Mine, yours, whose: birtokos névmások angolul (az enyém, a tiéd, kié?)
Mine, Yours, Whose
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, kié valami, anélkül hogy megismételnéd a főnevet (mine, yours, his, hers, ours, theirs). Használod az a friend of mine szerkezetet, kérdezni tudsz a Whose…? szóval, és nem kevered össze a whose és a who's szót.
Az alapötlet
Képzeld el egy iskola talált tárgyak asztalát (amerikai angolul lost and found): esernyők, sálak, telefonok, egy magányos kesztyű, mind szépen sorban. A tanár felemel egy esernyőt, és megkérdezi: „Whose umbrella is this?” Egy diák felkiált: „It's mine!”
Figyeld meg, mi történik. A diák nem azt mondja, hogy „It's my umbrella”. Mindenki látja az esernyőt, ezért nem kell újra kimondani a főnevet. A mine jelentése my umbrella – a főnév bele van csomagolva a szóba.
A my, your, his, her, our, their szavakat már ismered A1-08. Ezek után mindig főnév áll: my bag, her keys. Ebben a leckében egy második szósort tanulsz, amely önállóan áll, mert a főnév már világos: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ha pedig kérdezni akarod, kié valami, a kérdőszó a whose.
Magyar és angol
Jó hír: a magyarban pontosan ugyanez a két sor megvan. A főnévhez kapcsolt birtokos személyjel (telefonom, telefonod, telefonja) az angol my, your, his / her + főnév. Az önálló birtokos névmás (az enyém, a tiéd, az övé, a miénk, a tiétek, az övék) az angol mine, yours, his / hers, ours, theirs. Még a nevek is egyeznek: Annáé = Anna's. A kérdőszó is hasonló: a kié? a ki szóból jön, ahogy a whose a who szóból.
Két különbségre figyelj. Az övé és a -ja, -je személyjel nem mutatja, hogy férfiról vagy nőről van szó; angolul választanod kell: his vagy hers. A „Kié ez a telefon?” mondatban pedig nincs ige a „kié” mellett; angolul a whose után a főnév és az is jön: Whose phone is this?, nem Who is this phone?. Végül: a magyar „egy barátom” angolul nem a my friend, hanem a friend of mine.
| Magyar | Mit fejez ki? | Angol |
|---|---|---|
| Ez a laptopom. | birtokos + főnév | This is my laptop. |
| Ez a laptop az enyém. | önállóan | This laptop is mine. |
| Kölcsönkérhetem a tiédet? | önállóan | Can I borrow yours? |
| Ez a hely az övé. | önállóan; nem mutat nemet | This seat is his. / This seat is hers. |
| A mi autónk régi, de az övék vadonatúj. | önállóan, többes szám | Our car is old, but theirs is brand new. |
| Egy barátom a reptéren dolgozik. | egy a barátaim közül | A friend of mine works at the airport. |
| Kié ez a telefon? | a tulajdonosra kérdez | Whose phone is this? |
| Ez Annáé. | név + birtok, főnév nélkül | It's Anna's. |
Szerkezet
Birtokos jelző és birtokos névmás
| Alany | Birtokos jelző (+ főnév) | Birtokos névmás (főnév nélkül) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (nincs ilyen alak) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| név / főnév | Anna's phone | Anna's |
A yours, hers, ours, theirs szavakban nincs aposztróf. A his mindkét oszlopban ugyanaz. Az it szónak nincs birtokos névmása: mondd azt, hogy its own, vagy ismételd meg a főnevet.
A friend of…
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| a / an + főnév + of + birtokos névmás | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + főnév + of + név + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose-kérdések
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| Whose + főnév + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + főnév + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (a főnév világos) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Válaszok | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Használat
1Birtokos névmás a birtokos jelző + főnév helyett
Akkor használj birtokos névmást, ha a főnév a helyzetből világos, így nem kell megismételned.
2Birtokos jelző vagy birtokos névmás?
A birtokos jelző a főnév előtt áll. A birtokos névmás önállóan áll, bárhol, ahol főnév állhatna: alanyként, tárgyként vagy a be után.
3A friend of mine / a friend of Tom's
Az a friend of mine jelentése „egy barátom, az egyik barátom”. Akkor használd, ha valakit először említesz, vagy ha a személy egy a sok közül. Nem mondhatod, hogy a my friend vagy a friend of me.
4Whose…? kérdések
A whose szóval kérdezed meg, kié valami. Állhat főnévvel (Whose bag…?) vagy önállóan, ha a dolog világos (Whose is this?). Ez a magyar „Kié…?”.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Egy barátom” → a my friend. Magyarul az egy és a birtokos személyjel nyugodtan állhat együtt: „egy barátom”, „egy kollégám”. Angolul az a és a my nem állhat egymás mellett. Ha azt akarod mondani, hogy „az egyik barátom”, mondd azt: a friend of mine.
2. „Kié ez?” → Who is this? A magyar „kié” a ki szóból jön, ezért sokan who-val kérdeznek. Csakhogy a Who is this? azt jelenti: „Ki ez?” (egy emberről). A tulajdonosra whose szóval kérdezel.
3. „Az övé” → his vagy hers? Az övé és a -ja, -je nem mutatja, férfi vagy nő a tulajdonos. Angolul mindig döntened kell, és a kapkodásban gyakran rossz szó csúszik ki.
Ne keverd össze
whose és who's – Pontosan ugyanúgy hangzanak. A whose a tulajdonosra kérdez („kié?”). A who's = who is vagy who has. A mondat közepén álló whose (the man whose car…, „az a férfi, akinek az autója…”) a B1-20 leckében szerepel.
his (jelző) és his (névmás) – Ugyanaz az alak, két feladat. A főnév mutatja, melyikről van szó.
theirs és there's – A theirs = az övék. A there's = there is („van”) A1-11.
Helyesírás és kiejtés
- yours, hers, ours, theirs: soha nincs bennük aposztróf. A birtokos névmás sosem kap aposztrófot; a főnevek (és az olyan szavak, mint a someone) igen: Anna's, my parents', someone's.
- A whose és a who's is /huːz/: hosszú, kerek /uː/, a végén zöngés /z/, nem sz. A wh betűpár itt h-nak hangzik – ne mondd v-vel. Csak az írás és a mondat mutatja a különbséget.
- mine /maɪn/: kettőshangzó: nyílt, a-szerű hangból indul, és az i felé csúszik. Nem „mi-ne”. Az angol szót nem úgy olvassuk, ahogy írjuk.
- yours /jɔːz/ (UK), /jʊrz/ vagy /jɔːrz/ (US): az angol y itt a magyar j hang.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) úgy hangzik, mint az hours (a h néma). Gyors brit beszédben gyakran /ɑːz/.
- A theirs és a there's ugyanúgy hangzik: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Az első hang zöngés /ð/: a nyelved hegye a felső fogaidhoz ér – nem d és nem z.
- Válaszban a birtokos névmás hangsúlyos: "Whose is this?" "It's mine."
Aranyszabály
Ha főnév jön utána → my, your, his, her, its, our, their. Ha nincs főnév → mine, yours, his, hers, ours, theirs (aposztróf nélkül). A „kié?” angolul whose, és ne keverd össze a whose és a who's (= who is / who has) szót. Az „egy barátom” pedig a friend of mine.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Egészítsd ki a mondatokat egy birtokos névmással vagy a whose szóval.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Írd át birtokos névmással: This is their dog. This dog is .
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Is this … seat?
-
Válaszd ki: The blue towel is ….
-
Válaszd ki: … coming to dinner tonight?
-
Válaszd ki: Tom is .
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Szövegkörnyezetben
Minden helyre egy szót írj.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Te jössz
Írj angolul a saját életedről.
-
Hasonlítsd össze egy tárgyadat egy barátodéval. Használj birtokos névmást.
-
Írj egy kérdést a whose szóval, és egy választ rá.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-08 Birtoklás angolul: my, your, his, her és a birtokos 's (Possessives) Válaszd ki: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: a „másik” és a „többi” angolul I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: határozatlan névmások angolul Válaszd ki: Is … OK? You look sad.
Megoldások
A. Szerkezet
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Jelentés
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Keresd a hibát
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Szövegkörnyezetben
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Te jössz
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Vegyes ismétlés
- its
- the other
- everything
