SlowingoГрамматика
C2 5 / 10

Артикли в английском: тонкости уровня C2 — абстрактные существительные, обобщение, имена

Articles and Determiners: Final Nuances

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь точно выбирать артикль (article) с абстрактными существительными, в обобщающих утверждениях, с неисчисляемыми существительными, у которых есть определение, и с именами. А ещё ты будешь знать, где употребление действительно колеблется: заголовки, болезни, приёмы пищи, времена года и время суток.

Главная идея

Артикли отвечают на один вопрос: как опознаётся это существительное? Нулевой артикль значит «предмет вообще, как понятие». A/an — «один пример какого-то типа». The — «вот этот конкретный, ты знаешь какой».

На уровне C2 одно и то же существительное перемещается между этими позициями в зависимости от смысла. Life — жизнь вообще; the life of a nurse — одна определённая жизнь; a life of luxury — один тип жизни из многих возможных. Даже неисчисляемое существительное может получить a, если прилагательное или придаточное превращают его в «некий вид» чего-то: a good knowledge of statistics.

Представь артикли как зум-объектив. Нулевой артикль — самый широкий план, понятие. A/an приближает к одному примеру или типу. The приближает, пока в фокусе не останется один-единственный предмет. Существительное то же — меняется настройка объектива. Многие «исключения» — это просто случаи, где обычай закрепил одну настройку, как в заголовках или в by bus.

Русский и английский

В русском артиклей нет, и то, что английский выражает артиклем, мы передаём контекстом, порядком слов или словами вроде «этот», «какой-то», «один». Поэтому на уровне C2 главный риск — не забыть артикль, а выбрать неправильную «настройку объектива». Особенно коварно обобщение: по-русски естественно сказать «Тигр — исчезающий вид» с единственным числом, а английский в таком случае требует the tiger или tigers, но не голое tiger и не a tiger.

РусскийЧто передаётАнглийский
Образование должно быть бесплатным.понятие вообщеEducation should be free.
Образование, которое я получил, …конкретное, уточнено придаточнымThe education I received…
Тигр — исчезающий вид.весь вид целикомThe tiger is endangered. / Tigers are endangered.
Глубокие знания экономики«некий вид» знания; по-русски часто мн. ч.a deep knowledge of economics
Звонит какой-то мистер Патель.незнакомый человек с этим именемThere's a Mr Patel on the phone.
Смирновы придут на ужин.вся семьяThe Smirnovs are coming for dinner.
музей купил картину Пикассопроизведение художникаthe museum bought a Picasso

Обрати внимание на четвёртую строку: русское «знания» часто стоит во множественном числе («у него хорошие знания»), а английское knowledge неисчисляемое: никаких knowledges, но возможно a good knowledge of.

Форма

Три настройки объектива

ОбъективАртикльПример
понятие / вообщенулевойEducation is a right.
один пример / один типa / anShe received an education that few could afford.
конкретное, опознанноеtheThe education I received was excellent.

Обобщение (generic reference): три варианта — не взаимозаменяемы

ФормаЧто описываетСтильПример
мн. ч., нулевой артиклькласс в целомнейтрально, чаще всегоTigers are endangered.
a / an + ед. ч.то, что верно для любого отдельного представителянейтрально; определенияA tiger can swim well.
the + ед. ч.класс как один тип (вид животных, изобретение, инструмент, орган)официально, научноThe tiger is endangered.

A/an не может нести факты о классе в целом: что он под угрозой, вымер, широко распространён или был изобретён в каком-то году. Для изобретения естественный выбор — the + ед. ч. (The telephone was invented in 1876); множественное число с invent звучит менее естественно. Обобщающее the + ед. ч. работает только с устоявшимися типами (the tiger, the smartphone, the violin), а не с любым словосочетанием (the red car не может значить «красные машины вообще»).

Особые случаи

КонструкцияАртикльПример
неисчисляемое + прилагательное / придаточное как «вид»a / ana good knowledge of, a warmth that…
заголовки, записки, объявления, этикеткичасто нулевойMan rescued from river. Exit.
by + транспорт / средство связинулевойby car, by train, by email
предлог + абстрактное существительное (устойчиво)нулевойin theory, in practice, at risk, on purpose
фамилия во мн. ч. (семья)thethe Smiths
имя художника = его работаaa Picasso
имя как типthe / athe Mozart of her generation, a modern Einstein

Употребление

1Абстрактные существительные: вообще или конкретно

Абстрактные и неисчисляемые существительные идут без артикля, когда речь о понятии вообще, и с the, когда они конкретизированы — часто of-оборотом или придаточным определительным (B1-22). Но of-оборот не требует the автоматически: the history of art (конкретная область), но a history of violence (один вид истории).

Education should be free for everyone.
Образование должно быть бесплатным для всех.
вообще
The education I received at that school changed my life.
Образование, которое я получил в той школе, изменило мою жизнь.
конкретное; по-русски это показывает только придаточное
Happiness doesn't depend on money.
Счастье не зависит от денег.
She talked about the happiness she felt when her son was born.
Она рассказала о том счастье, которое испытала, когда родился её сын.
Nature is full of surprises.
Природа полна сюрпризов.
The nature of the problem is still unclear.
Суть проблемы пока неясна.
the + of-оборот
He had a history of heart problems.
У него и раньше были проблемы с сердцем.
a + of-оборот: один вид «истории»

2Три способа обобщения

О целом классе можно говорить тремя способами. Множественное число без артикля — самый частый и надёжный. A/an описывает любого типичного представителя и подходит для определений. The + ед. ч. представляет класс как один тип — особенно виды животных, изобретения, инструменты и части тела — и звучит официальнее. Для фактов о классе в целом нужно множественное число или the, а не a/an (с invent естественный выбор — the + ед. ч.).

Smartphones have changed the way we communicate.
Смартфоны изменили то, как мы общаемся.
мн. ч.: самый частый вариант
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Смартфон
это мобильный телефон с доступом в интернет и приложениями. — определение: любой отдельный смартфон
The smartphone has transformed modern life.
Смартфон преобразил современную жизнь.
класс как одно изобретение: официально; по-русски то же ед. ч. без всякого маркера
Dolphins are highly intelligent.
Дельфины очень умны.
The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.
Дельфин
одно из самых умных животных на Земле. — вид: официально
A dolphin needs to surface to breathe.
Чтобы вдохнуть, дельфину нужно подняться на поверхность.
верно для каждого отдельного дельфина
The dodo became extinct in the 17th century.
Дронт вымер в XVII веке.
весь вид: не A dodo became extinct

3A/an с неисчисляемыми существительными, у которых есть определение

Некоторые неисчисляемые существительные получают a/an, когда прилагательное или следующий оборот описывают особый вид или качество. Это часто бывает с knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Существительное при этом не становится исчисляемым: нет ни множественного числа, ни числительных.

The job requires a good knowledge of statistics.
Для этой работы нужны хорошие знания статистики.
по-русски мн. ч.; good knowledge of statistics без артикля тоже встречается, например в объявлениях о вакансиях
She has a deep understanding of how children learn.
Она глубоко понимает, как учатся дети.
There was a warmth in his voice that I hadn't noticed before.
В его голосе была какая-то теплота, которой я раньше не замечал.
«какая-то» ≈ a
He showed an honesty that surprised everyone.
Он проявил такую честность, что все удивились.
Knowledge is power.
Знание
сила. — вообще: без артикля

4Нулевой артикль в заголовках, объявлениях и устойчивых выражениях

В заголовках, объявлениях, на этикетках и в записках артикли опускают ради экономии места. Нулевой артикль закреплён и после by + транспорт или средство связи, и во многих сочетаниях «предлог + абстрактное существительное».

Prime Minister announces new tax on sugar.
Премьер-министр объявил о новом налоге на сахар.
заголовок
Staff only.
Только для персонала.
объявление
We went to Edinburgh by train.
Мы поехали в Эдинбург на поезде.
но: on the train, in the car
In theory, the plan works; in practice, it's too expensive.
Теоретически план работает, а на практике он слишком дорогой.
Thousands of jobs are at risk.
Под угрозой тысячи рабочих мест.
I didn't do it on purpose!
Я не нарочно!

5Артикли с именами

С именами людей артикль обычно не нужен (A1-06), но он возвращается, когда имя употреблено особым образом: вся семья, произведение искусства, пример типа, незнакомый говорящему человек или «тот самый, знаменитый». Географические названия — в B1-23.

The Johnsons are coming for dinner on Saturday.
В субботу к нам на ужин придут Джонсоны.
вся семья
The museum has just bought a Picasso.
Музей только что купил картину Пикассо.
a = одна картина Пикассо
She was called the Mozart of her generation.
Её называли Моцартом своего поколения.
человек, подобный Моцарту
There's a Mr Patel on the phone for you.
Тебе звонит какой-то мистер Патель.
«какой-то» = a: человек с такой фамилией, мне незнакомый
You don't mean the Dylan Marsh, do you?
Ты же не про того самого Дилана Марша?
ударное the: «тот самый, знаменитый»

6Болезни, приёмы пищи, времена года и время суток: варианты и выбор

Здесь употребление колеблется, и часто правильны оба варианта. Выбирай нулевой артикль для общего или устойчивого выражения; добавляй артикль, когда существительное конкретно или у него есть определение. Большинство названий болезней — неисчисляемые и идут без артикля; симптомы вроде headache — исчисляемые.

I've got flu.
У меня грипп.
UK; the flu тоже распространено, особенно в US
She has a headache and a sore throat.
У неё болит голова и горло.
симптомы исчисляемые: a; по-русски — глагол «болит»
He's being treated for pneumonia.
Его лечат от пневмонии.
название болезни: неисчисляемое, без артикля
We had lunch at a café near the river.
Мы пообедали в кафе у реки.
приём пищи вообще: без артикля
We had a lovely lunch at a café near the river.
Мы чудесно пообедали в кафе у реки.
с прилагательным: a; по-русски часто наречие
In winter, the lake freezes.
Зимой озеро замерзает.
In the winter тоже правильно
The winter of 1963 was the coldest on record.
Зима 1963 года была самой холодной за всю историю наблюдений.
конкретная: the
I usually work in the morning but rest at night.
Обычно я работаю утром, а ночью отдыхаю.
устойчиво: in the morning, at night

Частые ошибки

❌The life is too short to worry.
✅Life is too short to worry.
Абстрактное существительное в общем смысле идёт без артикля.
❌Education I received was excellent.
✅The education I received was excellent.
Существительное конкретизировано придаточным: нужно the.
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. или The tiger is endangered.
Неверный смысл: a/an здесь может значить только одного конкретного тигра; весь вид так не описать.
⚠️A telephone was invented in 1876.
✅The telephone was invented in 1876.
Неверный смысл: изобретение как класс требует the + ед. ч.
❌The job needs good knowledge of the accounting.
✅The job needs a good knowledge of accounting. или The job needs good knowledge of accounting.
Предмет вообще — без артикля.
⚠️The tigers are endangered. (meaning all tigers)
✅Tigers are endangered.
Неверный смысл: the + мн. ч. значит конкретных тигров, а не весь вид.
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.
By + транспорт — без артикля.
❌Smiths are coming tonight.
✅The Smiths are coming tonight.
Вся семья: the + фамилия во мн. ч.
❌In the theory, this should work.
✅In theory, this should work.
Устойчивое выражение — без артикля.

Ловушки для русскоговорящих

1. Голое существительное в единственном числе для обобщения. По-русски «Тигр — хищник», «Компьютер изменил нашу жизнь» — нормальное обобщение в единственном числе. В английском исчисляемое существительное в единственном числе без артикля стоять не может.

❌Wolf is a social animal.
✅Wolves are social animals. или The wolf is a social animal. или A wolf is a social animal.
❌Computer has changed our lives.
✅The computer has changed our lives. или Computers have changed our lives.

2. «The» как сигнал «важного» слова. Выучив артикли, многие начинают ставить the перед абстрактными существительными, особенно в начале фразы: по-русски «Любовь слепа» звучит весомо, и хочется «усилить» существительное. Но понятие вообще идёт без артикля.

❌The love is blind.
✅Love is blind.
❌The time is the best healer.
✅Time is the best healer.

3. «Знания» во множественном числе. По-русски «хорошие знания», «знания в области физики». По-английски knowledge неисчисляемое: без -s, а «в области» передаётся через of. С определением возможно a.

❌He has deep knowledges in physics.
✅He has a deep knowledge of physics. или He has deep knowledge of physics.

4. Симптомы без артикля. Русское «у меня болит голова» не подсказывает существительного, и при переводе артикль теряется. Названия болезней действительно часто идут без артикля (flu, pneumonia), но симптомы — исчисляемые.

❌I've got headache.
✅I've got a headache.
❌My son has high temperature.
✅My son has a high temperature.

5. «На своей машине». По-русски «на машине» и «на своей машине» — одна конструкция. По-английски by car бывает только без артикля и без притяжательного местоимения; с my нужен другой предлог.

❌I came here by my car.
✅I came here in my car. или I came here by car.

Не путай

the + ед. ч. (обобщение) и the + мн. ч. (конкретные) — The tiger может значить весь вид; the tigers — конкретных тигров.

The tiger is native to Asia.
Родина тигра
Азия. — весь вид
The tigers at the zoo were asleep.
Тигры в зоопарке спали.
конкретные животные

by car и in the car — By + транспорт — устойчивое выражение без артикля; с in / on нужен артикль или притяжательное местоимение.

I usually go to work by car.
Обычно я езжу на работу на машине.
I left my bag in the car.
Я оставил сумку в машине.
конкретная машина

a/an с неисчисляемым и исчисляемые существительные — A knowledge не делает knowledge исчисляемым: ни множественного числа, ни числительных. См. A1-24.

He has a thorough knowledge of the law.
Он досконально знает законодательство.
но не two knowledges

артикли и другие определители — Сочетания вроде such a, quite a, many a и half an hour разбираются в C2-07.

Правописание и произношение

  • The обычно звучит /ðə/ перед согласным звуком и /ði/ перед гласным: the end /ði end/. Многие носители, особенно в US, говорят /ðə/ и перед гласными.
  • /ð/ — не русское «з» и не «д»: кончик языка лежит между зубами или касается края верхних зубов, и голос звучит. Если язык остаётся за зубами, получится «зэ» — так звучит сильный акцент.
  • Ударное the /ðiː/ — долгое и сильное — значит «тот самый, знаменитый» или «настоящий»: You don't mean the Dylan Marsh?
  • A обычно звучит /ə/ — очень короткий нейтральный гласный, не полное «а». Ударное /eɪ/ значит «только один» или «любой»: I said a reason, not the reason.
  • В заголовках и объявлениях артиклей в тексте нет; но когда люди пересказывают заголовок вслух, артикли обычно возвращаются.

Золотое правило

Спроси себя, что значит существительное здесь: понятие (без артикля), один пример или тип (a/an) или один опознанный предмет (the). Для факта о целом классе используй множественное число или the + ед. ч. (для изобретений — the + ед. ч.), но не a/an и никогда не голое ед. ч. Там, где употребление колеблется (болезни, приёмы пищи, времена года), правильным может быть не один вариант.

Упражнения

A. Форма

Перепиши каждое предложение по заданию. Смысл должен сохраниться.

  1. Перепиши, начав с «The education»: I received an excellent education at that school.
  2. Перепиши с «a» + прилагательное + «understanding»: She understands economics extremely well.
  3. Перепиши как газетный заголовок: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
  4. Перепиши как официальное обобщение, используя «the» + существительное в единственном числе: Smartphones have transformed modern life.
  5. Перепиши с «by» + вид транспорта: We took the train to Edinburgh.
  6. Перепиши с «a» + имя художника: The museum has just bought a painting by Picasso.
  7. Перепиши с «the» + фамилия: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.

B. Значение

Прочитай описание ситуации и выбери предложение, которое подходит лучше всего.

  1. В учебнике биологии сообщается факт о целом виде. Какое предложение подходит?
  2. Статья по истории техники. Какое предложение подходит?
  3. Детский словарь описывает то, что верно для любого отдельного велосипеда. Какое предложение подходит?
  4. Лекция о дикой природе для широкой публики; лектор говорит о тиграх вообще. Какое предложение подходит?
  5. Администратор говорит, что тебя ждёт женщина, которую она никогда раньше не видела. Какое предложение подходит?

C. Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка — или ошибки нет. Напиши правильное предложение. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. В контексте

В черновике путеводителя по музею есть ошибки в артиклях. Отредактируй пронумерованные части по заданию.

A museum guide (draft)
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
  1. Перепиши (18) как официальное утверждение о целом виде.
  2. В (19) автор имеет в виду слонов вообще. Перепиши.
  3. Какой вариант (20) правильный?
  4. Перепиши (21) короче, с «the» + фамилия.
  5. Перепиши (22) короче, с «a» + имя художника.
  6. Перепиши (23) с «by» + вид транспорта.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски.

  1. Напиши три предложения об абстрактном понятии, например honesty, art или freedom. Употреби существительное один раз в общем смысле (без артикля), один раз конкретизированным с the + of-оборот или придаточное и один раз как вид качества с a / an + прилагательное.
  2. Напиши статью для энциклопедии из трёх предложений об изобретении или животном. Добавь определение с a / an, один факт о классе в целом с the + ед. ч. и одно общее утверждение с существительным во мн. ч. без артикля.
  3. Напиши газетный заголовок о местном событии, а потом разверни его в полное предложение и верни все артикли на место.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-22 Артикли в английском: общее и конкретное, go to school и go to the school — простое объяснение
    Твоя соседка ходит туда каждую неделю молиться. Какое предложение подходит?
  2. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — согласование подлежащего и сказуемого в английском
    Перепиши с «The news» в роли подлежащего: The reports we heard were better than we expected.
  3. B1-23 Артикль the с географическими названиями: реки, страны, города, музеи — простое объяснение
    Перепиши с правильными артиклями: We sailed down Danube to Black Sea.
Ответы

A. Форма

  1. The education I received at that school was excellent.
  2. She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
  3. Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
  4. The smartphone has transformed modern life.
  5. We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
  6. The museum has just bought a Picasso.
  7. The Robinsons have moved to Canada.

B. Значение

  1. The dodo became extinct in the 17th century.
  2. The typewriter was invented in the 19th century.
  3. A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
  4. Tigers are now endangered in most of Asia.
  5. There's a Ms Romero waiting for you at reception.

C. Найди ошибку

  1. Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. В контексте

  1. The elephant is the largest land animal.
  2. Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
  3. In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
  4. the Hendersons, a local family / the Hendersons
  5. a Turner
  6. Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
  7. a

E. Твоя очередь

  1. Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
  2. A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
  3. Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.

F. Смешанное повторение

  1. She goes to church every Sunday morning.
  2. The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
  3. We sailed down the Danube to the Black Sea.
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play