Slowingoသဒ္ဒါ
C2 5 / 10

Article (a / an / the) အဆင့်မြင့် — abstract နာမ်၊ generic reference၊ a good knowledge of၊ the Smiths၊ a Picasso ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Articles and Determiners: Final Nuances

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် abstract နာမ် (စိတ္တဇ နာမ်)၊ generic ဝါကျ (အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး အကြောင်း ပြောတဲ့ ဝါကျ)၊ နာမဝိသေသန ပါတဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် နဲ့ နာမည် တွေမှာ article (a / an / the) ကို တိတိကျကျ ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ သတင်းခေါင်းစဉ်၊ ရောဂါ၊ ထမင်းနပ်၊ ရာသီ နဲ့ နေ့ရဲ့ အချိန် တွေမှာ အသုံး တကယ် ကွဲပြားတဲ့ နေရာ တွေကိုလည်း သိလာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

Article တွေ က မေးခွန်း တစ်ခု ကို ဖြေပါတယ်: ဒီ နာမ် ကို ဘယ်လို သတ်မှတ်နေလဲ။ Article မပါတာ (zero article) က "ယေဘုယျ အရာ၊ အယူအဆ တစ်ခု အနေနဲ့" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ A / an က "အမျိုးအစား တစ်ခု ရဲ့ ဥပမာ တစ်ခု" ပါ။ The က "ဒီ တစ်ခု အတိအကျ — ဘယ်ဟာလဲ သင် သိတယ်" ပါ။

C2 အဆင့် မှာ နာမ် တစ်ခုတည်း က အဓိပ္ပာယ် ပေါ် မူတည်ပြီး ဒီ နေရာ တွေ ကြား ရွှေ့နေပါတယ်။ Life က ယေဘုယျ ပါ၊ the life of a nurse က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘဝ အမျိုးအစား တစ်ခု ပါ၊ a life of luxury က ဖြစ်နိုင်တဲ့ ဘဝ အများကြီး ထဲက အမျိုးအစား တစ်ခု ပါ။ ရေတွက်၍မရသော နာမ် တွေ တောင် နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် clause တစ်ခု က "… အမျိုးအစား တစ်ခု" အဖြစ် ပြောင်းပေးရင် a ကို ယူနိုင်ပါတယ်: a good knowledge of statistics။

Article တွေ ကို ကင်မရာ ရဲ့ zoom မှန်ဘီလူး လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ Zero article က အကျယ်ဆုံး မြင်ကွင်း — အယူအဆ ပါ။ A / an က ဥပမာ ဒါမှမဟုတ် အမျိုးအစား တစ်ခု ဆီ zoom ဆွဲပါတယ်။ The က အရာ တစ်ခုတည်း ပဲ ပုံရိပ် ထင်တဲ့ အထိ zoom ဆွဲပါတယ်။ နာမ် က မပြောင်းပါ၊ မှန်ဘီလူး ရဲ့ setting ပဲ ပြောင်းပါတယ်။ "ခြွင်းချက်" အများစု က သတင်းခေါင်းစဉ် ဒါမှမဟုတ် by bus လို ဓလေ့ က မှန်ဘီလူး ကို ပုံသေ လုပ်ထားတဲ့ နေရာ တွေ ပါ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာ ဘာသာ မှာ article (a / an / the) မရှိပါဘူး။ စာအုပ်တစ်အုပ် က "တစ်" ဆိုတဲ့ ဂဏန်း + classifier ပါ၊ article မဟုတ်ပါ။ ဒီ / အဲဒီ က demonstrative ပါ၊ "the" နဲ့ မတူပါ။ ဒါကြောင့် ယေဘုယျ နဲ့ အတိအကျ ကွာခြားချက် ကို မြန်မာလို အခြေအနေ ကနေ နားလည်ပေမဲ့ English မှာ article နဲ့ အမြဲ ပြရပါတယ်။ အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ မြန်မာလို ဆိုတာ ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း -တွေ ကို သုံးပါတယ်၊ English မှာ ပုံစံ သုံးမျိုး ရှိပြီး အဓိပ္ပာယ် မတူပါ။ မြန်မာလို ရောဂါ လက္ခဏာ ကို ကြိယာ (ခေါင်း ကိုက်တယ်) နဲ့ ပြောတတ်ပြီး English မှာ နာမ် + a (a headache) နဲ့ ပြောပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
ပညာရေး က လူတိုင်း အတွက် အခမဲ့ ဖြစ်သင့်တယ်Education should be free for everyone.ယေဘုယျ: နှစ်ခုလုံး article မပါ
ငါ ရခဲ့တဲ့ ပညာရေးThe education I receivedclause က အတိအကျ ဖြစ်စေ → the
ကျားတွေ မျိုးသုဉ်းလုနီး ဖြစ်နေတယ်Tigers are endangered.အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး → အများကိန်း
စမတ်ဖုန်း ဆိုတာ အင်တာနက် ပါတဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်း ပါA smartphone is a mobile phone…အဓိပ္ပာယ်ဖွင့် → a / an
ပြတိုက် က ပီကာဆို ပန်းချီ တစ်ကား ဝယ်လိုက်တယ်The museum has just bought a Picasso.classifier → a + အနုပညာရှင် နာမည်
ရထား နဲ့ သွားတယ်We went by train.by + ယာဉ်: article မပါ
ခေါင်း ကိုက်နေတယ်I have a headache.ကြိယာ → a + နာမ်

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ မှာ article မရှိလို့ ယေဘုယျ၊ ဥပမာ တစ်ခု၊ အတိအကျ ဆိုတဲ့ zoom setting သုံးခု ကို English မှာ zero / a / the နဲ့ သတိထားပြီး ရွေးရပါတယ်။ တစ် + classifier က a နဲ့ တခါတလေ ကိုက်ပေမဲ့ article မဟုတ်ပါ။

ပုံစံ

မှန်ဘီလူး setting သုံးခု

မှန်ဘီလူးArticleဥပမာ
အယူအဆ / ယေဘုယျzeroEducation is a right.
ဥပမာ တစ်ခု / အမျိုးအစား တစ်ခုa / anShe received an education that few could afford.
အတိအကျ၊ သတ်မှတ်ပြီးtheThe education I received was excellent.

Generic reference: ရွေးချယ်မှု သုံးခု — အပြန်အလှန် လဲလို့ မရ

ပုံစံဘာကို ဖော်ပြလဲRegisterဥပမာ
အများကိန်း၊ zero articleအမျိုးအစား ကို ယေဘုယျကြားနေ၊ အသုံးအများဆုံးTigers are endangered.
a / an + အနည်းကိန်းအဖွဲ့ဝင် တစ်ခုချင်း အတွက် မှန်တာကြားနေ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ချက်A tiger can swim well.
the + အနည်းကိန်းအမျိုးအစား ကို အမျိုး တစ်ခု အနေနဲ့ (သတ္တဝါ မျိုးစိတ်၊ တီထွင်မှု၊ တူရိယာ၊ ကိုယ်တွင်း အင်္ဂါ)တရားဝင်၊ သိပ္ပံThe tiger is endangered.

A / an က အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး နဲ့ ဆိုင်တဲ့ အချက် — မျိုးသုဉ်းလုနီး ဖြစ်တာ၊ မျိုးသုဉ်းသွားတာ၊ ပျံ့နှံ့နေတာ ဒါမှမဟုတ် နှစ် တစ်နှစ် မှာ တီထွင်ခံရတာ — ကို မသယ်နိုင်ပါ။ တီထွင်မှု အတွက် the + အနည်းကိန်း က သဘာဝ ကျပါတယ် (The telephone was invented in 1876)၊ invent နဲ့ အများကိန်း က သဘာဝ နည်းပါတယ်။ Generic the + အနည်းကိန်း က လူသိများ ပြီးသား အမျိုးအစား တွေ (the tiger, the smartphone, the violin) မှာ ပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်၊ ဘယ် နာမ် စကားစု မှာ မဆို မဟုတ်ပါ (the red car က "ကား နီ တွေ ယေဘုယျ" လို့ အဓိပ္ပာယ် မရပါ)။

အထူး ပုံစံ များ

ပုံစံArticleဥပမာ
ရေတွက်၍မရသော နာမ် + နာမဝိသေသန / clause၊ အမျိုးအစား တစ်ခု အနေနဲ့a / ana good knowledge of, a warmth that…
သတင်းခေါင်းစဉ်၊ မှတ်စု၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ တံဆိပ်များသောအားဖြင့် zeroMan rescued from river. Exit.
by + ယာဉ် / ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်းzeroby car, by train, by email
preposition + abstract နာမ် (ပုံသေ)zeroin theory, in practice, at risk, on purpose
မိသားစု အမည် (အများကိန်း)thethe Smiths
အနုပညာရှင် နာမည် = လက်ရာ တစ်ခုaa Picasso
နာမည် ကို အမျိုးအစား အဖြစ်the / athe Mozart of her generation, a modern Einstein

အသုံးပြုပုံ

1Abstract နာမ် — ယေဘုယျ နှင့် အတိအကျ

Abstract နာမ် နဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် တွေ က ယေဘုယျ အယူအဆ ကို ဆိုလိုရင် zero article ယူပြီး of-စကားစု ဒါမှမဟုတ် relative clause နဲ့ အတိအကျ ဖြစ်လာရင် the ကို ယူပါတယ် (B1-22)။ Of-စကားစု ပါတိုင်း the လို မဟုတ်ပါ: the history of art (နယ်ပယ် အတိအကျ) ပေမဲ့ a history of violence (အမျိုးအစား တစ်ခု)။

Education should be free for everyone.
ပညာရေး က လူတိုင်း အတွက် အခမဲ့ ဖြစ်သင့်တယ်။
ယေဘုယျ
The education I received at that school changed my life.
အဲဒီ ကျောင်း မှာ ငါ ရခဲ့တဲ့ ပညာရေး က ငါ့ ဘဝ ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
အတိအကျ
Happiness doesn't depend on money.
ပျော်ရွှင်မှု က ပိုက်ဆံ ပေါ် မမူတည်ပါဘူး။
She talked about the happiness she felt when her son was born.
သူမ သား မွေးတုန်းက ခံစားခဲ့ရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု အကြောင်း ပြောပြတယ်။
clause → the
Nature is full of surprises.
သဘာဝ က အံ့သြစရာ တွေ နဲ့ ပြည့်နေတယ်။
The nature of the problem is still unclear.
ပြဿနာ ရဲ့ သဘောသဘာဝ ကို မရှင်းသေးဘူး။
the + of-စကားစု
He had a history of heart problems.
သူ့ မှာ နှလုံး ရောဂါ ရာဇဝင် ရှိခဲ့တယ်။
a + of-စကားစု: ရာဇဝင် အမျိုးအစား တစ်ခု

2Generic reference သုံးနည်း

အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး အကြောင်း ကို နည်း သုံးမျိုး နဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ Zero article နဲ့ အများကိန်း က အသုံးအများဆုံး၊ အလုံခြုံဆုံး ပါ။ A / an က ပုံမှန် အဖွဲ့ဝင် တစ်ခုချင်း ကို ဖော်ပြပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ချက် တွေ နဲ့ ကိုက်ပါတယ်။ The + အနည်းကိန်း က အမျိုးအစား ကို အမျိုး တစ်ခု အနေနဲ့ ပြပါတယ် — အထူးသဖြင့် သတ္တဝါ မျိုးစိတ်၊ တီထွင်မှု၊ တူရိယာ နဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း — ပိုတရားဝင် ကြားရပါတယ်။ အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး နဲ့ ဆိုင်တဲ့ အချက် တွေ အတွက် a / an မဟုတ်ဘဲ အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် the လိုပါတယ် (invent နဲ့ ဆိုရင် the + အနည်းကိန်း က သဘာဝ ကျပါတယ်)။

Smartphones have changed the way we communicate.
စမတ်ဖုန်း တွေ က ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပုံ ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
အများကိန်း: အသုံးအများဆုံး
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
စမတ်ဖုန်း ဆိုတာ အင်တာနက် နဲ့ app တွေ ပါတဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်း ပါ။
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်: ဘယ် စမတ်ဖုန်း တစ်လုံး မဆို
The smartphone has transformed modern life.
စမတ်ဖုန်း က ခေတ်သစ် ဘဝ ကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ်။
တီထွင်မှု တစ်ခု အနေနဲ့ အမျိုးအစား: တရားဝင်
Dolphins are highly intelligent.
လင်းပိုင် တွေ က အလွန် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.
လင်းပိုင် က ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး တိရစ္ဆာန် တွေ ထဲက တစ်မျိုး ပါ။
မျိုးစိတ်: တရားဝင်
A dolphin needs to surface to breathe.
လင်းပိုင် တစ်ကောင် က အသက်ရှူဖို့ ရေမျက်နှာပြင် ကို တက်ရတယ်။
လင်းပိုင် တစ်ကောင်ချင်း အတွက် မှန်
The dodo became extinct in the 17th century.
ဒိုဒို ငှက် က 17 ရာစု မှာ မျိုးသုဉ်းသွားခဲ့တယ်။
မျိုးစိတ် တစ်ခုလုံး: "A dodo became extinct" မဟုတ်

3နာမဝိသေသန ပါတဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် နှင့် a / an

ရေတွက်၍မရသော နာမ် တချို့ က နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် နောက်က စကားစု က အမျိုးအစား ဒါမှမဟုတ် အရည်အသွေး တစ်ခု ကို ဖော်ပြရင် a / an ကို ယူပါတယ်။ knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest တွေ နဲ့ အသုံးများပါတယ်။ နာမ် က ရေတွက်နိုင်သော နာမ် မဖြစ်လာပါ: အများကိန်း မရှိ၊ ဂဏန်း မရှိပါ။

The job requires a good knowledge of statistics.
ဒီ အလုပ် အတွက် စာရင်းအင်း ပညာ ကို ကောင်းကောင်း သိဖို့ လိုတယ်။
"good knowledge of statistics" ကိုလည်း သုံးပါတယ်၊ ဥပမာ အလုပ်ခေါ် ကြော်ငြာ မှာ
She has a deep understanding of how children learn.
ကလေး တွေ ဘယ်လို သင်ယူလဲ ဆိုတာ ကို သူမ နက်နက်နဲနဲ နားလည်တယ်။
There was a warmth in his voice that I hadn't noticed before.
သူ့ အသံ ထဲမှာ အရင်က ငါ သတိမထားမိခဲ့တဲ့ နွေးထွေးမှု တစ်မျိုး ရှိနေတယ်။
clause က အမျိုးအစား တစ်ခု ဖြစ်စေ
He showed an honesty that surprised everyone.
သူ က လူတိုင်း အံ့သြလောက်တဲ့ ရိုးသားမှု တစ်မျိုး ကို ပြခဲ့တယ်။
Knowledge is power.
အသိပညာ က အင်အား ပဲ။
ယေဘုယျ: article မပါ

4သတင်းခေါင်းစဉ်၊ ဆိုင်းဘုတ် နှင့် ပုံသေ စကားစု တွေမှာ zero article

သတင်းခေါင်းစဉ်၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ တံဆိပ် နဲ့ မှတ်စု တွေ က နေရာ ချွေတာဖို့ article ကို ဖြုတ်ပါတယ်။ by + ယာဉ် ဒါမှမဟုတ် ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်း နောက်မှာ နဲ့ preposition + abstract နာမ် ပုံသေ စကားစု အများကြီး မှာ zero article က ပုံသေ ပါ။

Prime Minister announces new tax on sugar.
ဝန်ကြီးချုပ် က သကြား အပေါ် အခွန် အသစ် ကြေညာ။
သတင်းခေါင်းစဉ်
Staff only.
ဝန်ထမ်း များ သာ။
ဆိုင်းဘုတ်
We went to Edinburgh by train.
ကျွန်တော်တို့ အီဒင်ဘာ့ ကို ရထား နဲ့ သွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့: on the train, in the car
In theory, the plan works; in practice, it's too expensive.
သီအိုရီ အရ အစီအစဉ် က အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ လက်တွေ့ မှာတော့ ဈေး ကြီးလွန်းတယ်။
Thousands of jobs are at risk.
အလုပ်အကိုင် ထောင်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့ အန္တရာယ် ရှိနေတယ်။
I didn't do it on purpose!
ငါ တမင် လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

5နာမည် တွေ နှင့် article

လူ နာမည် တွေ မှာ ပုံမှန် article မပါပါ (A1-06)၊ ဒါပေမဲ့ နာမည် ကို အထူး နည်း နဲ့ သုံးရင် article ပြန်ပေါ်လာပါတယ်: မိသားစု တစ်ခုလုံး၊ အနုပညာ လက်ရာ တစ်ခု၊ အမျိုးအစား တစ်ခု ရဲ့ ဥပမာ၊ ပြောသူ မသိတဲ့ လူ ဒါမှမဟုတ် "နာမည်ကြီး ပုဂ္ဂိုလ်"။ နေရာ အမည် တွေ ကို B1-23 မှာ လေ့လာပါ။

The Johnsons are coming for dinner on Saturday.
ဂျွန်ဆင် မိသားစု က စနေနေ့ ညစာ စားဖို့ လာမယ်။
မိသားစု တစ်ခုလုံး
The museum has just bought a Picasso.
ပြတိုက် က ပီကာဆို ပန်းချီ တစ်ကား ဝယ်လိုက်ပြီ။
ပီကာဆို ဆွဲတဲ့ ပန်းချီ
She was called the Mozart of her generation.
သူမ ကို သူမ မျိုးဆက် ရဲ့ မိုဇာ့ လို့ ခေါ်ခဲ့ကြတယ်။
မိုဇာ့ လို လူ
There's a Mr Patel on the phone for you.
မစ္စတာ ပါတဲလ် ဆိုတဲ့ လူ တစ်ယောက် မင်း ကို ဖုန်း ဆက်နေတယ်။
မသိတဲ့ မစ္စတာ ပါတဲလ် တစ်ယောက်
You don't mean the Dylan Marsh, do you?
နာမည်ကြီး Dylan Marsh ကို ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
အလေးပေး "the": နာမည်ကြီး တစ်ယောက်

6ရောဂါ၊ ထမင်းနပ်၊ ရာသီ နှင့် နေ့ရဲ့ အချိန် — ကွဲပြားမှု နှင့် ရွေးချယ်မှု

ဒီ နေရာ တွေမှာ အသုံး ကွဲပြားပြီး ရွေးချယ်မှု နှစ်ခုလုံး မှန်တာ မကြာခဏ ဖြစ်ပါတယ်။ ယေဘုယျ ဒါမှမဟုတ် ပုံသေ စကား အတွက် zero article ကို ရွေးပါ၊ နာမ် က အတိအကျ ဖြစ်ရင် ဒါမှမဟုတ် ဖော်ပြချက် ပါရင် article ထည့်ပါ။ ရောဂါ နာမည် အများစု က ရေတွက်၍မရဘဲ zero article ယူပြီး headache လို ရောဂါ လက္ခဏာ တွေ က ရေတွက်နိုင်ပါတယ်။

I've got flu.
တုပ်ကွေး ဖြစ်နေတယ်။
UK၊ "the flu" ကိုလည်း အသုံးများ၊ အထူးသဖြင့် US
She has a headache and a sore throat.
သူမ ခေါင်း ကိုက်ပြီး လည်ချောင်း နာနေတယ်။
ရေတွက်နိုင်တဲ့ လက္ခဏာ: a
He's being treated for pneumonia.
သူ နမိုးနီးယား ရောဂါ အတွက် ကုသမှု ခံယူနေတယ်။
ရောဂါ နာမည်: zero article
We had lunch at a café near the river.
မြစ် နား က ကဖေး တစ်ဆိုင် မှာ နေ့လယ်စာ စားခဲ့တယ်။
ယေဘုယျ ထမင်းနပ်: zero
We had a lovely lunch at a café near the river.
မြစ် နား က ကဖေး တစ်ဆိုင် မှာ နေ့လယ်စာ ကောင်းကောင်း စားခဲ့တယ်။
နာမဝိသေသန: a
In winter, the lake freezes.
ဆောင်းရာသီ မှာ ကန် က ရေခဲသွားတယ်။
"In the winter" လည်း မှန်
The winter of 1963 was the coldest on record.
1963 ဆောင်းရာသီ က မှတ်တမ်း ထဲမှာ အအေးဆုံး ပါ။
အတိအကျ: the
I usually work in the morning but rest at night.
ငါ များသောအားဖြင့် မနက် မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ည မှာ အနားယူတယ်။
ပုံသေ: in the morning, at night

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌The life is too short to worry.
✅Life is too short to worry.
ယေဘုယျ abstract နာမ် က zero article ယူ
❌Education I received was excellent.
✅The education I received was excellent.
clause က အတိအကျ ဖြစ်စေလို့ the
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. သို့မဟုတ် The tiger is endangered.
အဓိပ္ပာယ် မှား: ဒီမှာ a/an က ကျား တစ်ကောင် ကိုပဲ ဆိုလိုနိုင်ပြီး မျိုးစိတ် တစ်ခုလုံး ကို မဖော်ပြနိုင်
⚠️A telephone was invented in 1876.
✅The telephone was invented in 1876.
အဓိပ္ပာယ် မှား: တီထွင်မှု ကို အမျိုးအစား အနေနဲ့ ဆိုရင် the + အနည်းကိန်း
❌The job needs good knowledge of the accounting.
✅The job needs a good knowledge of accounting. သို့မဟုတ် The job needs good knowledge of accounting.
ယေဘုယျ ဘာသာရပ် က zero article ယူ
⚠️The tigers are endangered. (meaning all tigers)
✅Tigers are endangered.
အဓိပ္ပာယ် မှား: the + အများကိန်း က ကျား အတိအကျ တချို့ ကို ဆိုလို၊ မျိုးစိတ် မဟုတ်
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.
by + ယာဉ်: zero article
❌Smiths are coming tonight.
✅The Smiths are coming tonight.
မိသားစု တစ်ခုလုံး: the + အများကိန်း နာမည်
❌In the theory, this should work.
✅In theory, this should work.
ပုံသေ စကားစု: zero article

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. ယေဘုယျ အနည်းကိန်း နာမ် မှာ a / an ချန်ခြင်း မြန်မာလို ဆရာ ဆိုတာ ကျောင်းသား တိုင်း အပေါ် စိတ်ရှည်ရတယ် မှာ article မလိုလို့ English မှာ ရေတွက်နိုင်သော အနည်းကိန်း နာမ် ကို ဘာမှ မပါဘဲ ထားမိတတ်ပါတယ်။ English မှာ ရေတွက်နိုင်သော အနည်းကိန်း နာမ် က တစ်ယောက်တည်း မရပ်နိုင်ပါ: a / an၊ the ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း လိုပါတယ်။

❌Teacher must be patient with every student.
✅A teacher must be patient with every student. သို့မဟုတ် Teachers must be patient with every student.

2. ရောဂါ လက္ခဏာ မှာ a ချန်ခြင်း မြန်မာလို ခေါင်း ကိုက်တယ်၊ ချောင်းဆိုးတယ် လို့ ကြိယာ နဲ့ ပြောလို့ English နာမ် ကို article မပါဘဲ သုံးမိတတ်ပါတယ်။ flu လို ရောဂါ နာမည် က zero article ယူပေမဲ့ headache, cough, cold, sore throat လို လက္ခဏာ တွေ က ရေတွက်နိုင်လို့ a လိုပါတယ်။

❌I can't come to class today because I have headache.
✅I can't come to class today because I have a headache.

3. knowledge / information ကို အများကိန်း လုပ်ခြင်း မြန်မာ -တွေ ကို ဘယ် နာမ် မှာ မဆို ထည့်လို့ ရလို့ ဗဟုသုတ တွေ၊ သတင်းအချက်အလက် တွေ ကို knowledges, informations လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ A good knowledge မှာ a ပါပေမဲ့ knowledge က ရေတွက်နိုင်သော နာမ် မဖြစ်လာပါ — အများကိန်း မရှိပါ။

❌My uncle has a lot of knowledges about old cars.
✅My uncle has a lot of knowledge about old cars. သို့မဟုတ် My uncle knows a lot about old cars.

4. မြန်မာ နာမည် နဲ့ the + မိသားစု အမည် English the Smiths က မိသားစု တစ်ခုလုံး မျှဝေထားတဲ့ မျိုးရိုး အမည် ကို သုံးပါတယ်။ မြန်မာ နာမည် တွေ မှာ မျိုးရိုး အမည် မရှိဘဲ မိသားစု ဝင် တိုင်း နာမည် မတူလို့ ကျော် တို့ မိသားစု ကို the + နာမည် + -s နဲ့ ပြန်ရင် English ပြောသူ က ကျော် လို့ နာမည် ရှိတဲ့ လူ အများကြီး လို့ ထင်သွားနိုင်ပါတယ်။

⚠️The Kyaws are visiting us this weekend.
✅Kyaw and his family are visiting us this weekend. သို့မဟုတ် Kyaw's family are visiting us this weekend.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ Kyaw က မိသားစု အမည် မဟုတ်လို့ the + -s ပုံစံ က အဓိပ္ပာယ် မှားစေနိုင်

မရောထွေးပါနှင့်

the + အနည်းကိန်း (generic) နှင့် the + အများကိန်း (အတိအကျ) — The tiger က မျိုးစိတ် ကို ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်၊ the tigers က ကျား အတိအကျ တချို့ ပါ။

The tiger is native to Asia.
ကျား က အာရှ ဒေသခံ သတ္တဝါ ပါ။
မျိုးစိတ်
The tigers at the zoo were asleep.
တိရစ္ဆာန်ရုံ က ကျား တွေ အိပ်နေကြတယ်။
အတိအကျ တိရစ္ဆာန် တွေ

by car နှင့် in the car — By + ယာဉ် က zero article နဲ့ ပုံသေ ပါ၊ in / on နဲ့ ဆိုရင် article ဒါမှမဟုတ် possessive သုံးပါတယ်။

I usually go to work by car.
ငါ များသောအားဖြင့် ကား နဲ့ အလုပ် သွားတယ်။
I left my bag in the car.
ငါ့ အိတ် ကို ကား ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
ကား အတိအကျ

နာမဝိသေသန ပါတဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် နဲ့ a/an နှင့် ရေတွက်နိုင်သော နာမ် — A knowledge က knowledge ကို ရေတွက်နိုင်အောင် မလုပ်ပါ: အများကိန်း မရှိ၊ ဂဏန်း မရှိပါ။ A1-24 ကို ကြည့်ပါ။

He has a thorough knowledge of the law.
သူ ဥပဒေ ကို စေ့စေ့စပ်စပ် သိတယ်။
"two knowledges" မဟုတ်

article နှင့် တခြား determiner များ — such a, quite a, many a နဲ့ half an hour လို တွဲစပ်ချက် တွေ ကို C2-07 မှာ သင်ပါတယ်။

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • The ကို ဗျည်း အသံ ရှေ့မှာ ပုံမှန် /ðə/ လို့ ပြောပြီး သရ အသံ ရှေ့မှာ /ði/ လို့ ပြောပါတယ်: the end /ði end/။ ပြောသူ အများကြီး၊ အထူးသဖြင့် US မှာ သရ ရှေ့မှာလည်း /ðə/ ကို သုံးပါတယ်။ /ð/ က မြန်မာ သ နဲ့ နီးလို့ အားသာချက် ပါ — လျှာ ထိပ် ကို သွား ကြား မှာ ဖွဖွ ထားပြီး အသံ တုန်ခါအောင် ပြောပါ။
  • အလေးပေး the /ðiː/ (ရှည်ရှည်၊ အားပါပါ) က "နာမည်ကြီး တစ်ယောက်" ဒါမှမဟုတ် "တကယ့် တစ်ယောက်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်: You don't mean the Dylan Marsh?
  • A ကို ပုံမှန် /ə/ လို့ ပြောပြီး အလေးပေး /eɪ/ က "တစ်ခုတည်း" ဒါမှမဟုတ် "ဘယ် တစ်ခု မဆို" ပါ: I said a reason, not the reason.
  • မိသားစု အမည် အများကိန်း မှာ နောက်ဆုံး ဗျည်း တွေ ကို မပစ်ပါနဲ့: the Smiths /smɪθs/၊ the Johnsons /ˈdʒɒnsənz/ — မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ /θs/, /nz/ လို ဗျည်း အတွဲ နဲ့ မဆုံးလို့ အဲဒီ ဗျည်း တွေ ကို ဖြုတ်ပြောမိတတ်ပါတယ်။
  • သတင်းခေါင်းစဉ် နဲ့ ဆိုင်းဘုတ် တွေမှာ article ကို ပုံနှိပ်စာ မှာ မပါပေမဲ့ လူတွေ သတင်းခေါင်းစဉ် အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ article ကို ပြန်ထည့်လေ့ ရှိပါတယ်။

ရွှေစည်းမျဉ်း

ဒီ နေရာ မှာ နာမ် က ဘာကို ဆိုလိုလဲ မေးပါ: အယူအဆ (zero)၊ ဥပမာ ဒါမှမဟုတ် အမျိုးအစား တစ်ခု (a / an)၊ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရာ တစ်ခု (the)။ အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး နဲ့ ဆိုင်တဲ့ အချက် အတွက် a / an မဟုတ်ဘဲ အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် the + အနည်းကိန်း (တီထွင်မှု အတွက် the + အနည်းကိန်း) ကို သုံးပါ။ အသုံး ကွဲပြားတဲ့ နေရာ (ရောဂါ၊ ထမင်းနပ်၊ ရာသီ) မှာ ရွေးချယ်မှု တစ်ခု ထက် ပို မှန်ပါတယ်။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်း ကို ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။

  1. "The education" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: I received an excellent education at that school.
  2. "a" + နာမဝိသေသန + "understanding" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: She understands economics extremely well.
  3. သတင်းစာ ခေါင်းစဉ် အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
  4. "the" + အနည်းကိန်း နာမ် ကို သုံးပြီး တရားဝင် generic ဝါကျ အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: Smartphones have transformed modern life.
  5. "by" + ယာဉ် ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: We took the train to Edinburgh.
  6. "a" + အနုပညာရှင် နာမည် ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The museum has just bought a painting by Picasso.
  7. "the" + မိသားစု အမည် ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.

B. အဓိပ္ပာယ်

အခြေအနေ ကို ဖတ်ပြီး အကောင်းဆုံး ကိုက်တဲ့ ဝါကျ ကို ရွေးပါ။

  1. ဇီဝဗေဒ ဖတ်စာအုပ် တစ်အုပ် က မျိုးစိတ် တစ်ခုလုံး အကြောင်း အချက် တစ်ခု ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  2. နည်းပညာ သမိုင်း ဆောင်းပါး တစ်ပုဒ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  3. ကလေး အဘိဓာန် တစ်အုပ် က ဘယ် စက်ဘီး တစ်စီး အတွက် မဆို မှန်တာ ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  4. လူထု အတွက် တောရိုင်း တိရစ္ဆာန် ဟောပြောပွဲ၊ ဟောပြောသူ က ကျား တွေ ကို ယေဘုယျ ဆိုလိုပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  5. ဧည့်ကြို က သူမ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့ အမျိုးသမီး တစ်ယောက် သင့် ကို စောင့်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

ဒီ ပြတိုက် လမ်းညွှန် မူကြမ်း မှာ article ပြဿနာ တချို့ ရှိပါတယ်။ နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ အပိုင်း တွေကို ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြင်ပါ။

A museum guide (draft)
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
  1. (18) ကို မျိုးစိတ် တစ်ခုလုံး အကြောင်း တရားဝင် ဝါကျ အဖြစ် ပြန်ရေးပါ။
  2. (19) မှာ လမ်းညွှန် က ဆင် တွေ ကို ယေဘုယျ ဆိုလိုပါတယ်။ ပြန်ရေးပါ။
  3. (20) ရဲ့ ဘယ် ပုံစံ က မှန်လဲ:
  4. (21) ကို "the" + မိသားစု အမည် နဲ့ ပိုတိုအောင် ပြန်ရေးပါ။
  5. (22) ကို "a" + အနုပညာရှင် နာမည် နဲ့ ပိုတိုအောင် ပြန်ရေးပါ။
  6. (23) ကို "by" + ယာဉ် နဲ့ ပြန်ရေးပါ။

E. သင့်အလှည့်

Article ကို သတိထားပြီး အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။

  1. honesty, art ဒါမှမဟုတ် freedom လို abstract အယူအဆ တစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ နာမ် ကို တစ်ခါ ယေဘုယျ (zero article)၊ တစ်ခါ the + of-စကားစု ဒါမှမဟုတ် relative clause နဲ့ အတိအကျ၊ တစ်ခါ a / an + နာမဝိသေသန နဲ့ အရည်အသွေး အမျိုးအစား တစ်ခု အဖြစ် သုံးပါ။
  2. တီထွင်မှု ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန် တစ်ခု အကြောင်း စွယ်စုံကျမ်း ဝင်ခွင့် ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ a / an နဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ချက် တစ်ခု၊ the + အနည်းကိန်း နဲ့ အမျိုးအစား တစ်ခုလုံး အကြောင်း အချက် တစ်ခု၊ article မပါတဲ့ အများကိန်း နာမ် နဲ့ ယေဘုယျ ဝါကျ တစ်ခု ထည့်ပါ။
  3. ဒေသ ပွဲ တစ်ခု အကြောင်း သတင်းစာ ခေါင်းစဉ် တစ်ခု ရေးပြီး article အားလုံး ပြန်ထည့်ထားတဲ့ ဝါကျ အပြည့် အဖြစ် ချဲ့ရေးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. B1-22 Articles (a / an / the) — ယေဘုယျ၊ အတိအကျ နှင့် go to school ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    သင့် အိမ်နီးချင်း က ဆုတောင်းဖို့ အပတ်တိုင်း အဲဒီ ကို သွားပါတယ်။ ဘယ် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:
  2. B2-22 Subject-Verb Agreement — news၊ police၊ team၊ everyone နဲ့ ကြိယာ ကိုက်ညီပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "The news" ကို ကတ္တား အဖြစ် သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The reports we heard were better than we expected.
  3. B1-23 နေရာ အမည်များနှင့် the — the Nile၊ Mount Everest၊ the UK ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    article မှန်မှန် နဲ့ ပြန်ရေးပါ: We sailed down Danube to Black Sea.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. The education I received at that school was excellent.
  2. She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
  3. Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
  4. The smartphone has transformed modern life.
  5. We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
  6. The museum has just bought a Picasso.
  7. The Robinsons have moved to Canada.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. The dodo became extinct in the 17th century.
  2. The typewriter was invented in the 19th century.
  3. A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
  4. Tigers are now endangered in most of Asia.
  5. There's a Ms Romero waiting for you at reception.

C. အမှားရှာပါ

  1. Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. The elephant is the largest land animal.
  2. Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
  3. In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
  4. the Hendersons, a local family / the Hendersons
  5. a Turner
  6. Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
  7. a

E. သင့်အလှည့်

  1. Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
  2. A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
  3. Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. She goes to church every Sunday morning.
  2. The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
  3. We sailed down the Danube to the Black Sea.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play