Slowingoव्याकरण
C2 5 / 10

C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीत

Articles and Determiners: Final Nuances

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही अमूर्त नामं, संपूर्ण वर्गाबद्दलची विधानं, वर्णन असलेली न मोजता येणारी नामं आणि व्यक्तींची नावं यांच्याबरोबर आर्टिकल (a / an, the) अचूक निवडू शकाल. आणि कुठे वापर खरंच बदलतो – मथळे, आजार, जेवणं, ऋतू आणि दिवसाच्या वेळा – तेही तुम्हाला कळेल.

मुख्य कल्पना

आर्टिकल एकाच प्रश्नाचं उत्तर देतात: हे नाम किती नेमकं आहे? आर्टिकल नाही म्हणजे “ती गोष्ट सर्वसाधारणपणे, एक संकल्पना म्हणून”. A / an म्हणजे “एखाद्या प्रकाराचं एक उदाहरण”. The म्हणजे “नेमकी तीच – कोणती ते तुम्हाला माहीत आहे”.

C2 पातळीवर एकच नाम अर्थाप्रमाणे या तीन जागांमध्ये फिरतं. Life म्हणजे सर्वसाधारण आयुष्य; the life of a nurse म्हणजे एक ठरावीक प्रकारचं आयुष्य; a life of luxury म्हणजे अनेक शक्य आयुष्यांपैकी एक प्रकार. आणि न मोजता येणारं नामही a घेऊ शकतं, जेव्हा विशेषण किंवा उपवाक्य त्याला “एक प्रकार” बनवतं: a good knowledge of statistics.

आर्टिकल म्हणजे कॅमेऱ्याचा झूम, अशी कल्पना करा. आर्टिकल नाही – सगळ्यात रुंद फ्रेम, संकल्पना. A / an एका उदाहरणावर किंवा एका प्रकारावर झूम करतं. The इतकं जवळ झूम करतं की फोकसमध्ये एकच गोष्ट राहते. नाम तेच राहतं; फक्त लेन्सची सेटिंग बदलते. बरेच “अपवाद” म्हणजे अशा जागा, जिथे सवयीने लेन्स एका सेटिंगवर कायमची लॉक केली आहे – मथळे किंवा by bus सारखे.

मराठी आणि इंग्रजी

मराठीत आर्टिकल नाहीत. “शिक्षण सगळ्यांसाठी मोफत असावं” आणि “त्या शाळेत मला मिळालेल्या शिक्षणाने माझं आयुष्य बदललं” – दोन्हींत नुसतं “शिक्षण”. नेमकेपणा मराठीत आधी येणारं वर्णन (“मला मिळालेलं”, “समस्येचं”) दाखवतं; इंग्रजीत त्याच्यासाठी the लागतं. सर्वसाधारण अर्थासाठी मात्र इंग्रजीही आर्टिकल वापरत नाही: Education should be free – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत.

संपूर्ण प्राणी-जात किंवा वस्तूचा प्रकार सांगताना मराठी अनेकदा नुसतं एकवचनी नाम वापरतं: “वाघ आशियात आढळतो”, “डॉल्फिन खूप हुशार असतो”. इंग्रजीत मोजता येणारं एकवचनी नाम आर्टिकलशिवाय उभं राहू शकत नाही. संपूर्ण वर्गासाठी अनेकवचन आर्टिकलशिवाय (Dolphins are…) किंवा, औपचारिक भाषेत, the + एकवचन (The dolphin is…).

काही गोष्टी मात्र आपल्याला सोप्या जातात. मराठी “ट्रेनने”, “ईमेलने” इंग्रजी by + आर्टिकलशिवाय नाम यांच्याशी छान जुळतात (by train, by email). “कोणी एक पटेल म्हणून फोनवर आहेत” मधलं “कोणी एक” = a Mr Patel. आणि मराठीत कुटुंबाचा उल्लेख नुसत्या आडनावाने होतो (“जोशी उद्या जेवायला येतायत”), तर इंग्रजीत पूर्ण कुटुंबासाठी the + अनेकवचनी आडनाव: the Joshis.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
शिक्षण सगळ्यांसाठी मोफत असावं.Education should be free for everyone.सर्वसाधारण अर्थ: आर्टिकल नाही – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत
त्या शाळेत मला मिळालेल्या शिक्षणाने माझं आयुष्य बदललं.The education I received at that school changed my life.मराठीत वर्णन पुरेसं; इंग्रजीत the लागतं
समस्येचं स्वरूप अजून स्पष्ट नाही.The nature of the problem is still unclear.“-चं” → the + of
डॉल्फिन खूप हुशार असतात.Dolphins are highly intelligent.संपूर्ण जात: अनेकवचन, आर्टिकल नाही
डॉल्फिन हा पृथ्वीवरच्या सगळ्यात हुशार प्राण्यांपैकी एक आहे.The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.मराठीत नुसतं एकवचन; इंग्रजीत the + एकवचन (औपचारिक)
या कामासाठी संख्याशास्त्राचं चांगलं ज्ञान लागतं.The job requires a good knowledge of statistics.न मोजता येणारं नाम + विशेषण → a चालतं
आम्ही एडिनबरोला ट्रेनने गेलो.We went to Edinburgh by train.“-ने” → by, आर्टिकल नाही – सारखंच
जोशी शनिवारी जेवायला येतायत.The Joshis are coming for dinner on Saturday.पूर्ण कुटुंब: the + अनेकवचन
कोणी एक पटेल म्हणून तुमच्यासाठी फोन आहे.There's a Mr Patel on the phone for you.“कोणी एक” → a + नाव

थोडक्यात: मराठीत आर्टिकल नसतात, म्हणून प्रत्येक नामासमोर स्वतःला विचारा – संकल्पना (आर्टिकल नाही), एक उदाहरण किंवा प्रकार (a / an), की नेमकी गोष्ट (the)? संपूर्ण जातीसाठी नुसतं एकवचन चालत नाही: अनेकवचन किंवा the + एकवचन; “ट्रेनने” = by train; आणि कुटुंब = the Joshis.

रचना

लेन्सच्या तीन सेटिंग्ज

लेन्सआर्टिकलउदाहरण
संकल्पना / सर्वसाधारणआर्टिकल नाहीEducation is a right.
एक उदाहरण / एक प्रकारa / anShe received an education that few could afford.
नेमकी, ओळखीचीtheThe education I received was excellent.

संपूर्ण वर्गाबद्दल बोलण्याचे तीन मार्ग – एकमेकांच्या जागी नेहमी चालत नाहीत

रूपकाय सांगतंशैलीउदाहरण
अनेकवचन, आर्टिकल नाहीसर्वसाधारण वर्गसाधी, सगळ्यात नेहमीचीTigers are endangered.
a / an + एकवचनप्रत्येक एकेका सदस्याला लागू होणारंसाधी; व्याख्याA tiger can swim well.
the + एकवचनवर्ग एक प्रकार म्हणून (प्रजाती, शोध, वाद्यं, अवयव)औपचारिक, शास्त्रीयThe tiger is endangered.

A / an संपूर्ण वर्गाबद्दलची तथ्यं सांगू शकत नाही – धोक्यात असणं, नामशेष होणं, सगळीकडे आढळणं, किंवा एखाद्या वर्षी लागलेला शोध. शोधांसाठी नैसर्गिक निवड the + एकवचन (The telephone was invented in 1876); invent बरोबर अनेकवचन कमी नैसर्गिक वाटतं. Generic the + एकवचन फक्त ठरलेल्या प्रकारासाठी चालतं (the tiger, the smartphone, the violin), कोणत्याही नाम-वाक्यांशासाठी नाही (the red car म्हणजे “सगळ्या लाल गाड्या” असा अर्थ होत नाही). आणि लक्षात ठेवा: मराठीसारखं नुसतं एकवचन (Tiger is…) इंग्रजीत चालत नाही.

खास रचना

रचनाआर्टिकलउदाहरण
न मोजता येणारं नाम + विशेषण / उपवाक्य, एक प्रकार म्हणूनa / ana good knowledge of, a warmth that…
मथळे, नोट्स, फलक, सूचनाबहुधा नाहीMan rescued from river. Exit.
by + वाहन / संपर्काचं साधननाहीby car, by train, by email
preposition + अमूर्त नाम (ठरलेला वाक्प्रचार)नाहीin theory, in practice, at risk, on purpose
आडनाव (अनेकवचन)thethe Smiths
कलाकाराचं नाव = त्याची कलाकृतीaa Picasso
नाव एक प्रकार म्हणूनthe / athe Mozart of her generation, a modern Einstein

वापर

1अमूर्त नामं: सर्वसाधारण आणि नेमकी

अमूर्त आणि न मोजता येणारी नामं सर्वसाधारण संकल्पना म्हणून आर्टिकलशिवाय येतात, आणि नेमकी झाली की the घेतात – बहुधा of-भाग किंवा संबंधी उपवाक्यामुळे (B1-22). Of-भाग आपोआप the मागत नाही: the history of art (एक ठरावीक क्षेत्र), पण a history of violence (एक प्रकार). मराठीत दोन्ही वेळा नुसतं नाम असतं; फरक आधी येणारं वर्णन दाखवतं.

Education should be free for everyone.
शिक्षण सगळ्यांसाठी मोफत असावं.
सर्वसाधारण: आर्टिकल नाही
The education I received at that school changed my life.
त्या शाळेत मला मिळालेल्या शिक्षणाने माझं आयुष्य बदललं.
उपवाक्याने नेमकं → the; मराठीत फक्त “मला मिळालेल्या”
Happiness doesn't depend on money.
सुख पैशावर अवलंबून नसतं.
दोन्ही सर्वसाधारण: आर्टिकल नाही
She talked about the happiness she felt when her son was born.
मुलगा झाला तेव्हा तिला जो आनंद झाला, त्याबद्दल ती बोलली.
नेमका आनंद → the
Nature is full of surprises.
निसर्ग आश्चर्यांनी भरलेला आहे.
सर्वसाधारण निसर्ग: आर्टिकल नाही
The nature of the problem is still unclear.
समस्येचं स्वरूप अजून स्पष्ट नाही.
the + of-भाग; मराठीत “-चं”
He had a history of heart problems.
त्याला आधीपासून हृदयाचे त्रास होते.
a + of-भाग: एक प्रकारचा भूतकाळ

2संपूर्ण वर्गाबद्दल बोलण्याचे तीन मार्ग

संपूर्ण वर्गाबद्दल तीन प्रकारे बोलता येतं. आर्टिकलशिवाय अनेकवचन सगळ्यात नेहमीचं आणि सुरक्षित. A / an प्रत्येक सर्वसाधारण सदस्याचं वर्णन करतं, आणि व्याख्यांत येतं. The + एकवचन वर्गाला एक प्रकार म्हणून मांडतं – विशेषतः प्रजाती, शोध, वाद्यं आणि शरीराचे अवयव – आणि जास्त औपचारिक वाटतं. संपूर्ण वर्गाबद्दलच्या तथ्यांना अनेकवचन किंवा the लागतं, a / an नाही (invent बरोबर नैसर्गिक निवड the + एकवचन). मराठीत आपण तिन्हींसाठी बहुधा नुसतं एकवचन किंवा अनेकवचन वापरतो.

Smartphones have changed the way we communicate.
स्मार्टफोन्समुळे आपली संवाद साधण्याची पद्धतच बदलली.
अनेकवचन: सगळ्यात नेहमीचं
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
स्मार्टफोन म्हणजे इंटरनेट आणि ॲप्स असलेला मोबाइल फोन.
व्याख्या: कोणताही एक स्मार्टफोन
The smartphone has transformed modern life.
स्मार्टफोनने आधुनिक आयुष्य पूर्णपणे बदलून टाकलं आहे.
वर्ग एक शोध म्हणून: औपचारिक
Dolphins are highly intelligent.
डॉल्फिन खूप हुशार असतात.
सर्वसाधारण → dolphins, आर्टिकल नाही
The dolphin is one of the most intelligent animals on Earth.
डॉल्फिन हा पृथ्वीवरच्या सगळ्यात हुशार प्राण्यांपैकी एक आहे.
प्रजाती: औपचारिक; मराठीत नुसतं “डॉल्फिन”
A dolphin needs to surface to breathe.
श्वास घेण्यासाठी डॉल्फिनला पाण्याच्या वर यावं लागतं.
प्रत्येक एकेका डॉल्फिनला लागू
The dodo became extinct in the 17th century.
डोडो पक्षी 17 व्या शतकात नामशेष झाला.
संपूर्ण प्रजाती: A dodo became extinct नाही

3वर्णन असलेल्या न मोजता येणाऱ्या नामाबरोबर a / an

काही न मोजता येणारी नामं a / an घेतात, जेव्हा विशेषण किंवा नंतरचा भाग एखादा ठरावीक प्रकार किंवा गुण सांगतो. हे knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest बरोबर नेहमी दिसतं. नाम मोजता येणारं होत नाही: अनेकवचन नाही, आकडे नाहीत.

The job requires a good knowledge of statistics.
या कामासाठी संख्याशास्त्राचं चांगलं ज्ञान लागतं.
a चालतं; नोकरीच्या जाहिरातींत a शिवाय good knowledge of statistics पण दिसतं
She has a deep understanding of how children learn.
मुलं कशी शिकतात हे तिला खोलवर समजतं.
There was a warmth in his voice that I hadn't noticed before.
त्याच्या आवाजात एक आपुलकी होती, जी मला आधी जाणवली नव्हती.
He showed an honesty that surprised everyone.
त्याने असा प्रामाणिकपणा दाखवला की सगळे थक्क झाले.
Knowledge is power.
ज्ञान हीच शक्ती.
सर्वसाधारण: आर्टिकल नाही

4मथळे, सूचना आणि ठरलेल्या वाक्प्रचारांत आर्टिकल नाही

मथळे, सूचना, फलक आणि नोट्स जागा वाचवण्यासाठी आर्टिकल गाळतात. ठरलेलं by + वाहन किंवा संपर्काचं साधन, आणि preposition + अमूर्त नाम असे अनेक वाक्प्रचारही आर्टिकलशिवाय येतात. मराठी “ट्रेनने”, “बसने” इंग्रजीत by, with नाही.

Prime Minister announces new tax on sugar.
पंतप्रधानांकडून साखरेवर नवा कर जाहीर.
मथळा
Staff only.
फक्त कर्मचाऱ्यांसाठी.
फलक
We went to Edinburgh by train.
आम्ही एडिनबरोला ट्रेनने गेलो.
“ट्रेनने” → by train; पण: on the train, in the car
In theory, the plan works; in practice, it's too expensive.
कागदावर योजना चालते; प्रत्यक्षात ती फार महाग आहे.
Thousands of jobs are at risk.
हजारो नोकऱ्या धोक्यात आहेत.
I didn't do it on purpose!
मी ते मुद्दाम केलं नाही!

5नावांबरोबर आर्टिकल

व्यक्तींची नावं सहसा आर्टिकलशिवाय येतात (A1-06), पण नाव खास पद्धतीने वापरलं की आर्टिकल परत येतं: पूर्ण कुटुंब, कलाकृती, एखाद्या प्रकाराचं उदाहरण, बोलणाऱ्याला अनोळखी व्यक्ती, किंवा “तो प्रसिद्ध”. ठिकाणांची नावं B1-23 मध्ये आहेत.

The Johnsons are coming for dinner on Saturday.
जॉन्सन कुटुंब शनिवारी जेवायला येतंय.
पूर्ण कुटुंब: the + अनेकवचन; मराठीत नुसतं आडनाव किंवा “कुटुंब”
The museum has just bought a Picasso.
संग्रहालयाने नुकतंच पिकासोचं एक चित्र विकत घेतलं.
a = पिकासोचं एक चित्र
She was called the Mozart of her generation.
तिला तिच्या पिढीचा मोत्सार्ट म्हणायचे.
मोत्सार्टसारखी व्यक्ती
There's a Mr Patel on the phone for you.
कोणी एक पटेल म्हणून तुमच्यासाठी फोन आहे.
“कोणी एक”: बोलणाऱ्याला अनोळखी
You don't mean the Dylan Marsh, do you?
तुला तो प्रसिद्ध डिलन मार्श तर म्हणायचा नाही ना?
जोर देऊन म्हटलेलं the: “तो प्रसिद्ध”

6आजार, जेवणं, ऋतू आणि दिवसाच्या वेळा: बदल आणि निवड

इथे वापर बदलतो आणि अनेकदा दोन्ही पर्याय बरोबर असतात. सर्वसाधारण बोलताना किंवा ठरलेल्या वाक्प्रचारात आर्टिकलशिवाय रूप निवडा; नाम नेमकं किंवा वर्णन केलेलं असेल तर आर्टिकल घाला. बहुतेक आजारांची नावं न मोजता येणारी आणि आर्टिकलशिवाय; headache सारखी लक्षणं मोजता येणारी.

I've got flu.
मला फ्लू झाला आहे.
UK; the flu पण नेहमीचं, विशेषतः US मध्ये
She has a headache and a sore throat.
तिचं डोकं दुखतंय आणि घसा खवखवतोय.
मोजता येणारी लक्षणं: a
He's being treated for pneumonia.
त्याच्यावर न्यूमोनियाचे उपचार सुरू आहेत.
आजाराचं नाव: आर्टिकल नाही
We had lunch at a café near the river.
आम्ही नदीजवळच्या एका कॅफेत जेवलो.
सर्वसाधारण जेवण: आर्टिकल नाही
We had a lovely lunch at a café near the river.
नदीजवळच्या एका कॅफेत आमचं छान जेवण झालं.
विशेषणासह: a
In winter, the lake freezes.
हिवाळ्यात तलाव गोठतो.
In the winter पण बरोबर
The winter of 1963 was the coldest on record.
1963 चा हिवाळा आतापर्यंतचा सगळ्यात थंड हिवाळा होता.
नेमका: the
I usually work in the morning but rest at night.
मी सहसा सकाळी काम करतो आणि रात्री आराम करतो.
ठरलेले वाक्प्रचार: in the morning, at night

नेहमीच्या चुका

❌The life is too short to worry.
✅Life is too short to worry.
सर्वसाधारण अमूर्त नामाआधी आर्टिकल नाही.
❌Education I received was excellent.
✅The education I received was excellent.
उपवाक्य नाम नेमकं करतं: the.
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. किंवा The tiger is endangered.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण a / an इथे एकच वाघ दाखवतो; त्याने संपूर्ण प्रजाती सांगता येत नाही.
⚠️A telephone was invented in 1876.
✅The telephone was invented in 1876.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण शोध एक वर्ग म्हणून the + एकवचन मागतो.
❌The job needs good knowledge of the accounting.
✅The job needs a good knowledge of accounting. किंवा The job needs good knowledge of accounting.
सर्वसाधारण विषयाआधी आर्टिकल नाही.
⚠️The tigers are endangered. (meaning all tigers)
✅Tigers are endangered.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण the + अनेकवचन म्हणजे ठरावीक वाघ, संपूर्ण प्रजाती नाही.
❌We went there by the bus.
✅We went there by bus.
by + वाहन: आर्टिकल नाही.
❌Smiths are coming tonight.
✅The Smiths are coming tonight.
पूर्ण कुटुंब: the + अनेकवचनी आडनाव.
❌In the theory, this should work.
✅In theory, this should work.
ठरलेला वाक्प्रचार: आर्टिकल नाही.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “गिधाड महाराष्ट्रातून नाहीसं होत चाललं आहे” → Vulture is disappearing. मराठीत संपूर्ण प्राणी-जातीबद्दल बोलताना आपण नुसतं एकवचनी नाम वापरतो: “गिधाड नाहीसं होत चाललं आहे”, “बिबट्या शिकार घेऊन झाडावर चढू शकतो”. इंग्रजीत मोजता येणारं एकवचनी नाम आर्टिकलशिवाय कर्ता होऊ शकत नाही. संपूर्ण प्रजातीसाठी आर्टिकलशिवाय अनेकवचन, किंवा औपचारिक भाषेत the + एकवचन; प्रत्येक एकेका प्राण्याला लागू होणाऱ्या गोष्टीसाठी a / an + एकवचनही चालतं.

❌Our zoology professor in Pune told us that vulture is disappearing from the villages of Maharashtra because of a painkiller given to cattle.
✅Our zoology professor in Pune told us that vultures are disappearing from the villages of Maharashtra because of a painkiller given to cattle. किंवा Our zoology professor in Pune told us that the vulture is disappearing from the villages of Maharashtra because of a painkiller given to cattle.
संपूर्ण प्रजाती: vultures किंवा the vulture
❌For his science project, my nephew in Kolhapur wrote that leopard can climb a tree while carrying prey heavier than itself.
✅For his science project, my nephew in Kolhapur wrote that a leopard can climb a tree while carrying prey heavier than itself. किंवा For his science project, my nephew in Kolhapur wrote that leopards can climb a tree while carrying prey heavier than themselves.
प्रत्येक बिबट्याला लागू: a leopard, किंवा leopards

2. “मला सर्दी-खोकला झाला आहे” → I have cold and cough. मराठीत “सर्दी”, “खोकला”, “ताप” आपण आर्टिकलसारख्या कोणत्याही शब्दाशिवाय सांगतो. इंग्रजीत आजारांची काही नावं न मोजता येणारी आहेत (flu, pneumonia), पण cold, cough, headache ही मोजता येणारी आहेत: त्यांना a लागतं. तापासाठी ब्रिटिश इंग्रजीत सहसा a temperature म्हणतात, किंवा a fever.

❌Ma'am, Sai won't come for the drawing class on Thursday because he has cold and cough after playing in the rain at the ground near Dadar station.
✅Ma'am, Sai won't come for the drawing class on Thursday because he has a cold and a cough after playing in the rain at the ground near Dadar station.
मोजता येणारे आजार: a cold, a cough
⚠️Aai says I can't go on the college trip to Mahabaleshwar tomorrow, because I have fever and the doctor wants me to rest.
✅Aai says I can't go on the college trip to Mahabaleshwar tomorrow, because I have a temperature and the doctor wants me to rest. किंवा Aai says I can't go on the college trip to Mahabaleshwar tomorrow, because I have a fever and the doctor wants me to rest.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण प्रमाण इंग्रजीत a temperature (UK) किंवा a fever.

3. “जोशींकडे जेवायला गेलो होतो” → at Joshis' place. मराठीत कुटुंबाचा उल्लेख नुसत्या आडनावाने होतो: “जोशींकडे”, “देशपांड्यांच्या घरी”. इंग्रजीत पूर्ण कुटुंब म्हणजे the + अनेकवचनी आडनाव (the Joshis), आणि त्यांचं घर म्हणजे the Joshis' किंवा the Joshis' place.

❌Last Sunday we had a long lunch at Deshpandes' place in Dombivli, and their son showed us photos from his new job in Germany.
✅Last Sunday we had a long lunch at the Deshpandes' place in Dombivli, and their son showed us photos from his new job in Germany. किंवा Last Sunday we had a long lunch at the Deshpandes' in Dombivli, and their son showed us photos from his new job in Germany.
पूर्ण कुटुंब: the Deshpandes

4. “कोणी एक कुलकर्णी म्हणून आले होते” → One Mr Kulkarni came. मराठीत अनोळखी व्यक्तीबद्दल आपण “कोणी एक” किंवा “एक” म्हणतो, आणि भारतीय इंग्रजीत ते one Mr X होतं. ते समजतं, पण जुनं, ऑफिसी वाटतं. प्रमाण इंग्रजीत “मला माहीत नसलेली, या नावाची कोणीतरी व्यक्ती” म्हणजे a + नाव.

⚠️While you were in the meeting, one Mr Kulkarni from the bank's Satara branch called twice and asked you to ring him back before five.
✅While you were in the meeting, a Mr Kulkarni from the bank's Satara branch called twice and asked you to ring him back before five.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण one Mr X जुनं, ऑफिसी वाटतं; अनोळखी व्यक्ती → a Mr Kulkarni.

गोंधळ करू नका

the + एकवचन (संपूर्ण वर्ग) आणि the + अनेकवचन (ठरावीक) – The tiger म्हणजे प्रजाती असू शकते; the tigers म्हणजे ठरावीक वाघ. मराठीत दोन्हींसाठी “वाघ”.

The tiger is native to Asia.
वाघ मूळचा आशियातला आहे.
प्रजाती
The tigers at the zoo were asleep.
प्राणिसंग्रहालयातले वाघ झोपले होते.
ठरावीक प्राणी

by car आणि in the car – By + वाहन हा आर्टिकलशिवायचा ठरलेला वाक्प्रचार आहे; in / on बरोबर आर्टिकल किंवा my, our लागतं. मराठीत “गाडीने” आणि “गाडीत” वेगळे आहेत – इंग्रजीतही तसंच.

I usually go to work by car.
मी सहसा गाडीने कामावर जातो.
“गाडीने” → by car
I left my bag in the car.
मी माझी बॅग गाडीत विसरलो.
ठरावीक गाडी: in the car

न मोजता येणाऱ्या नामाबरोबर a / an आणि मोजता येणारी नामं – A knowledge मुळे knowledge मोजता येणारं होत नाही: अनेकवचन नाही, आकडे नाहीत. पाहा A1-24.

He has a thorough knowledge of the law.
त्याला कायद्याचं सखोल ज्ञान आहे.
“two knowledges” नाही

आर्टिकल आणि इतर determiners – such a, quite a, many a आणि half an hour सारख्या जोड्या C2-07 मध्ये आहेत.

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • The सहसा व्यंजनाआधी /ðə/ आणि स्वराआधी /ði/: the end /ði end/. अनेक लोक, विशेषतः US मध्ये, स्वराआधीही /ðə/ म्हणतात. /ð/ साठी जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये हलकं ठेवा आणि आवाज कंपित ठेवा – मराठी “द” किंवा “ज” नाही.
  • जोर देऊन म्हटलेलं the /ðiː/ (लांब आणि जोरात) म्हणजे “तो प्रसिद्ध” किंवा “नेमका तोच”: You don't mean the Dylan Marsh?
  • A सहसा /ə/ – आखूड आणि सैल, मराठी “ए” नाही; जोर देऊन /eɪ/ म्हणजे “फक्त एक” किंवा “कोणताही”: I said a reason, not the reason. आर्टिकल हलकं आणि पटकन म्हणा, म्हणजे नामावरचा जोर स्पष्ट ऐकू येतो.
  • मथळे आणि सूचनांत छापलेल्या मजकुरात आर्टिकल नसतं; मथळ्याबद्दल बोलताना लोक सहसा आर्टिकल परत घालतात.

सुवर्णनियम

स्वतःला विचारा, इथे नामाचा अर्थ काय आहे: संकल्पना (आर्टिकल नाही), एक उदाहरण किंवा प्रकार (a / an), की एक नेमकी गोष्ट (the). संपूर्ण वर्गाबद्दलच्या तथ्यासाठी अनेकवचन किंवा the + एकवचन (शोधांसाठी the + एकवचन), a / an नाही. जिथे वापर बदलतो (आजार, जेवणं, ऋतू), तिथे एकापेक्षा जास्त पर्याय बरोबर. आणि लक्षात ठेवा: मराठीसारखं नुसतं एकवचन (“गिधाड नाहीसं होतंय”) इंग्रजीत चालत नाही; a cold आणि a cough ला a लागतं; आणि कुटुंब म्हणजे the Joshis.

सराव

A. रचना

सूचनेप्रमाणे प्रत्येक वाक्य पुन्हा लिहा. अर्थ तोच राहिला पाहिजे.

  1. "The education" ने सुरू करून पुन्हा लिहा: I received an excellent education at that school.
  2. "a" + विशेषण + "understanding" वापरून पुन्हा लिहा: She understands economics extremely well.
  3. वर्तमानपत्राचा मथळा म्हणून पुन्हा लिहा: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
  4. "the" + एकवचनी नाम वापरून औपचारिक, सर्वसाधारण विधान म्हणून पुन्हा लिहा: Smartphones have transformed modern life.
  5. "by" + वाहन वापरून पुन्हा लिहा: We took the train to Edinburgh.
  6. "a" + कलाकाराचं नाव वापरून पुन्हा लिहा: The museum has just bought a painting by Picasso.
  7. "the" + आडनाव वापरून पुन्हा लिहा: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.

B. अर्थ

परिस्थिती वाचा आणि तिच्याशी सगळ्यात जास्त जुळणारं वाक्य निवडा.

  1. जीवशास्त्राचं पुस्तक संपूर्ण प्रजातीबद्दल एक तथ्य सांगतं. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  2. तंत्रज्ञानाच्या इतिहासावरचा लेख. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  3. मुलांचा शब्दकोश प्रत्येक एकेका सायकलला लागू होणारी गोष्ट सांगतो. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  4. सर्वसामान्य श्रोत्यांसाठी निसर्गावरचं व्याख्यान; वक्ता सर्वसाधारण वाघांबद्दल बोलतो आहे. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  5. रिसेप्शनिस्ट तुम्हाला सांगते की एक बाई तुमची वाट पाहत आहेत, ज्यांना ती आधी कधीच भेटलेली नाही. कोणतं वाक्य योग्य आहे?

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. संदर्भात

संग्रहालयाच्या गाइडच्या या ड्राफ्टमध्ये आर्टिकलच्या चुका आहेत. क्रमांक दिलेले भाग सूचनेप्रमाणे दुरुस्त करा.

A museum guide (draft)
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
  1. भाग (18) संपूर्ण प्रजातीबद्दलचं औपचारिक विधान म्हणून पुन्हा लिहा.
  2. भाग (19) मध्ये गाइड सर्वसाधारण हत्तींबद्दल बोलतो आहे. तो पुन्हा लिहा.
  3. भाग (20) चा कोणता पर्याय बरोबर आहे?
  4. "the" + आडनाव वापरून भाग (21) थोडक्यात लिहा.
  5. "a" + कलाकाराचं नाव वापरून भाग (22) थोडक्यात लिहा.
  6. "by" + वाहन वापरून भाग (23) पुन्हा लिहा.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. प्रामाणिकपणा, कला किंवा स्वातंत्र्य अशा एखाद्या अमूर्त संकल्पनेबद्दल तीन वाक्यं लिहा. नाम एकदा सर्वसाधारण अर्थाने (आर्टिकलशिवाय), एकदा the + of-भाग किंवा संबंधी उपवाक्याने नेमकं करून, आणि एकदा a / an + विशेषणासह एका गुणाचा प्रकार म्हणून वापरा.
  2. एखाद्या शोधाबद्दल किंवा प्राण्याबद्दल ज्ञानकोशातली तीन वाक्यांची नोंद लिहा. त्यात a / an ने एक व्याख्या, संपूर्ण वर्गाबद्दल the + एकवचन वापरून एक तथ्य, आणि आर्टिकलशिवाय अनेकवचनी नाम वापरून एक सर्वसाधारण विधान घाला.
  3. एखाद्या स्थानिक घटनेबद्दल वर्तमानपत्राचा मथळा लिहा, आणि मग तो सगळी आर्टिकल परत घालून पूर्ण वाक्यात लिहा.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. B1-22 Articles (a, an, the): सर्वसाधारण की ठराविक, go to school की go to the school – मराठीत
    तुमची शेजारीण दर आठवड्याला तिथे प्रार्थनेला जाते. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  2. B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are – इंग्रजीत कर्ता आणि क्रियापद यांची जुळणी
    "The news" कर्ता होईल असं पुन्हा लिहा: The reports we heard were better than we expected.
  3. B1-23 नावं आणि ठिकाणं: the Nile पण Lake Como, the USA पण India – the कधी लावायचं (मराठीत)
    योग्य आर्टिकल घालून वाक्य लिहा: We sailed down Danube to Black Sea.
उत्तरे

A. रचना

  1. The education I received at that school was excellent.
  2. She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
  3. Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
  4. The smartphone has transformed modern life.
  5. We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
  6. The museum has just bought a Picasso.
  7. The Robinsons have moved to Canada.

B. अर्थ

  1. The dodo became extinct in the 17th century.
  2. The typewriter was invented in the 19th century.
  3. A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
  4. Tigers are now endangered in most of Asia.
  5. There's a Ms Romero waiting for you at reception.

C. चूक शोधा

  1. Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
  2. The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
  3. In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
  4. We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
  5. ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.

D. संदर्भात

  1. The elephant is the largest land animal.
  2. Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
  3. In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
  4. the Hendersons, a local family / the Hendersons
  5. a Turner
  6. Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
  7. a

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
  2. A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
  3. Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.

F. मिश्र उजळणी

  1. She goes to church every Sunday morning.
  2. The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
  3. We sailed down the Danube to the Black Sea.
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play