Членови на англиски на ниво C2: апстрактни именки, генерички реченици, by train, the Johnsons
Articles and Determiners: Final Nuances
На оваа страница
Цел
По оваа лекција точно ќе ги избирате членовите кај апстрактни именки, генерички реченици, неброиви именки со опис и имиња, и ќе знаете каде употребата навистина варира – во наслови и кај болести, оброци, годишни времиња и делови од денот.
Главна идеја
Членовите одговараат на едно прашање: колку е определена оваа именка? Без член значи „работата воопшто, како поим“. A / an значи „еден пример од некој вид“. The значи „токму тој – знаете кој“.
На ниво C2 истата именка се движи меѓу овие три места според значењето. Life е општо; the life of a nurse е еден определен вид живот; a life of luxury е еден вид меѓу многу можни животи. И неброива именка може да добие a кога придавка или реченица ја прават „еден вид“: a good knowledge of statistics.
Замислете ги членовите како зум на фотоапарат. Без член – најширокиот кадар, поимот. A / an зумира до еден пример или еден вид. The зумира толку блиску што во фокусот е само една работа. Именката е иста, се менува само поставката на објективот. Многу „исклучоци“ се само случаи кога обичајот го заклучил објективот, како во насловите или во by bus.
Македонски и англиски
Македонскиот има определен член што се лепи на крајот од зборот („образованието“, „делфинот“, „знаењата“), а нема неопределен член. Затоа the ни изгледа познато, но внимавајте: ние членот го ставаме и кога зборуваме воопшто. „Образованието треба да биде бесплатно“ е општа мисла, а сепак има член. На англиски општата мисла е без член: Education should be free. Кога именката е определена со реченица или со „на“ („образованието што го добив“, „природата на проблемот“), тука сме исти: the.
Кај цели видови сме делумно слични. „Делфинот е интелигентно животно“ е точно The dolphin is… – истата форма, само поформална. Но „Делфините се интелигентни“ со член е на англиски Dolphins без член; the dolphins значи определени делфини. A / an за цел вид не оди кога зборуваме за изумирање, загрозеност или пронаоѓање.
Превозот кај нас оди со „со“ („со воз“, „со авион“), а на англиски е by без член. „Знаења“ кај нас е често во множина, а англиското knowledge нема множина. Семејството го викаме „Џонсонови“, без член, а на англиски е the Johnsons.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Образованието треба да биде бесплатно за сите. | Education should be free for everyone. | општа мисла: кај нас член, на англиски без член |
| Образованието што го добив во тоа училиште ми го смени животот. | The education I received at that school changed my life. | определено со реченица: тука е исто, the |
| Природата на проблемот сè уште не е јасна. | The nature of the problem is still unclear. | „на“ → the + of |
| Делфинот е едно од најинтелигентните животни на Земјата. | The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth. | вид како целина: тука е исто (формално) |
| Делфините се многу интелигентни. | Dolphins are highly intelligent. | множина воопшто: кај нас член, на англиски без |
| Работата бара добри знаења по статистика. | The job requires a good knowledge of statistics. | кај нас множина, на англиски неброиво (+ a) |
| Отидовме во Единбург со воз. | We went to Edinburgh by train. | „со“ → by, без член |
| Џонсонови доаѓаат на вечера во сабота. | The Johnsons are coming for dinner on Saturday. | цело семејство: the + множина |
| Ве бара некој господин Пател. | There's a Mr Patel on the phone for you. | „некој“ → a + име |
Накратко: македонскиот член не значи автоматски the. Општа мисла – без член; определено со реченица или со of – the; цел вид – множина без член или the + еднина, не a; „со воз“ – by train.
Форма
Трите поставки на објективот
| Објектив | Член | Пример |
|---|---|---|
| поим / воопшто | без член | Education is a right. |
| еден пример / еден вид | a / an | She received an education that few could afford. |
| определено, познато | the | The education I received was excellent. |
Три начини за генерички реченици – не се заменливи
| Форма | Што опишува | Стил | Пример |
|---|---|---|---|
| множина, без член | класата воопшто | неутрално, најчесто | Tigers are endangered. |
| a / an + еднина | што важи за секој поединечен примерок | неутрално; дефиниции | A tiger can swim well. |
| the + еднина | класата како еден тип (видови, пронајдоци, инструменти, органи) | формално, научно | The tiger is endangered. |
A / an не може да носи факти за класата како целина – загрозеност, изумирање, раширеност или пронаоѓање во определена година. Кај пронајдоците природен избор е the + еднина (The telephone was invented in 1876); множината со глаголот invent е помалку природна. Генеричкото the + еднина оди само со устален тип (the tiger, the smartphone, the violin), а не со која било именска група (the red car не може да значи „црвените автомобили воопшто“).
Посебни обрасци
| Образец | Член | Пример |
|---|---|---|
| неброиво + придавка / реченица, како вид | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| наслови, белешки, натписи, известувања | често без член | Man rescued from river. Exit. |
| by + превозно средство / средство за комуникација | без член | by car, by train, by email |
| предлог + апстрактна именка (готов израз) | без член | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| презиме (множина) | the | the Smiths |
| име на уметник = дело | a | a Picasso |
| име како тип | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
Употреба
1Апстрактни именки – воопшто и определено
Апстрактните и неброивите именки се без член кога значат поим воопшто, а добиваат the кога се определени, често со of-дел или релативна реченица (B1-22). Of-делот не бара автоматски the: the history of art (определена област), но a history of violence (еден вид). Кај нас именката во двата случаи обично има член.
2Три начини за генерички реченици
За цела класа можете да зборувате на три начини. Множината без член е најчеста и најсигурна. A / an го опишува секој типичен поединечен примерок и оди во дефиниции. The + еднина ја претставува класата како еден тип – особено видови, пронајдоци, инструменти и делови од телото – и звучи поформално. Фактите за класата како целина бараат множина или the, не a / an (со invent природниот избор е the + еднина). Кај нас за сите три често велиме еднина или множина со член.
3A / an со неброива именка што има опис
Некои неброиви именки добиваат a / an кога придавка или делот по нив опишуваат определен вид или квалитет. Тоа е често кај knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Именката не станува броива: нема множина и нема броеви. Кај нас „знаења“ често е во множина, а англиското knowledge не е.
4Без член во наслови, известувања и готови изрази
Насловите, известувањата, натписите и белешките ги испуштаат членовите за да заштедат простор. Без член се и усталеното by + превозно средство или средство за комуникација и многу изрази со предлог + апстрактна именка. Нашите „со воз“, „со авион“ се на англиски by, не with.
5Членови со имиња
Имињата на луѓето обично се без член (A1-06), но членот се враќа кога името се користи на посебен начин: цело семејство, уметничко дело, пример за некој тип, човек непознат за говорникот или „оној познатиот“. Имињата на места се во лекцијата B1-23.
6Болести, оброци, годишни времиња и делови од денот – варијации и избор
Тука употребата варира и често се точни двете можности. Изберете форма без член кога зборувате воопшто или во готов израз; додадете член кога именката е определена или опишана. Повеќето имиња на болести се неброиви и без член; симптомите како headache се броиви.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Туризмот е…“, „Редовното движење…“ → the пред општа мисла. Кај нас општите поими природно имаат член: „Туризмот ги одржува селата“, „Редовното движење е најдобриот лек“. Тоа е само форма, не значи „определен“. На англиски поимот воопшто е без член; the доаѓа дури кога именката е определена („туризмот во Охрид минатата сезона“).
2. „Пчелите исчезнуваат“ → the + множина за цел вид. Кај нас и цел вид го кажуваме во множина со член: „Пчелите исчезнуваат“, „Желките живеат долго“. На англиски the bees значи определени пчели – на пример, оние во вашиот кошер или оние за кои веќе зборувавте. За цел вид користете множина без член или, поформално, the + еднина.
3. „Нови знаења и вештини“ → knowledges. Кај нас „знаења“ често е во множина: „стекнати знаења“, „практични знаења и вештини“. Англиското knowledge е неброиво: нема множина, а a добива само со опис (a good knowledge of). Глаголот по него е во еднина.
4. „Со авион“, „со брод“ → with the plane. „Со“ кај нас значи и придружба („со другарка“) и превозно средство („со авион“). На англиски with не се користи за начинот на патување: тој е by + именка без член (by plane, by boat), а за определено превозно средство on the plane.
5. „Ристовски доаѓаат“ → презиме без the. Кај нас семејството го кажуваме со самото презиме: „Ристовски доаѓаат на вечера“, „Петрови се преселија“. На англиски цело семејство е the + презиме во множина: the Ristovskis, the Petrovs.
Не мешајте
the + еднина (генеричко) и the + множина (определено) – The tiger може да значи вид; the tigers значи определени тигри. Кај нас и двете се „тигарот“ или „тигрите“.
by car и in the car – By + превозно средство е готов израз без член; со in / on користиме член или присвојна заменка. Кај нас и двете се „со автомобил“ или „во автомобилот“.
a / an со неброива именка и броиви именки – A knowledge не го прави knowledge броиво: нема множина ни броеви. Видете A1-24.
членови и други детерминатори – Спојувањата како such a, quite a, many a и half an hour се во лекцијата C2-07.
Правопис и изговор
- The обично е /ðə/ пред согласка и /ði/ пред самогласка: the end /ði end/. Многумина, особено во US, велат /ðə/ и пред самогласка. За /ð/ ставете го врвот на јазикот меѓу забите и пуштете глас – не „д“, не „з“.
- Нагласеното the /ðiː/ (долго и силно) значи „оној познатиот“ или „токму тој“: You don't mean the Dylan Marsh?
- A обично е /ə/; нагласеното /eɪ/ значи „само еден“ или „кој било“: I said a reason, not the reason. Стандардниот македонски нема таков слаб глас /ə/: изговорете ги a и the кратко и опуштено.
- Во наслови и известувања членот го нема во печатот; кога луѓето зборуваат за насловот, обично ги враќаат членовите.
Златно правило
Прашајте се што значи именката тука: поим (без член), еден пример или вид (a / an) или една определена работа (the). За факт за цела класа користете множина или the + еднина (кај пронајдоци the + еднина), не a / an. Таму каде што употребата варира (болести, оброци, годишни времиња), точен е повеќе од еден избор. И запомнете: македонскиот член кај општ поим („туризмот“, „делфините“) на англиски обично значи без член, а „со воз“ е by train.
Вежби
A. Форма
Напишете ја секоја реченица одново според упатството. Значењето треба да остане исто.
-
Напишете ја одново така што реченицата ќе почнува со "The education": I received an excellent education at that school.
-
Напишете ја одново со "a" + придавка + "understanding": She understands economics extremely well.
-
Напишете ја одново како наслов во весник: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
Напишете ја одново како формална генеричка реченица со "the" + именка во еднина: Smartphones have transformed modern life.
-
Напишете ја одново со "by" + превозно средство: We took the train to Edinburgh.
-
Напишете ја одново со "a" + името на уметникот: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
Напишете ја одново со "the" + презимето: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. Значење
Прочитајте ја ситуацијата и изберете ја реченицата што најдобро одговара.
-
Учебник по биологија изнесува факт за цел вид. Која реченица одговара?a/an cannot carry a fact about the whole class
-
Статија за историјата на технологијата. Која реченица одговара?an invention as a class: the + singular
-
Детски речник опишува што важи за секој поединечен велосипед. Која реченица одговара?a/an = any single member; the + plural = particular bicycles
-
Предавање за природата за широка публика; говорникот мисли на тигрите воопшто. Која реченица одговара?the + plural would mean particular tigers
-
Рецепционерот ви кажува дека ве чека жена што тој никогаш порано не ја видел. Која реченица одговара?a + name = someone called this, unknown to the speaker
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Во контекст
Во овој нацрт на водич низ музеј има проблеми со членовите. Уредете ги нумерираните делови според упатството.
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
Напишете го делот (18) одново како формална реченица за цел вид.
-
Во делот (19) водичот мисли на слоновите воопшто. Напишете го одново.
-
Која верзија на делот (20) е точна?fixed preposition + abstract noun phrases: zero article
-
Напишете го делот (21) пократко со "the" + презимето.
-
Напишете го делот (22) пократко со "a" + името на уметникот.
-
Напишете го делот (23) одново со "by" + превозно средство.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете три реченици за еден апстрактен поим, како искреност, уметност или слобода. Користете ја именката еднаш воопшто (без член), еднаш определена со the + of-дел или релативна реченица и еднаш како вид квалитет со a / an + придавка.
-
Напишете запис од три реченици за енциклопедија за некој пронајдок или животно. Вклучете дефиниција со a / an, еден факт за целата класа со the + еднина и една општа реченица со именка во множина без член.
-
Напишете наслов во весник за некој локален настан, а потоа проширете го во цела реченица во која сите членови се вратени на место.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
B1-22 Членови a, an, the: општо, конкретно и go to school или go to the school Вашата соседка оди таму секоја недела на богослужба. Која реченица одговара?church for its main purpose: no article
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – согласување на подметот и глаголот на англиски Напишете ја одново така што подметот ќе биде "The news": The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 The пред имиња на места: the Thames, the Alps, the USA, но Paris и Lake Ohrid Напишете ја реченицата со точните членови: We sailed down Danube to Black Sea.
Одговори
A. Форма
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. Значење
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. Најдете ја грешката
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. Во контекст
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. Ваш ред е
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. Мешано повторување
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
