SlowingoTata Bahasa
C2 5 / 10

Article Tingkat Lanjut dalam Bahasa Inggris: A, An, The, dan Tanpa Article

Articles and Determiners: Final Nuances

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa memilih article (kata sandang) dengan tepat untuk kata benda abstrak, pernyataan umum (generic), kata benda tak terhitung yang diberi keterangan, dan nama. Kamu juga tahu di mana pemakaiannya memang bervariasi: judul berita, penyakit, waktu makan, musim, dan bagian hari.

Ide Utama

Article menjawab satu pertanyaan: bagaimana kata benda ini dikenali? Tanpa article (zero article) berarti “benda itu secara umum, sebagai konsep”. A/an berarti “satu contoh dari suatu jenis”. The berarti “yang ini, yang tertentu — kamu tahu yang mana”.

Di tingkat C2, kata benda yang sama bisa berpindah-pindah posisi sesuai maknamu. Life bersifat umum; the life of a nurse adalah satu jenis kehidupan yang sudah dikenali; a life of luxury adalah satu jenis di antara banyak kemungkinan kehidupan. Bahkan kata benda tak terhitung bisa memakai a kalau kata sifat atau anak kalimat mengubahnya menjadi “semacam” sesuatu: a good knowledge of statistics.

Bayangkan article sebagai lensa zoom. Tanpa article adalah pandangan terlebar: konsepnya. A/an memperbesar sampai satu contoh atau satu jenis. The memperbesar sampai hanya satu benda yang terlihat jelas. Kata bendanya tetap sama; yang berubah adalah setelan lensanya. Banyak “pengecualian” sebenarnya adalah kasus ketika kebiasaan sudah mengunci lensanya, seperti dalam judul berita atau by bus.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia tidak punya article. Kata benda yang sama (pendidikan, harimau) bisa berarti konsep umum, satu contoh, atau benda tertentu; konteks yang menentukan. Kadang kita memakai -nya, itu, atau yang untuk menunjuk sesuatu yang tertentu, dan sebuah / seorang untuk satu contoh, tetapi semua itu tidak wajib. Dalam bahasa Inggris, pilihan article wajib di setiap kata benda.

Bahasa IndonesiaMaknaBahasa Inggris
Pendidikan adalah hak.konsep umumEducation is a right.
Pendidikan yang saya terima sangat bagus.tertentu (dibatasi anak kalimat)The education I received was excellent.
Harimau terancam punah.seluruh spesiesTigers are endangered. / The tiger is endangered.
Seekor lumba-lumba perlu naik ke permukaan untuk bernapas.setiap individuA dolphin needs to surface to breathe.
Pekerjaan ini menuntut pengetahuan statistik yang baik.“semacam” pengetahuanThe job requires a good knowledge of statistics.
Keluarga Johnsonsatu keluargathe Johnsons
Kami ke Edinburgh naik kereta.sarana transportasiWe went to Edinburgh by train.

Karena bahasa Indonesia tidak menandai jamak dan tidak punya article, kalimat Harimau terancam punah bisa diterjemahkan dengan beberapa cara. Bahasa Inggris memaksa kamu memilih: jamak tanpa article, the + tunggal, atau — untuk fakta tentang setiap individu — a/an + tunggal. Kata benda tunggal terhitung tanpa article (Tiger is endangered) tidak mungkin.

Struktur

Tiga setelan lensa

LensaArticleContoh
konsep / secara umumtanpa articleEducation is a right.
satu contoh / satu jenisa / anShe received an education that few could afford.
tertentu, sudah dikenalitheThe education I received was excellent.

Generic reference (menyatakan hal umum): tiga pilihan — tidak bisa saling menggantikan

BentukYang digambarkanRagamContoh
jamak, tanpa articlekelompok secara umumnetral, paling umumTigers are endangered.
a / an + tunggalyang benar tentang setiap satu anggotanetral; definisiA tiger can swim well.
the + tunggalkelompok sebagai satu jenis (spesies, penemuan, alat musik, organ tubuh)formal, ilmiahThe tiger is endangered.

A/an tidak bisa membawa fakta tentang kelompok secara keseluruhan — terancam punah, sudah punah, tersebar luas, atau ditemukan pada tahun tertentu. Untuk penemuan, the + tunggal adalah pilihan yang wajar (The telephone was invented in 1876); bentuk jamak kurang wajar dengan invent. The + tunggal yang generik hanya berlaku untuk jenis yang sudah mapan (the tiger, the smartphone, the violin), bukan untuk sembarang frasa kata benda (the red car tidak bisa berarti “mobil merah secara umum”).

Pola khusus

PolaArticleContoh
tak terhitung + kata sifat / anak kalimat, sebagai suatu jenisa / ana good knowledge of, a warmth that…
judul berita, catatan, pengumuman, labelsering tanpa articleMan rescued from river. Exit.
by + transportasi / komunikasitanpa articleby car, by train, by email
kata depan + kata benda abstrak (tetap)tanpa articlein theory, in practice, at risk, on purpose
nama keluarga (jamak)thethe Smiths
nama seniman = karyanyaaa Picasso
nama sebagai suatu tipethe / athe Mozart of her generation, a modern Einstein

Penggunaan

1Kata Benda Abstrak: Umum atau Tertentu

Kata benda abstrak dan tak terhitung tidak memakai article kalau maknanya konsep umum, dan memakai the kalau sudah dibuat tertentu, sering dengan frasa of atau anak kalimat relatif (B1-22). Frasa of tidak otomatis membutuhkan the: the history of art (satu bidang tertentu), tetapi a history of violence (satu jenis riwayat).

Education should be free for everyone.
Pendidikan seharusnya gratis untuk semua orang.
konsep umum: tanpa article
The education I received at that school changed my life.
Pendidikan yang saya terima di sekolah itu mengubah hidup saya.
“yang saya terima” membuatnya tertentu: the
Happiness doesn't depend on money.
Kebahagiaan tidak bergantung pada uang.
She talked about the happiness she felt when her son was born.
Dia bercerita tentang kebahagiaan yang dia rasakan saat putranya lahir.
kebahagiaan tertentu: the
Nature is full of surprises.
Alam penuh kejutan.
The nature of the problem is still unclear.
Sifat masalahnya masih belum jelas.
the + frasa of
He had a history of heart problems.
Dia punya riwayat penyakit jantung.
a + frasa of: satu jenis riwayat

2Tiga Cara Menyatakan Hal Umum

Kamu bisa membicarakan seluruh kelompok dengan tiga cara. Jamak tanpa article adalah yang paling umum dan paling aman. A/an menggambarkan satu anggota yang khas dan cocok untuk definisi. The + tunggal menyajikan kelompok sebagai satu jenis — terutama spesies, penemuan, alat musik, dan bagian tubuh — dan terdengar lebih formal. Fakta tentang kelompok secara keseluruhan membutuhkan jamak atau the, bukan a/an (dengan invent, the + tunggal adalah pilihan yang wajar).

Smartphones have changed the way we communicate.
Ponsel pintar telah mengubah cara kita berkomunikasi.
jamak: paling umum
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Ponsel pintar adalah telepon genggam yang punya akses internet dan aplikasi.
definisi: setiap satu ponsel pintar
The smartphone has transformed modern life.
Ponsel pintar telah mengubah kehidupan modern secara mendasar.
kelompok sebagai satu penemuan: formal
Dolphins are highly intelligent.
Lumba-lumba sangat cerdas.
The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.
Lumba-lumba adalah salah satu hewan paling cerdas di Bumi.
spesies: formal
A dolphin needs to surface to breathe.
Seekor lumba-lumba perlu naik ke permukaan untuk bernapas.
benar untuk setiap individu
The dodo became extinct in the 17th century.
Burung dodo punah pada abad ke-17.
seluruh spesies: bukan “A dodo became extinct”

3A/An dengan Kata Benda Tak Terhitung yang Diberi Keterangan

Beberapa kata benda tak terhitung memakai a/an kalau kata sifat atau frasa sesudahnya menggambarkan jenis atau kualitas tertentu. Ini umum dengan knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Kata bendanya tidak menjadi terhitung: tidak ada bentuk jamak dan tidak ada angka.

The job requires a good knowledge of statistics.
Pekerjaan ini menuntut pengetahuan statistik yang baik.
“good knowledge of statistics” juga dipakai, misalnya dalam iklan lowongan
She has a deep understanding of how children learn.
Dia sangat memahami cara anak-anak belajar.
There was a warmth in his voice that I hadn't noticed before.
Ada kehangatan dalam suaranya yang belum pernah saya perhatikan sebelumnya.
He showed an honesty that surprised everyone.
Dia menunjukkan kejujuran yang mengejutkan semua orang.
Knowledge is power.
Pengetahuan adalah kekuatan.
umum: tanpa article

4Tanpa Article dalam Judul Berita, Pengumuman, dan Frasa Tetap

Judul berita, pengumuman, label, dan catatan menghilangkan article untuk menghemat tempat. Tanpa article juga sudah tetap sesudah by + sarana transportasi atau komunikasi, dan dalam banyak frasa kata depan + kata benda abstrak.

Prime Minister announces new tax on sugar.
Perdana Menteri umumkan pajak baru atas gula.
judul berita
Staff only.
Khusus karyawan.
pengumuman
We went to Edinburgh by train.
Kami pergi ke Edinburgh naik kereta.
tetapi: on the train, in the car
In theory, the plan works; in practice, it's too expensive.
Secara teori, rencana itu bisa berjalan; dalam praktiknya, biayanya terlalu mahal.
Thousands of jobs are at risk.
Ribuan pekerjaan terancam.
I didn't do it on purpose!
Saya tidak sengaja melakukannya!

5Article dengan Nama

Nama orang biasanya tanpa article (A1-06), tetapi article muncul lagi kalau nama dipakai secara khusus: seluruh keluarga, sebuah karya seni, contoh dari suatu tipe, orang yang tidak dikenal pembicara, atau “yang terkenal itu”. Nama tempat ada di B1-23.

The Johnsons are coming for dinner on Saturday.
Keluarga Johnson akan datang makan malam hari Sabtu.
seluruh keluarga
The museum has just bought a Picasso.
Museum itu baru saja membeli sebuah lukisan Picasso.
satu karya Picasso
She was called the Mozart of her generation.
Dia dijuluki Mozart generasinya.
orang seperti Mozart
There's a Mr Patel on the phone for you.
Ada telepon untukmu dari seseorang bernama Pak Patel.
orang bernama Patel yang tidak saya kenal
You don't mean the Dylan Marsh, do you?
Maksudmu bukan Dylan Marsh yang terkenal itu, kan?
the diberi tekanan: “yang terkenal itu”

6Penyakit, Waktu Makan, Musim, dan Bagian Hari — Variasi dan Pilihan

Di sini pemakaiannya bervariasi, dan sering kedua pilihan benar. Pilih tanpa article untuk ungkapan umum atau tetap; tambahkan article kalau kata bendanya tertentu atau diberi keterangan. Kebanyakan nama penyakit tak terhitung dan tanpa article; gejala seperti headache terhitung.

I've got flu.
Saya kena flu.
ragam Inggris Britania; “the flu” juga umum, terutama di Amerika
She has a headache and a sore throat.
Dia sakit kepala dan sakit tenggorokan.
gejala terhitung: a
He's being treated for pneumonia.
Dia sedang dirawat karena radang paru-paru.
nama penyakit: tak terhitung, tanpa article
We had lunch at a café near the river.
Kami makan siang di sebuah kafe dekat sungai.
waktu makan secara umum: tanpa article
We had a lovely lunch at a café near the river.
Kami menikmati makan siang yang menyenangkan di sebuah kafe dekat sungai.
ada kata sifat: a
In winter, the lake freezes.
Pada musim dingin, danau itu membeku.
“In the winter” juga benar
The winter of 1963 was the coldest on record.
Musim dingin tahun 1963 adalah yang terdingin yang pernah tercatat.
tertentu: the
I usually work in the morning but rest at night.
Saya biasanya bekerja pagi hari, tetapi beristirahat malam hari.
ungkapan tetap: in the morning, at night

Kesalahan Umum

❌The life is too short to worry.
✅Life is too short to worry.
Kata benda abstrak yang umum tidak memakai article.
❌Education I received was excellent.
✅The education I received was excellent.
Dibuat tertentu oleh anak kalimat: the.
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. atau The tiger is endangered.
Maknanya salah: di sini a/an hanya bisa berarti satu harimau tertentu; tidak bisa menggambarkan seluruh spesies.
⚠️A telephone was invented in 1876.
✅The telephone was invented in 1876.
Maknanya salah: penemuan sebagai satu kelompok membutuhkan the + tunggal.
❌The job needs good knowledge of the accounting.
✅The job needs a good knowledge of accounting. atau The job needs good knowledge of accounting.
Bidang ilmu secara umum tidak memakai article.
⚠️The tigers are endangered. (meaning all tigers)
✅Tigers are endangered.
Maknanya salah: the + jamak berarti harimau-harimau tertentu, bukan spesiesnya.
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.
By + transportasi: tanpa article.
❌Smiths are coming tonight.
✅The Smiths are coming tonight.
Seluruh keluarga: the + nama jamak.
❌In the theory, this should work.
✅In theory, this should work.
Frasa tetap: tanpa article.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Kata benda tunggal tanpa apa-apa untuk hal umum. Kalimat Harimau terancam punah atau Ponsel pintar mengubah hidup kita tidak menandai jamak dan tidak memakai article. Kalau diterjemahkan kata demi kata, hasilnya kata benda terhitung tunggal yang “telanjang”. Dalam bahasa Inggris, pilih jamak tanpa article, the + tunggal, atau a/an + tunggal sesuai maknanya.

❌Tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. atau The tiger is endangered.
❌Smartphone has changed the way we communicate.
✅Smartphones have changed the way we communicate.

2. Tidak memakai the walaupun ada “yang”. Dalam bahasa Indonesia, Pendidikan yang saya terima… sudah jelas tertentu tanpa kata tambahan. Dalam bahasa Inggris, kata benda abstrak yang dibatasi anak kalimat atau frasa of biasanya membutuhkan the.

❌Happiness she felt was hard to describe.
✅The happiness she felt was hard to describe.
❌Nature of the problem is still unclear.
✅The nature of the problem is still unclear.

3. Naik dan dengan untuk transportasi. Kita berkata naik bus atau pergi dengan motor. Terjemahan kata demi kata menghasilkan with bus atau by the motorbike. Bahasa Inggris memakai by + kata benda tanpa article, atau on the bus / in my car untuk kendaraan tertentu.

❌I go to campus with motorbike.
✅I go to campus by motorbike. atau I go to campus on my motorbike.
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.

4. Gejala penyakit tanpa a. Dalam bahasa Indonesia, Saya sakit kepala tidak butuh kata apa pun. Dalam bahasa Inggris, gejala seperti headache, sore throat, cough, cold terhitung dan membutuhkan a. Nama penyakit seperti flu dan pneumonia tidak.

❌She has headache and sore throat.
✅She has a headache and a sore throat.
❌I have cold.
✅I have a cold. atau I've got a cold.

5. A good knowledge terasa aneh. Karena knowledge tak terhitung, banyak pelajar menganggap a good knowledge salah, lalu malah menambahkan the pada bidang ilmunya. A di sini benar, dan bidang ilmu secara umum tidak memakai article.

❌The job requires good knowledge of the accounting.
✅The job requires a good knowledge of accounting. atau The job requires good knowledge of accounting.

Jangan Tertukar

the + tunggal (generic) dan the + jamak (tertentu) — The tiger bisa berarti spesiesnya; the tigers berarti harimau-harimau tertentu. Dalam bahasa Indonesia keduanya bisa diterjemahkan harimau saja, jadi perhatikan maknanya.

The tiger is native to Asia.
Harimau berasal dari Asia.
spesiesnya
The tigers at the zoo were asleep.
Harimau-harimau di kebun binatang itu sedang tidur.
hewan-hewan tertentu

by car dan in the car — By + transportasi sudah tetap tanpa article; dengan in / on, kita memakai article atau kata ganti milik.

I usually go to work by car.
Saya biasanya berangkat kerja naik mobil.
I left my bag in the car.
Tas saya tertinggal di mobil.
mobil tertentu

a/an dengan kata benda tak terhitung yang diberi keterangan dan kata benda terhitung — A knowledge tidak membuat knowledge menjadi terhitung: tidak ada bentuk jamak dan tidak ada angka. Lihat A1-24.

He has a thorough knowledge of the law.
Dia menguasai hukum secara mendalam.
bukan “two knowledges”

article dan determiner lain — Gabungan seperti such a, quite a, many a, dan half an hour dibahas di C2-07.

Ejaan dan Pelafalan

  • The biasanya /ðə/ sebelum bunyi konsonan dan /ði/ sebelum bunyi vokal: the end /ði end/. Banyak penutur, terutama di Amerika, juga memakai /ðə/ sebelum vokal.
  • Bunyi /ð/ bukan d. Letakkan ujung lidah di antara gigi atas dan bawah (atau tepat di belakang gigi atas), lalu keluarkan udara di antara lidah dan gigi sambil pita suara bergetar. Penutur bahasa Indonesia sering mengucapkan the sebagai “de”.
  • Vokal /ə/ dalam the dan a sama dengan e dalam kata besar atau sedang. Bunyi ini sudah ada dalam bahasa Indonesia, jadi pakai saja: a biasanya /ə/, bukan “a” yang terbuka.
  • The yang diberi tekanan, /ðiː/ (panjang dan kuat), berarti “yang terkenal itu” atau “yang asli”: You don't mean the Dylan Marsh?
  • A yang diberi tekanan, /eɪ/ (“ei”), berarti “hanya satu” atau “sembarang satu”: I said a reason, not the reason.
  • Dalam judul berita dan pengumuman, article tidak tertulis; ketika orang membicarakan judul berita itu, mereka biasanya mengembalikan article-nya.

Aturan Emas

Tanyakan apa makna kata benda ini di sini: konsepnya (tanpa article), satu contoh atau jenis (a/an), atau satu benda yang sudah dikenali (the). Untuk fakta tentang seluruh kelompok, pakai jamak atau the + tunggal (untuk penemuan, the + tunggal) — bukan a/an. Jangan pernah membiarkan kata benda terhitung tunggal tanpa article. Di bidang yang bervariasi (penyakit, waktu makan, musim), lebih dari satu pilihan benar.

Latihan

A. Bentuk

Tulis ulang setiap kalimat sesuai petunjuk. Maknanya harus tetap sama.

  1. Tulis ulang, dimulai dengan "The education": I received an excellent education at that school.
  2. Tulis ulang dengan "a" + kata sifat + "understanding": She understands economics extremely well.
  3. Tulis ulang sebagai judul berita surat kabar: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
  4. Tulis ulang sebagai pernyataan umum yang formal, dengan "the" + kata benda tunggal: Smartphones have transformed modern life.
  5. Tulis ulang dengan "by" + sarana transportasi: We took the train to Edinburgh.
  6. Tulis ulang dengan "a" + nama senimannya: The museum has just bought a painting by Picasso.
  7. Tulis ulang dengan "the" + nama keluarganya: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.

B. Makna

Baca situasinya, lalu pilih kalimat yang paling cocok.

  1. Sebuah buku pelajaran biologi menyatakan fakta tentang seluruh spesies. Kalimat mana yang cocok?
  2. Sebuah artikel tentang sejarah teknologi. Kalimat mana yang cocok?
  3. Kamus anak-anak menjelaskan apa yang benar tentang setiap sepeda. Kalimat mana yang cocok?
  4. Ceramah tentang satwa liar untuk masyarakat umum; pembicara memaksudkan harimau secara umum. Kalimat mana yang cocok?
  5. Resepsionis memberi tahu bahwa seorang perempuan yang belum pernah dia temui sedang menunggumu. Kalimat mana yang cocok?

C. Temukan Kesalahan

Setiap kalimat punya satu kesalahan, atau sudah benar. Tulis kalimat yang benar. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. Dalam Konteks

Draf panduan museum ini punya beberapa masalah article. Sunting bagian yang bernomor sesuai petunjuk.

A museum guide (draft)
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24___ long, relaxing lunch on the terrace?
  1. Tulis ulang (18) sebagai pernyataan formal tentang seluruh spesies.
  2. Dalam (19), pemandu memaksudkan gajah secara umum. Tulis ulang.
  3. Versi (20) mana yang benar?
  4. Tulis ulang (21) dengan lebih ringkas, memakai "the" + nama keluarganya.
  5. Tulis ulang (22) dengan lebih ringkas, memakai "a" + nama senimannya.
  6. Tulis ulang (23) dengan "by" + sarana transportasi.
  7. Lengkapi (24) dengan article yang tepat.

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Tulis tiga kalimat tentang satu ide abstrak, misalnya honesty, art, atau freedom. Pakai kata benda itu sekali secara umum (tanpa article), sekali dibuat tertentu dengan the + frasa of atau anak kalimat relatif, dan sekali sebagai suatu kualitas dengan a / an + kata sifat.
  2. Tulis entri ensiklopedia tiga kalimat tentang satu penemuan atau satu hewan. Masukkan definisi dengan a / an, satu fakta tentang seluruh kelompok dengan the + tunggal, dan satu pernyataan umum dengan kata benda jamak tanpa article.
  3. Tulis judul berita tentang peristiwa di daerahmu, lalu kembangkan menjadi kalimat lengkap dengan semua article-nya.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-22 Articles (A, An, The) dalam Bahasa Inggris: Makna Umum, Khusus, dan Institusi
    Tetanggamu pergi ke sana setiap minggu untuk beribadah. Kalimat mana yang cocok?
  2. B2-22 Subject-Verb Agreement dalam Bahasa Inggris: Kata Benda yang Menjebak
    Tulis ulang dengan "The news" sebagai subjek: The reports we heard were better than we expected.
  3. B1-23 Kapan Memakai The dengan Nama Tempat dalam Bahasa Inggris
    Tulis ulang dengan article yang benar: We sailed down Danube to Black Sea.
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play