Can és can't: képesség, engedély és kérés angolul – magyarázat és gyakorlatok
Can and Can't
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mit tudsz és mit nem tudsz megcsinálni, tudsz engedélyt kérni (Can I…?), meg tudsz kérni másokat valamire (Can you…?), el tudod mondani, mi lehetséges, és úgy ejted ki a can és a can't szót, hogy hallani lehessen a különbséget.
Az alapötlet
A can mögött egyetlen nagy gondolat áll: valami lehetséges. Gondolj egy közlekedési lámpára. A can a zöld fény: az út szabad. A can't a piros fény: az út zárva.
A lámpa különböző okokból lehet zöld. Azért, mert megvan hozzá a tudásom (I can swim). Azért, mert valaki megengedi (You can park here). Vagy azért, mert a világ így működik (You can buy tickets online). A Can you help me? pedig valójában azt kérdezi: „Nálad zöld a lámpa?”
A can módbeli segédige (modal verb): különleges segédige, amely jelentést ad a főigéhez. A can nem változik: nincs -s, nincs to, nincs do. I can, she can, they can – és mindig az alapalak követi: can swim, can help, can see.
A tagadása can't (vagy cannot). Kérdéshez csak tedd a can szót a mondat elejére: Can you drive?
Magyar és angol
A magyar ezt a feladatot több eszközzel oldja meg. A képességre a tud igét használjuk főnévi igenévvel (-ni): „Tudok úszni.” Az engedélyre és a lehetőségre a -hat/-het képzőt: „Leülhetek?”, „Itt parkolhatsz.” Az általános lehetőségre pedig a lehet szót: „Online lehet jegyet venni.” Angolul mindhárom helyén can áll.
Három dologra figyelj. A magyar „tudok úszni” főnévi igeneve miatt sokan can to swim-et mondanak, pedig a can után nincs to. A „Tudok angolul” mondatban nincs ige, angolul viszont kell: I can speak English. A „lehet” mondatnak pedig nincs alanya, angolul viszont kell: általános alanyként a you áll. És még egy apróság: a „tudja a választ” jelentésű „tud” angolul nem can, hanem know.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Tudok úszni. | I can swim. | tud + -ni → can + alapalak, to nélkül |
| Tudok, tudsz, tud | I can, you can, she can | a „tud” ragozódik, a can soha nem változik |
| Tudok angolul. | I can speak English. | angolul ki kell mondani az igét: speak |
| Leülhetek ide? | Can I sit here? | -hat/-het → can; kérdésben a can áll elöl |
| Online lehet jegyet venni. | You can buy tickets online. | a „lehet” mondatnak nincs alanya; angolul általános you |
| Nem tudok jönni. | I can't come. | nem tud → can't, nincs don't |
| Tudod a választ? | Do you know the answer? | „tud valamit” = know, nem can |
Röviden: a „tud + -ni”, a „-hat/-het” és a „lehet” helyére angolul can + alapalak kerül, és ne felejtsd el az alanyt.
Szerkezet
Kijelentés és tagadás
| Alany | can / can't | Alapalak | Többi |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Minden személyre ugyanaz az alak: she can, soha nem she cans.
- A can után nincs to: can go, soha nem can to go.
- A cannot szót általában egybeírjuk. A can't a megszokott alak beszédben és kötetlen írásban.
Eldöntendő kérdés és rövid válasz
| Can | Alany | Alapalak | Rövid válasz |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Kérdőszavas kérdések (Q-A-S-I, lásd A1-16): itt a can a segédige.
| Kérdőszó | can | Alany | Alapalak + többi |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Használat
1Képesség
A can / can't a tudásra, a képességekre vonatkozik. A múltbeli képességről (I could swim when I was five) lásd A2-24.
2Engedély
A Can I / Can we…? kérdéssel azt kérdezed, szabad-e valami. A You can / You can't szerkezettel engedélyt adsz vagy megtagadsz, illetve szabályokról beszélsz.
3Kérés
A Can you…? kérdéssel megkérsz valakit valamire. A please kedvesebbé teszi. A Could you…? egy kicsit udvariasabb: lásd A2-23.
4Általános lehetőség
A can azt is kifejezi, hogy valami általában lehetséges: hogyan működnek a dolgok, mit kínál egy hely. Az It can be… azt jelenti: néha előfordul.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Tudok angolul.” A magyar mondatban nincs ige: „Tudok angolul”, „Tudsz angolul?” Angolul a can után mindig ige áll, a nyelvekre a speak.
2. To a can után. A magyarban a „tud” után főnévi igenév áll (használni, úszni), és ezt sokan to + igével fordítják. A can után viszont nincs to, csak az alapalak.
3. Alany nélküli „lehet”. Az „Itt lehet friss kenyeret venni” és az „Ebben a múzeumban nem lehet fényképezni” mondatnak nincs alanya. Angolul kell alany, és ilyen általános mondatokban ez a you.
4. Engedélykérés csak hanglejtéssel. Magyarul a „Kinyithatom az ablakot?” szórendje ugyanaz, mint a kijelentésé. Angolul a kérdésben a can az alany elé kerül.
Ne keverd össze
can és can't beszédben – Gyors beszédben a can't végén a t gyakran alig hallható. Inkább a magánhangzóra és a hangsúlyra figyelj (lásd: Helyesírás és kiejtés).
Can you…? és Do you…? – A Can you…? képességre kérdez, a Do you…? szokásra. Lásd A1-13.
can és could – A could a can múlt ideje általános képességre, és udvariasabb alak kéréshez. Lásd A2-24 és A2-23.
Helyesírás és kiejtés
- Kijelentő mondatban a can általában gyenge és hangsúlytalan: /kən/, a magánhangzója a semleges /ə/. A főige kapja a hangsúlyt: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, de itt a can szinte eltűnik.
- A can't erős és hangsúlyos: /kɑːnt/ (UK), hosszú, hátul képzett magánhangzóval, amely mélyebb, mint a magyar á; /kænt/ (US), nyitott /æ/ hanggal, az a és az e között. I can't swim.
- A rövid válaszban és nyomatékkal a can erős: Yes, I can /kæn/.
- A kérdés elején a can általában gyenge: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- A brit angolban a különbség főleg a magánhangzóban van: gyenge /ə/ vagy hosszú /ɑː/. Az amerikai angolban a hangsúlyos can és a can't magánhangzója ugyanaz, /æ/, ezért ott a hangsúlyra és a can't végén lévő rövid megállásra figyelj.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Aranyszabály
A can soha nem változik, és alapalak követi: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Nincs -s, nincs to, nincs do.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Válaszd ki vagy írd be a helyes alakot, vagy alakítsd át a mondatot.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Alkoss kérdést: you / can / swim
-
Tagadd: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Tedd sorrendbe: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Jelentés
Döntsd el, mit fejez ki a mondat: képességet (ability), engedélyt (permission), kérést (request) vagy lehetőséget (possibility).
-
Ability, permission, request or possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request or possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request or possibility? "Can I use your phone?"
-
Gyenge (weak) vagy erős (strong) a can ebben a mondatban: "Yes, I can."
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. Szövegkörnyezetben
Szóbank: can, can't (annyiszor használhatod őket, ahányszor kell).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Te jössz
Írj angolul magadról.
-
Írj két dolgot, amit meg tudsz csinálni, és egyet, amit nem.
-
Írj egy udvarias kérést és egy engedélykérő kérdést a munkahelyre vagy az iskolába.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-13 Present Simple tagadás és kérdés: don't, doesn't, do, does – magyarázat és gyakorlatok you play the piano? (habit, not ability)
-
A1-15 Always, usually, never: gyakoriságot kifejező határozószók angolul – magyarázat és gyakorlatok Tedd sorrendbe: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Question words: kérdőszavak angolul és a kérdés szórendje – magyarázat és gyakorlatok languages do you speak?
Megoldások
A. Szerkezet
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Jelentés
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Keresd a hibát
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. Szövegkörnyezetben
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Te jössz
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Vegyes ismétlés
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
