Členy v angličtine do detailu: abstraktné podstatné mená, generic the, a knowledge of, the Smiths, by train
Articles and Determiners: Final Nuances
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete presne voliť člen pri abstraktných podstatných menách, vo všeobecných (generických) tvrdeniach, pri nepočítateľných podstatných menách s prívlastkom a pri menách – a budete vedieť, kde sa úzus naozaj líši: titulky, choroby, jedlá, ročné obdobia a časti dňa.
Hlavná myšlienka
Členy odpovedajú na jednu otázku: ako je toto podstatné meno určené? Nulový člen (bez člena) znamená „vec všeobecne, ako pojem“. A / an znamená „jeden príklad nejakého druhu“. The znamená „práve tento – viete, ktorý“.
Na úrovni C2 sa to isté podstatné meno presúva medzi týmito polohami podľa toho, čo chcete povedať. Life je život všeobecne; the life of a nurse je jeden určený druh života; a life of luxury je jeden typ spomedzi mnohých možných životov. Aj nepočítateľné podstatné meno môže dostať a, keď z neho prídavné meno alebo veta urobí „istý druh“: a good knowledge of statistics.
Predstavte si členy ako zoom na objektíve. Nulový člen je najširší záber – pojem. A / an priblíži jeden príklad alebo typ. The priblíži tak, že zaostrená zostane jediná vec. Podstatné meno zostáva rovnaké; mení sa nastavenie objektívu. Mnohé „výnimky“ sú jednoducho prípady, keď zvyk objektív zafixoval – napríklad v titulkoch alebo v by bus.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina členy nemá. „Vzdelanie“ je v oboch vetách „Vzdelanie je právo“ aj „Vzdelanie, ktoré som dostal, bolo výborné“ rovnaké slovo; angličtina musí rozhodnúť: education, alebo the education. Zaujímavé je, že slovenčina hovorí o celom druhu často jednotným číslom: „Tiger je ohrozený druh.“ Tomu v angličtine zodpovedá formálne The tiger… alebo bežné Tigers… – nikdy však A tiger a ani holé Tiger. Pri dopravných prostriedkoch má slovenčina inštrumentál („vlakom“), angličtina ustálené by bez člena. A rodinu („Novákovci“) angličtina vyjadrí členom the a množným číslom.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Vzdelanie je právo. | Education is a right. | pojem všeobecne: bez člena |
| Vzdelanie, ktoré som dostal, bolo výborné. | The education I received was excellent. | spresnené vetou: the |
| Tiger je ohrozený druh. | The tiger is endangered. / Tigers are endangered. | slovenské jednotné číslo za celý druh; nie A tiger |
| Išli sme do Bratislavy vlakom. | We went to Bratislava by train. | inštrumentál → by bez člena |
| Nechala som tašku v aute. | I left my bag in the car. | konkrétne auto: člen |
| V sobotu prídu Novákovci. | The Novaks are coming on Saturday. | celá rodina: the + množné číslo |
| Teoreticky to funguje. | In theory, it works. | tu je to rovnaké: ustálené spojenie bez člena |
Stručne: slovenčina určenie nevyjadruje, angličtina áno – pri každom podstatnom mene si položte otázku „pojem, jeden príklad, alebo práve tento?“ a pri celom druhu použite množné číslo alebo the, nie a.
Tvar
Tri nastavenia objektívu
| Objektív | Člen | Príklad |
|---|---|---|
| pojem / všeobecne | bez člena | Education is a right. |
| jeden príklad / jeden typ | a / an | She received an education that few could afford. |
| konkrétne, určené | the | The education I received was excellent. |
Generická referencia: tri možnosti – nie sú zameniteľné
| Tvar | Čo opisuje | Štýl | Príklad |
|---|---|---|---|
| množné číslo, bez člena | triedu všeobecne | neutrálne, najčastejšie | Tigers are endangered. |
| a / an + jednotné číslo | čo platí o ktoromkoľvek jednom členovi | neutrálne; definície | A tiger can swim well. |
| the + jednotné číslo | triedu ako jeden typ (živočíšne druhy, vynálezy, nástroje, orgány) | formálne, odborné | The tiger is endangered. |
A / an nemôže niesť fakty o triede ako celku – že je ohrozená, vyhynutá, rozšírená alebo že ju vynašli v istom roku. Pri vynáleze je prirodzenou voľbou the + jednotné číslo (The telephone was invented in 1876); množné číslo so slovesom invent znie menej prirodzene. Generické the + jednotné číslo funguje len pri zavedených typoch (the tiger, the smartphone, the violin), nie pri ľubovoľnej mennej fráze (the red car nemôže znamenať „červené autá všeobecne“).
Zvláštne vzorce
| Vzorec | Člen | Príklad |
|---|---|---|
| nepočítateľné + prídavné meno / veta, ako druh | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| titulky, poznámky, oznamy, nápisy | často bez člena | Man rescued from river. Exit. |
| by + doprava / komunikácia | bez člena | by car, by train, by email |
| predložka + abstraktné podstatné meno (ustálené) | bez člena | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| priezvisko rodiny (množné číslo) | the | the Smiths |
| meno umelca = dielo | a | a Picasso |
| meno ako typ | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
Použitie
1Abstraktné podstatné mená – všeobecne a konkrétne
Abstraktné a nepočítateľné podstatné mená sú bez člena, keď znamenajú pojem všeobecne, a majú the, keď sú spresnené – často pomocou of alebo vzťažnej vety (B1-22). Fráza s of automaticky the nepotrebuje: the history of art (konkrétny odbor), ale a history of violence (istý druh).
2Tri spôsoby generickej referencie
O celej triede môžete hovoriť tromi spôsobmi. Množné číslo bez člena je najčastejšie a najbezpečnejšie. A / an opisuje ktoréhokoľvek typického jednotlivca a hodí sa do definícií. The + jednotné číslo predstavuje triedu ako jeden typ – najmä živočíšne druhy, vynálezy, hudobné nástroje a časti tela – a znie formálnejšie. Fakty o triede ako celku potrebujú množné číslo alebo the, nie a / an (pri invent je prirodzenou voľbou the + jednotné číslo).
3A / an pri nepočítateľných podstatných menách s prívlastkom
Niektoré nepočítateľné podstatné mená dostanú a / an, keď prídavné meno alebo nasledujúca fráza opisuje istý druh alebo vlastnosť. Je to bežné pri knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest. Podstatné meno sa tým nestáva počítateľným: nemá množné číslo ani číslovku.
4Nulový člen v titulkoch, oznamoch a ustálených spojeniach
Titulky, oznamy, nápisy a poznámky vynechávajú členy, aby ušetrili miesto. Nulový člen je ustálený aj po by + dopravný prostriedok alebo spôsob komunikácie a v mnohých spojeniach predložka + abstraktné podstatné meno.
5Členy pri menách
Mená ľudí normálne nemajú člen (A1-06), ale členy sa vracajú, keď meno použijeme zvláštnym spôsobom: celá rodina, umelecké dielo, príklad typu, osoba, ktorú hovoriaci nepozná, alebo „ten slávny“. Zemepisné názvy sú v B1-23.
6Choroby, jedlá, ročné obdobia a časti dňa – variabilita a voľba
Tu sa úzus líši a často sú správne obe možnosti. Bez člena hovorte o všeobecnom alebo ustálenom spojení; člen pridajte, keď je podstatné meno konkrétne alebo opísané. Väčšina názvov chorôb je nepočítateľná a bez člena; príznaky ako headache sú počítateľné.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Hudba mi pomáha…“ → the music. Keď si Slováci zvyknú, že angličtina má členy, začnú the dávať „pre istotu“ aj pred pojmy, ktoré myslia všeobecne: hudba, trpezlivosť, príroda, láska. Všeobecný pojem je však bez člena.
2. „Rada, ktorú si mi dal…“ → bez the. Po slovensky je „rada“ rovnaká, či ide o rady všeobecne, alebo o jednu konkrétnu, ktorú ste dostali. Keď ju spresní vzťažná veta, v angličtine potrebuje the.
3. „Vlk je v Európe chránený“ → wolf / a wolf. Slovenčina hovorí o celom živočíšnom druhu jednotným číslom bez akéhokoľvek určenia. Holé wolf je v angličtine chyba a a wolf má nesprávny význam (jeden vlk). Celý druh je the wolf (formálne) alebo wolves.
4. „Pošle to e-mailom“ → with email. Slovenský inštrumentál („e-mailom, poštou, vlakom, autom“) zvádza k predložke with. Spôsob dopravy alebo komunikácie je v angličtine by + podstatné meno bez člena.
5. „Horváthovci z tretieho poschodia“ → bez the. Slovenská prípona „-ovci“ označuje celú rodinu sama. Anglické priezvisko v množnom čísle potrebuje navyše the.
Nepleťte si
the + jednotné číslo (generické) a the + množné číslo (konkrétne) – The tiger môže znamenať druh; the tigers znamená konkrétne tigre.
by car a in the car – By + dopravný prostriedok je ustálené bez člena; s in / on používame člen alebo privlastňovacie zámeno.
a / an pri nepočítateľných s prívlastkom a počítateľné podstatné mená – A knowledge neurobí zo slova knowledge počítateľné podstatné meno: nemá množné číslo ani číslovky. Pozrite A1-24.
členy a iné určovacie slová – Spojenia ako such a, quite a, many a a half an hour sú v C2-07.
Pravopis a výslovnosť
- The sa pred spoluhláskou vyslovuje /ðə/ a pred samohláskou /ði/: the end /ði end/. Mnohí hovoriaci, najmä v USA, používajú /ðə/ aj pred samohláskou.
- Zvuk /ð/ slovenčina nemá. Špička jazyka sa zľahka dotkne horných zubov alebo vyjde medzi zuby a hlasivky pritom znejú – nie slovenské „d“ ani „z“.
- /ə/ (schwa) je krátka, uvoľnená samohláska bez napätia v perách. Slovenčina ju nemá, preto máme sklon vyslovovať a ako plné slovenské „a“ alebo „ej“. Neprízvučné a je však len /ə/.
- Prízvučné the /ðiː/ – dlhé a silné – znamená „ten slávny“ alebo „ten pravý“: You don't mean the Dylan Marsh?
- Prízvučné a /eɪ/ znamená „len jeden“ alebo „hocijaký“: I said a reason, not the reason.
- V titulkoch a oznamoch člen v tlači chýba; keď o titulku ľudia hovoria, členy zvyčajne doplnia.
Zlaté pravidlo
Opýtajte sa, čo podstatné meno znamená práve tu: pojem (bez člena), jeden príklad alebo typ (a / an), alebo jednu určenú vec (the). Pri fakte o celej triede použite množné číslo alebo the + jednotné číslo (pri vynálezoch the + jednotné číslo) – nie a / an, a nie holé jednotné číslo ako v slovenčine. Kde sa úzus líši (choroby, jedlá, ročné obdobia), je správnych viac možností.
Cvičenia
A. Tvar
Prepíšte každú vetu podľa pokynu. Zachovajte význam.
-
Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovami "The education": I received an excellent education at that school.
-
Prepíšte vetu pomocou "a" + prídavné meno + "understanding": She understands economics extremely well.
-
Prepíšte vetu ako novinový titulok: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
Prepíšte vetu ako formálne všeobecné tvrdenie s "the" + podstatné meno v jednotnom čísle: Smartphones have transformed modern life.
-
Prepíšte vetu pomocou "by" + dopravný prostriedok: We took the train to Edinburgh.
-
Prepíšte vetu pomocou "a" + meno umelca: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
Prepíšte vetu pomocou "the" + priezvisko rodiny: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. Význam
Prečítajte si situáciu a vyberte vetu, ktorá sa k nej hodí najlepšie.
-
Učebnica biológie uvádza fakt o celom živočíšnom druhu. Ktorá veta sa hodí?a/an nemôže niesť fakt o celej triede
-
Článok o dejinách techniky. Ktorá veta sa hodí?vynález ako trieda: the + jednotné číslo
-
Detský slovník opisuje, čo platí o ktoromkoľvek jednom bicykli. Ktorá veta sa hodí?a/an = ktorýkoľvek jeden člen; the + množné číslo = konkrétne bicykle
-
Prednáška o prírode pre širokú verejnosť; rečník myslí tigre všeobecne. Ktorá veta sa hodí?the + množné číslo by znamenalo konkrétne tigre
-
Recepčná vám oznámi, že na vás čaká žena, ktorú nikdy predtým nevidela. Ktorá veta sa hodí?a + meno = niekto s týmto menom, koho hovoriaci nepozná
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. V kontexte
Tento koncept sprievodcu po múzeu má problémy s členmi. Upravte očíslované časti podľa pokynov.
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
Prepíšte (18) ako formálne tvrdenie o celom živočíšnom druhu.
-
V (19) sprievodca myslí slony všeobecne. Prepíšte vetu.
-
Ktorá verzia (20) je správna?ustálené spojenia predložka + abstraktné podstatné meno: bez člena
-
Prepíšte (21) stručnejšie s "the" + priezvisko rodiny.
-
Prepíšte (22) stručnejšie s "a" + meno umelca.
-
Prepíšte (23) s "by" + dopravný prostriedok.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o abstraktných pojmoch, vynálezoch a udalostiach.
-
Napíšte tri vety o abstraktnom pojme, napríklad o úprimnosti, umení alebo slobode. Podstatné meno použite raz všeobecne (bez člena), raz spresnené pomocou the + fráza s of alebo vzťažná veta a raz ako druh vlastnosti s a / an + prídavné meno.
-
Napíšte heslo do encyklopédie (tri vety) o nejakom vynáleze alebo zvierati. Uveďte definíciu s a / an, jeden fakt o celej triede s the + jednotné číslo a jedno všeobecné tvrdenie s podstatným menom v množnom čísle bez člena.
-
Napíšte novinový titulok o miestnej udalosti a potom ho rozviňte do celej vety so všetkými členmi na svojom mieste.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-22 Členy (articles) v angličtine: a / an, the alebo bez člena? Všeobecne, konkrétne a inštitúcie Vaša susedka tam chodí každý týždeň na bohoslužbu. Ktorá veta sa hodí?kostol na hlavný účel: bez člena
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – zhoda podmetu s prísudkom po anglicky Prepíšte vetu s podmetom "The news": The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 Člen the pri názvoch miest: the Danube, the USA, ale Slovakia a Lake Como Prepíšte vetu so správnymi členmi: We sailed down Danube to Black Sea.
Riešenia
A. Tvar
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. Význam
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. Nájdite chybu
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. V kontexte
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. Teraz vy
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. Zmiešané opakovanie
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
