Third Conditional. If I had known… հայերենով
Third Conditional: If I Had Known…
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք պատկերացնել անցյալ, որը չի եղել, և դրա արդյունքները՝ If I had known, I would have helped, և այս կառույցով խոսել ափսոսանքի, թեթևացման ու քննադատության մասին։
Հիմնական գաղափար
Անցյալը փակ է։ Չենք կարող այն փոխել, բայց կարող ենք պատկերացնել դրա մեկ այլ տարբերակը։
Պատկերացրեք ճանապարհի բաժանում։ Անցյալում մի պահ դուք ընտրեցիք ճանապարհներից մեկը. I didn't leave early, so I missed the train. Երրորդ տիպի պայմանականը (third conditional) գնում է մյուս ճանապարհով՝ այն, որը չընտրեցիք, և ասում է, թե ուր է այն տանում. If I had left early, I would have caught the train.
Պայմանը իրականում եղածի հակառակն է. had left նշանակում է «շուտ դուրս չեկա»։ Արդյունքն էլ սովորաբար հակառակն է. would have caught նշանակում է «չհասա գնացքին»։ could have-ի կամ might have-ի դեպքում արդյունքը այդ մյուս ճանապարհի վրա միայն հնարավորություն է։
B1-06 դասում տեսաք, որ անգլերենը բայը մեկ քայլ հետ է տանում՝ երևակայական ներկան ցույց տալու համար. if I had։ Երևակայական անցյալի համար այն ևս մեկ քայլ հետ է գնում՝ մինչև Past Perfect (անցյալ վաղակատար). if I had had։ Ժամանակ, որը և՛ անցյալ է, և՛ իրական չէ։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում երևակայական ներկան և երևակայական անցյալը սովորաբար նույն ձևով ենք ասում. «Եթե իմանայի, կօգնեի»։ Սա կարող է նշանակել և՛ «հիմա չգիտեմ», և՛ «այն ժամանակ չգիտեի»։ Ժամանակը հասկանում ենք համատեքստից՝ «երեկ», «անցյալ շաբաթ»։ Անգլերենում ձևն ինքը պետք է փոխվի. անցյալի համար if + had + V3 և would have + V3։ Այդ պատճառով հայախոսները հաճախ անցյալի մասին խոսում են երկրորդ տիպով. If I knew about it yesterday, I would come ❌։
Երկրորդ. քանի որ հայերենում պայմանի մասն էլ հատուկ ձև ունի («իմանայի»), շատերը would have-ը դնում են նաև if-ով մասում։ Անգլերենում would have-ը միայն արդյունքում է։ Երրորդ. հայերենում «ոչ ոք»-ի հետ բայը ժխտական է («եթե ոչ ոք չնկատեր»), իսկ անգլերենում nobody-ն արդեն ժխտում է, և բայը հաստատական է։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Եթե ժամանակ ունենայի, քեզ հետ կգայի։ (հիմա) | If I had time, I'd come with you. | երկրորդ տիպ |
| Եթե ժամանակ ունենայի, քեզ հետ կգայի։ (այն ժամանակ) | If I had had time, I would have come with you. | նույն հայերեն ձևը, բայց անգլերենում had had … would have come |
| Եթե իմանայի, կօգնեի։ (անցյալում) | If I had known, I would have helped. | if + had + V3, ոչ թե would have known |
| Եթե ավելի շուտ ասեիր, կկարողանայի ծրագրերս փոխել։ | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | «կկարողանայի» (անցյալում) = could have + V3 |
| Եթե ոչ ոք չնկատեր… | If nobody had noticed… | nobody + հաստատական բայ |
Կարճ ասած՝ հայերենում «եթե իմանայի»-ն կարող է լինել և՛ հիմա, և՛ անցյալում, իսկ անգլերենում անցյալի համար պետք է if I had known … I would have …։
Կառուցվածք
Երկու մասը
| if-ով մաս (պայման) | գլխավոր մաս (արդյունք) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + past participle) | would / could / might + have + past participle |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
Մասերը կարող են տեղերով փոխվել։ Սովորաբար ստորակետ դրեք, երբ if-ով մասը առաջինն է, և մի՛ դրեք, երբ արդյունքն է առաջինը. If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| Եղանակավորող բայ | Իմաստը | Օրինակ |
|---|---|---|
| would have | արդյունք, որում վստահ եմ | I would have called you. |
| could have | հնարավոր կլիներ («կկարողանայի») | I could have called you. |
| might have | գուցե | I might have called you. |
Ժխտական և հարց
| Օրինակ | |
|---|---|
| Ժխտական պայման | If he hadn't lied, … |
| Ժխտական արդյունք | …, she wouldn't have left. |
| Հարց | What would you have done if you'd lost your passport? |
| Կարճ պատասխաններ | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
Կրճատ ձևեր
| Լրիվ ձև | Գրավոր կրճատ ձև | Ինչպես է հաճախ հնչում |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | I'd've gone /ˈaɪdəv/ |
| would not have | wouldn't have | wouldn't've /ˈwʊdntəv/ |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/ |
Գործածություն
1Երևակայական անցյալ և դրա արդյունքը
Փոխեք անցյալի մեկ իրական փաստ և գնացեք մյուս ճանապարհով մինչև արդյունքը։
2Հնարավոր արդյունքներ could have-ով և might have-ով
could have-ը օգտագործեք այն բանի համար, որը հնարավոր կլիներ, իսկ might have-ը՝ այն արդյունքի համար, որը միայն «գուցե» է։
3Ափսոսանք
Երրորդ տիպով խոսում ենք անցյալի այն ընտրության մասին, որի համար ափսոսում ենք։
4Թեթևացում
Պատկերացրեք ավելի վատ անցյալ, որը չի եղել։ Քերականությունը նույնն է, զգացումը՝ «ի՜նչ լավ է, որ այդպես չեղավ»։
5Քննադատություն և մեղադրանք
Երրորդ տիպով ցույց ենք տալիս, որ մեկի գործողությունը կամ անգործությունը խնդիր է առաջացրել։ had-ի շեշտելը այն ավելի կտրուկ է դարձնում։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Եթե զեղչ աներ, կգնեինք» → would buy … if … gave. Հայերենում նույն ձևն է և՛ ներկայի, և՛ անցյալի համար. «Անցած շաբաթ այդ բազմոցը կգնեինք, եթե խանութը զեղչ աներ»։ Անգլերենում անցյալի մասին երևակայելիս երկու մասն էլ պետք է «հետ» գնան. would have bought, had given։
2. «Եթե ավելի շուտ դիմեր» → if … would have applied. Հարցերում էլ հայերենի պայմանի ձևը հաճախ դառնում է would have. «Նարեկն այդ աշխատանքը կստանա՞ր, եթե ավելի շուտ դիմեր»։ Անգլերենում if-ով մասում միշտ had + V3 է։
3. «Եթե ոչ ոք չնկատեր» → if nobody hadn't noticed. Հայերենում «ոչ ոք»-ի հետ բայը պարտադիր ժխտական է. «Բարեբախտաբար, Մարիամը նկատեց պայմանագրի սխալը։ Եթե ոչ ոք չնկատեր, ընկերությունը կարող էր մեծ գումար կորցնել»։ Անգլերենում nobody-ն արդեն ժխտում է, և երկրորդ ժխտում չի դրվում։
Մի՛ շփոթեք
'd = had, թե would – if-ով մասում 'd = had։ Արդյունքում 'd = would։ Նայեք, թե ինչ է գալիս դրանից հետո. 'd + past participle = had, 'd have + past participle = would have։
Երկրորդ, թե երրորդ տիպ – Երկրորդը երևակայական ներկայի կամ ապագայի մասին է B1-06, երրորդը՝ երևակայական անցյալի։ Հայերենում թարգմանությունը կարող է նույնը լինել, ուստի մտածեք ժամանակի մասին։
Երրորդ, թե խառը տիպ – Երբ անցյալ պայմանը ներկա արդյունք ունի, օգտագործեք would + բայի հիմնական ձև։ Սա B2-02 դասում է։
Պաշտոնական տարբերակը առանց if-ի (Had I known…) C1-03 դասում է։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Արագ խոսքում would have-ը հնչում է /ˈwʊdəv/, իսկ I would have-ը՝ /aɪdəv/։ have-ի թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին. դա ձեզ համար հեշտ է։ Ճանաչեք այս ձևը, բայց գրեք I'd have կամ I would have։
- if-ով մասում had-ը թույլ է և սովորաբար կրճատված. If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US)։ asked-ի վերջում /skt/ է՝ առանց ձայնավորի. «ը» մի՛ ավելացրեք։
- had had-ը ճիշտ է և տարածված. If I'd had more time… Առաջին had-ը օժանդակ բայն է, երկրորդը՝ have հիմնական բայը։
- Երբեք մի՛ գրեք would of, could of, might of։ Դրանք առաջանում են /əv/ հնչյունից։
- Քննադատության համար շեշտեք օժանդակ բայը. If you HAD listened…
- would, could-ում l-ը չի արտասանվում։ would-ի սկզբի /w/-ի համար շրթունքները կլորացրեք, մի՛ ասեք «վ»։
Ոսկե կանոն
Այլ անցյալ պատկերացնելու համար. if + had + past participle, հետո would / could / might + have + past participle։ would have-ը մի՛ դրեք if-ով մասում։ Եվ հիշեք. հայերեն «եթե իմանայի, կասեի»-ն անցյալի մասին անգլերենում If I had known, I would have told you է։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
Միացրեք երրորդ տիպի պայմանականով և would-ով: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
Միացրեք երրորդ տիպի պայմանականով և would-ով: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. Իմաստ
Ընտրեք իմաստին համապատասխան տարբերակը։
-
Վստահ չեք արդյունքում։ Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: If we had played better, we … have won.
-
Ո՞ր արդյունքն է միայն հնարավորություն, ոչ թե վստահ:
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." Խոսողը շո՞ւտ դուրս եկավ։ Հասա՞վ ավտոբուսին։ Պատասխանեք yes կամ no։
-
Ի՞նչ է նշանակում յուրաքանչյուր 'd-ը՝ had, թե would: "If she'd called, I'd have answered."
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Մտածեք անցյալ տարվա ձեր մի փոքր սխալի մասին։ Գրեք մեկ նախադասություն այն մասին, թե ինչն ուրիշ կլիներ։holiday (UK) = vacation (US)
-
Մտածեք մի բախտավոր պահի մասին։ Գրեք թեթևացման նախադասություն։
-
Գործընկերը մոռացել է ֆայլը պահպանել և կորցրել է այն։ Գրեք մեղմ քննադատություն։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B1-06 Second Conditional. If I had…, I would… հայերենով If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect. անցյալ վաղակատարը հայերենով՝ I Had Already Left When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect. Have you ever…? կյանքի փորձառությունը անգլերենում Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, want և would like հայերենով. I love cooking, I want to go, I'd like a coffee Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: In "We'd like to come", 'd means ….
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. Իմաստ
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. Գտեք սխալը
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Համատեքստում
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. Ձեր հերթն է
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. Խառը կրկնություն
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
