dolgozik.
„egy barátom” → a friend of mine, nem a my friend
She's an old colleague of my father's.
Ő apám egyik régi kollégája.
„egyik kollégája” → a colleague of my father's
Is he a neighbour of yours?
Ő a te egyik szomszédod?
neighbour (UK), neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
Leo Maria egyik unokatestvére.
név + 's

4Whose…? kérdések

A whose szóval kérdezed meg, kié valami. Állhat főnévvel (Whose bag…?) vagy önállóan, ha a dolog világos (Whose is this?). Ez a magyar „Kié…?”.

Whose phone is this? It's ringing.
Kié ez a telefon? Csörög.
„Kié” → Whose + főnév + is this
Whose are these keys?
Kiéi ezek a kulcsok?
angolul are, mert a keys többes szám
"Whose turn is it?" "It's mine!"
„Ki jön?” „Én!”
magyarul egészen másképp mondjuk, angolul whose turn
Whose idea was this?
Kinek az ötlete volt ez?
„kinek a…” → whose
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
„Kinek az autóját kérted kölcsön?” „A bátyámét.”
„a bátyámét” → my brother's

Gyakori hibák

❌This book is my.
✅This book is mine.
Nincs utána főnév → birtokos névmás.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
A yours, hers, ours, theirs szavakban nincs aposztróf.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Főnév előtt → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. vagy She is my friend.
Az a és a my nem állhat együtt.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
a friend of + birtokos névmás.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
A who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
A tulajdonosra whose szóval kérdezünk.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
Nincs its birtokos névmás.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Egy barátom” → a my friend. Magyarul az egy és a birtokos személyjel nyugodtan állhat együtt: „egy barátom”, „egy kollégám”. Angolul az a és a my nem állhat egymás mellett. Ha azt akarod mondani, hogy „az egyik barátom”, mondd azt: a friend of mine.

❌Yesterday I met a my colleague in the shop.
✅Yesterday I met a colleague of mine in the shop.
❌A his cousin is a famous singer.
✅A cousin of his is a famous singer. vagy One of his cousins is a famous singer.

2. „Kié ez?” → Who is this? A magyar „kié” a ki szóból jön, ezért sokan who-val kérdeznek. Csakhogy a Who is this? azt jelenti: „Ki ez?” (egy emberről). A tulajdonosra whose szóval kérdezel.

❌Who is this jacket?
✅Whose jacket is this? vagy Whose is this jacket?
❌Who are these glasses?
✅Whose glasses are these? vagy Whose are these glasses?

3. „Az övé” → his vagy hers? Az övé és a -ja, -je nem mutatja, férfi vagy nő a tulajdonos. Angolul mindig döntened kell, és a kapkodásban gyakran rossz szó csúszik ki.

⚠️(A laptop Dóráé, és ezt mondod el valakinek.) This laptop isn't mine. It's his.
✅This laptop isn't mine. It's hers.
Nyelvtanilag helyes, de Dóra nő, ezért hers.
⚠️(Gábor kocsijáról beszélsz.) Gábor sold her old car.
✅Gábor sold his old car.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy egy nő kocsiját adta el.

Ne keverd össze

whose és who's – Pontosan ugyanúgy hangzanak. A whose a tulajdonosra kérdez („kié?”). A who's = who is vagy who has. A mondat közepén álló whose (the man whose car…, „az a férfi, akinek az autója…”) a B1-20 leckében szerepel.

Whose coat is this?
Kié ez a kabát?
a tulajdonos
Who's that man?
Ki az a férfi?
who is
Who's got a pen?
Kinél van toll?
who has; a have got főleg brit

his (jelző) és his (névmás) – Ugyanaz az alak, két feladat. A főnév mutatja, melyikről van szó.

It's his jacket.
Ez az ő dzsekije.
+ főnév
The jacket is his.
A dzseki az övé.
önállóan

theirs és there's – A theirs = az övék. A there's = there is („van”) A1-11.

That house is theirs.
Az a ház az övék.
theirs = az övék
There's a café on the corner.
A sarkon van egy kávézó.
there's = there is

Helyesírás és kiejtés

  • yours, hers, ours, theirs: soha nincs bennük aposztróf. A birtokos névmás sosem kap aposztrófot; a főnevek (és az olyan szavak, mint a someone) igen: Anna's, my parents', someone's.
  • A whose és a who's is /huːz/: hosszú, kerek /uː/, a végén zöngés /z/, nem sz. A wh betűpár itt h-nak hangzik – ne mondd v-vel. Csak az írás és a mondat mutatja a különbséget.
  • mine /maɪn/: kettőshangzó: nyílt, a-szerű hangból indul, és az i felé csúszik. Nem „mi-ne”. Az angol szót nem úgy olvassuk, ahogy írjuk.
  • yours /jɔːz/ (UK), /jʊrz/ vagy /jɔːrz/ (US): az angol y itt a magyar j hang.
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) úgy hangzik, mint az hours (a h néma). Gyors brit beszédben gyakran /ɑːz/.
  • A theirs és a there's ugyanúgy hangzik: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Az első hang zöngés /ð/: a nyelved hegye a felső fogaidhoz ér – nem d és nem z.
  • Válaszban a birtokos névmás hangsúlyos: "Whose is this?" "It's mine."

Aranyszabály

Ha főnév jön utána → my, your, his, her, its, our, their. Ha nincs főnév → mine, yours, his, hers, ours, theirs (aposztróf nélkül). A „kié?” angolul whose, és ne keverd össze a whose és a who's (= who is / who has) szót. Az „egy barátom” pedig a friend of mine.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Egészítsd ki a mondatokat egy birtokos névmással vagy a whose szóval.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Írd át birtokos névmással: This is their dog. This dog is .

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: Is this … seat?
  2. Válaszd ki: The blue towel is ….
  3. Válaszd ki: … coming to dinner tonight?
  4. Válaszd ki: Tom is .

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. Szövegkörnyezetben

Minden helyre egy szót írj.

After the party
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Hasonlítsd össze egy tárgyadat egy barátodéval. Használj birtokos névmást.
  2. Írj egy kérdést a whose szóval, és egy választ rá.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-08 Birtoklás angolul: my, your, his, her és a birtokos 's (Possessives)
    Válaszd ki: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other, others: a „másik” és a „többi” angolul
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: határozatlan névmások angolul
    Válaszd ki: Is … OK? You look sad.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Jelentés

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Keresd a hibát

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. Szövegkörnyezetben

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Te jössz

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Vegyes ismétlés

  1. its
  2. the other
  3. everything
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play