Posisi Adverb dalam Bahasa Inggris: Only, Even, Really Don't, dan Sentence Adverb
Adverbials: Position, Scope and Viewpoint
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa meletakkan only, even, just, dan also sehingga fokusnya tepat pada kata yang kamu maksud; mengatur cakupan adverb (kata keterangan) dalam kalimat negatif (I really don't like it dan I don't really like it); memakai sentence adverb seperti frankly, admittedly, dan technically untuk menunjukkan sudut pandangmu; menghindari ambiguitas antara adverb cara dan sentence adverb; dan menempatkan keterangan yang panjang.
Ide Utama
Sebuah adverbial (keterangan) bisa bekerja pada satu kata, pada satu frasa, atau pada seluruh kalimat. Bagian yang dikenainya disebut scope (cakupan), dan dalam bahasa Inggris, posisi adalah tanda utama cakupan itu.
Bayangkan adverb sebagai payung: ia menaungi apa yang ada sesudahnya. Only Sara saw the email — payungnya menaungi Sara; Sara saw only the email — payungnya menaungi the email. Sentence adverb adalah payung besar di atas seluruh kalimat: Frankly, the plan is a mess tidak menggambarkan bagaimana rencana itu berantakan; kata itu memberi tahu pembaca bagaimana penulis sedang berbicara.
Not juga sebuah payung, dan urutan dua payung itu penting. Dalam I really don't like it, really menaungi don't like: rasa tidak suka yang kuat. Dalam I don't really like it, not menaungi really like: tidak suka yang ringan dan sopan. Dalam percakapan, tekanan suara bisa memindahkan payung; dalam tulisan tidak ada tekanan suara, jadi posisilah yang harus melakukan semua pekerjaan.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Prinsip “payung” ini sebenarnya juga ada dalam bahasa Indonesia: kata yang datang lebih dulu menaungi kata sesudahnya. Bandingkan benar-benar tidak suka dengan tidak terlalu suka, atau semua tidak lulus dengan tidak semua lulus. Perbedaannya ada pada beberapa kata dan pada urutan kata kerja dan objek.
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Saya benar-benar tidak suka lagu ini. | tidak suka yang kuat | I really don't like this song. |
| Saya tidak terlalu suka lagu ini. | tidak suka yang ringan | I don't really like this song. |
| Tidak semua tamu ikut makan malam. | sebagian ikut, sebagian tidak | Not all the guests stayed for dinner. |
| Bahkan para ahli pun terkejut. | fokus pada subjek | Even the experts were surprised. |
| Sara juga melihat email itu. | juga sesudah kata yang difokuskan | Sara also saw the email. / Sara saw the email too. |
| Dia memeriksa dengan teliti setiap angka. | keterangan cara di antara kata kerja dan objek | She checked every figure carefully. |
Dua hal perlu diperhatikan. Pertama, juga biasanya diletakkan sesudah kata yang difokuskan, sedangkan also biasanya berada di posisi tengah, sebelum kata kerja utama. Kedua, bahasa Indonesia membolehkan keterangan cara di antara kata kerja dan objek (memeriksa dengan teliti setiap angka); bahasa Inggris biasanya tidak memisahkan kata kerja dari objek yang pendek.
Struktur
Tiga posisi utama
| Posisi | Adverbial yang biasa | Contoh |
|---|---|---|
| depan (sering + koma) | sentence adverb, kata penghubung, waktu/tempat yang dipindah ke depan | Frankly, I'm not convinced. |
| tengah (sebelum kata kerja utama, sesudah auxiliary pertama, sesudah be) | only, even, just, also, frekuensi, kepastian | She has probably forgotten. |
| akhir | cara, tempat, waktu, keterangan panjang | He explained the rules carefully. |
Adverb pemfokus: posisi dan cakupan
| Kalimat | Yang dinaungi | Makna |
|---|---|---|
| Only the manager can sign the contract. | the manager | tidak ada orang lain yang bisa |
| The manager can only sign the contract. | sign? the contract? | ambigu dalam tulisan — karena itu penulis yang cermat memindahkan only |
| The manager can sign only the contract. | the contract | tidak ada yang lain |
| Even the manager didn't know. | the manager | mengejutkan: orang yang paling seharusnya tahu pun tidak tahu |
| The manager didn't even know. | know | bahkan yang paling minimal pun tidak: dia tidak tahu, apalagi bertindak |
Cakupan dengan negasi: payung pertama menaungi payung kedua
| Kalimat | Makna |
|---|---|
| I really don't like it. | kuat: saya tidak suka |
| I don't really like it. | lembut: saya kurang suka |
| He deliberately didn't answer. | dia memilih untuk tidak menjawab |
| He didn't deliberately break it. | dia memecahkannya, tetapi tidak sengaja |
| That isn't necessarily true. | mungkin benar, mungkin tidak |
| Not all the guests came. | sebagian datang, sebagian tidak |
Sentence adverb menurut fungsinya
| Fungsi | Contoh |
|---|---|
| bagaimana pembicara berbicara | frankly, honestly, seriously, briefly |
| sudut pandang siapa | personally, technically, theoretically, legally, financially |
| penilaian | fortunately, surprisingly, sadly, ironically, hopefully |
| konsesi / pengakuan | admittedly, granted (C1-13) |
| kepastian dan sumber | clearly, obviously, presumably, apparently (C1-08) |
Penggunaan
1Cakupan Only, Even, Just, dan Also
Dalam percakapan, only dan even biasanya berada di posisi tengah, dan tekanan suara menunjukkan fokusnya. Dalam tulisan yang cermat, letakkan langsung sebelum kata atau frasa yang dinaunginya, karena pembaca tidak bisa mendengar tekanan suara. Just (= only) dan also mengikuti prinsip yang sama. Posisi dasarnya ada di B1-33.
2Cakupan dengan Negasi: Really Don't dan Don't Really
Kalau sebuah adverb dan not bertemu, yang datang lebih dulu menaungi yang lain. Really, deliberately, completely, always, dan necessarily berubah makna sesuai posisinya. Adverb kepastian (probably, certainly, definitely) biasanya diletakkan sebelum auxiliary negatif: She probably won't, bukan She won't probably. Necessarily biasanya datang sesudah not. Subjek dengan all atau every + not bisa ambigu dalam tulisan, jadi pakai not all kalau maksudmu “sebagian tidak”.
3Sentence Adverb dan Sudut Pandang
Sentence adverb mengomentari seluruh pernyataan: seberapa benar pernyataan itu, bagaimana perasaan pembicara tentangnya, atau dari sudut pandang apa pernyataan itu benar. Biasanya diletakkan di depan dengan koma, tetapi posisi tengah juga umum. Hopefully (= saya harap) sekarang standar di sebagian besar ragam, walaupun beberapa pedoman gaya yang formal masih menghindarinya.
4Adverb Cara atau Sentence Adverb?
Banyak adverb bisa menggambarkan bagaimana sesuatu dilakukan (cara) atau mengomentari seluruh kalimat. Posisi dan koma memberi tahu pembaca makna mana yang kamu maksud. Di akhir kalimat, adverb biasanya menyatakan cara; di depan dengan koma, biasanya sentence adverb.
5Menempatkan Keterangan yang Panjang
Keterangan yang panjang lebih suka berada di depan atau di akhir kalimat, bukan di tengah (C2-04). Jangan meletakkan keterangan di antara kata kerja dan objek yang pendek. Kalau objeknya sangat panjang, prinsip end-weight (bagian yang berat di akhir) membolehkan keterangan pendek datang sebelum objek. Adverb pendek di antara to dan kata kerja — “split infinitive” — bisa diterima dalam bahasa Inggris modern dan kadang menjadi pilihan yang paling jelas; keterangan panjang di posisi itu terdengar canggung.
6Adverb dengan Dua Bentuk (Ulasan)
Beberapa adverb punya bentuk polos dan bentuk -ly dengan makna yang berbeda: bentuk polos biasanya harfiah (fly high, travel free, open wide, dig deep, work hard), sedangkan bentuk -ly abstrak atau berarti “sangat” (highly, freely, widely, deeply, hardly). Dasarnya ada di A2-09.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Keterangan di antara kata kerja dan objek. Bahasa Indonesia wajar berkata Dia memeriksa dengan teliti setiap dokumen. Dalam bahasa Inggris, kata kerja dan objek yang pendek tidak dipisahkan: letakkan adverb sesudah objek atau sebelum kata kerja. Hanya objek yang sangat panjang yang boleh pindah ke akhir.
2. Keras menjadi hardly. Karena banyak adverb berakhiran -ly, pelajar sering menambahkan -ly pada hard. Padahal hardly berarti “hampir tidak”, jadi maknanya terbalik.
3. Sangat direkomendasikan kata demi kata. Sangat biasanya menjadi very, tetapi bentuk seperti recommended atau believed memakai adverb -ly yang khusus: highly recommended, widely believed.
4. Tidak terlalu menjadi not too. Untuk menyatakan tidak suka yang ringan, kita berkata tidak terlalu suka. Terjemahan kata demi kata (I'm not too like) tidak gramatikal. Pakai don't really atau not very much. Dan ingat: tidak terlalu = don't really, benar-benar tidak = really don't.
5. Juga di akhir kalimat. Juga diletakkan sesudah kata yang difokuskan (Tenggat waktunya juga diundur), sehingga pelajar sering meletakkan also di akhir kalimat. Dalam bahasa Inggris, also biasanya di posisi tengah; di akhir kalimat pakai too atau as well.
Jangan Tertukar
really don't dan don't really — Kata pertama menaungi kata kedua. Really don't menguatkan negasi (benar-benar tidak); don't really melembutkannya (tidak terlalu), dan merupakan cara sopan yang umum untuk tidak setuju atau menolak.
only dalam percakapan dan only dalam tulisan — Dalam percakapan, only biasanya di posisi tengah dan tekanan suara menunjukkan cakupannya. Dalam tulisan, letakkan di sebelah kata yang dinaunginya. Lihat B1-33.
hopefully (sentence adverb) dan hopefully (cara) — Sebagai sentence adverb artinya “semoga”; di akhir kalimat artinya “dengan penuh harap”.
Ejaan dan Pelafalan
- Sentence adverb di depan kalimat diikuti koma dalam tulisan dan jeda pendek dalam ucapan: Frankly, … Ini mirip dengan Terus terang, … dalam bahasa Indonesia.
- Dalam ucapan, only biasanya tidak diberi tekanan, dan tekanan utama jatuh pada kata yang difokuskan: I only saw Tom. Even sering mendapat sedikit tekanan sendiri, selain kata fokusnya: Even the boss didn't know.
- Dalam I don't really like it, really sering diucapkan dengan nada turun-naik, yang menandakan kesopanan atau keraguan: suara turun lalu naik lagi pada really. Nada datar khas bahasa Indonesia bisa membuat kalimat ini terdengar lebih tegas dari yang kamu maksud.
- Only /ˈəʊnli/ dimulai dengan vokal ganda “ou”, bukan o pendek seperti dalam on: kira-kira “OUN-li”.
- Highly /ˈhaɪli/ terdengar seperti “HAI-li”; h di awal diucapkan, gh tidak. Admittedly /ədˈmɪtɪdli/ — tekanan pada mit; presumably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US) — tekanan pada “zyuu” (UK) atau “zuu” (US), dan s di sini berbunyi /z/.
- Bedakan hard dan hardly dengan jelas: dalam hard, bunyi /d/ di akhir ringan tetapi jangan diganti t; dalam hardly, /d/ dan /l/ menyatu tanpa vokal di antaranya (bukan “har-de-li”).
Aturan Emas
Posisi menunjukkan cakupan: adverb menaungi apa yang datang sesudahnya. Dalam tulisan, letakkan only dan even tepat sebelum yang dinaunginya; dengan negasi, kata pertama menaungi kata kedua (really don't = kuat, don't really = lembut). Pakai posisi depan dan koma untuk komentar tentang seluruh kalimat, jangan pisahkan kata kerja dari objek yang pendek, dan letakkan keterangan panjang di tepi kalimat.
Latihan
A. Bentuk
Tulis ulang setiap kalimat sesuai petunjuk. Ubah hanya adverbial-nya dan bagian yang terpengaruh olehnya.
-
Tulis ulang supaya penolakannya terdengar lembut dan sopan, tidak keras: I really don't want to join the committee.
-
Tulis ulang supaya artinya “dia memilih untuk tidak menjawab”: He didn't deliberately answer the question.
-
Tulis ulang untuk laporan tertulis supaya jelas artinya “sebagian dari mereka gagal”: All the applicants didn't pass the first interview.
-
Tulis ulang dengan "necessarily" supaya artinya “harga tinggi tidak menjamin kualitas”: A higher price means better quality.
-
Tulis ulang dengan "Clearly" sebagai sentence adverb, supaya artinya “sudah jelas bahwa dia tidak menjelaskannya”: He didn't explain the problem clearly.
-
Tulis ulang dengan "probably" di posisinya yang biasa: The landlord won't agree to lower the rent.
-
Tulis ulang dengan "in detail" sebelum objek yang panjang, supaya objeknya berada di akhir: We discussed the proposals that the three regional committees had submitted over the summer in detail.
B. Makna
Pilih kalimat yang lebih cocok untuk konteksnya. Catatannya menjelaskan alasannya.
-
Seorang rekan kerja bertanya apakah kamu menikmati presentasi manajer penjualan yang baru, dan kamu ingin terdengar sopan, bukan ketus. Jawaban mana yang cocok?not sebelum really melembutkan negasi; really sebelum not membuatnya kuat
-
Sebuah berita: tidak ada orang di perusahaan itu yang tahu tentang merger, termasuk orang yang paling seharusnya tahu. Kalimat mana yang menyatakan ini?even menaungi subjek: orang yang paling kecil kemungkinannya
-
Sebuah keluhan: resepsionis bahkan tidak melakukan hal yang paling minimal, apalagi menyelesaikan masalahnya. Kalimat mana yang menyatakan ini?even menaungi kata kerja: yang paling minimal pun tidak
-
Menu cetak harus menjelaskan bahwa ikan segar disajikan pada hari Jumat dan tidak pada hari lain. Kalimat mana yang lebih jelas dalam tulisan?dalam tulisan, only langsung sebelum yang dinaunginya
-
Seorang pengacara memberi tahu kliennya bahwa, menurut hukum secara ketat, masa sewanya sudah berakhir, walaupun belum ada yang memintanya pindah. Kalimat mana yang lebih tepat?technically = dalam arti yang ketat; personally menyatakan pendapat pribadi, bukan fakta
-
Sebuah biografi: penulis bermaksud “tentu saja dia menerima tawaran itu”. Kalimat mana yang menyatakan ini?posisi depan + koma = sentence adverb; di akhir menyatakan cara
C. Temukan Kesalahan
Setiap kalimat punya satu kesalahan pada adverb, atau sudah benar. Tulis kalimat yang sudah diperbaiki. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
According to the latest survey, it is wide believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
-
The inspector examined carefully every document before she signed the final report and sent it to the ministry.
-
The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
-
She has worked very hardly all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
-
Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. Dalam Konteks
Sunting pengumuman ini supaya isinya tepat seperti yang dimaksud penulisnya. Tulis ulang atau pilih sesuai petunjuk.
(19) From 1 March, the finance team will only process expense claims on Fridays. (20) All claims sent by post will not be accepted. (21) Senior managers must even use the new online form; there are no exceptions. Last year many of you found the instructions confusing. (22) We did not explain the rules clearly, and we apologise. (23) Please note that we cannot really accept late claims under any circumstances. (24) We plan to, after a full consultation with every department, review the system in the autumn. If you have any questions, please contact the finance office.
-
Tulis ulang (19) supaya dalam tulisan jelas bahwa Jumat adalah satu-satunya hari.
-
Tulis ulang (20) supaya jelas artinya tidak ada klaim lewat pos yang akan diterima.
-
Tulis ulang (21) supaya "even" menaungi "senior managers".
-
Dalam (22), penulis mengakui bahwa penjelasan mereka buruk. Versi mana yang menyatakan ini?di akhir, clearly menyatakan cara; di depan artinya “sudah jelas”
-
Tulis ulang (23) supaya menjadi penolakan yang tegas, bukan yang lembut.
-
Tulis ulang (24) supaya keterangan yang panjang tidak memisahkan to-infinitive.
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris.
-
Tulis ulasan singkat (3–4 kalimat) tentang sebuah kafe atau restoran untuk situs web lokal. Kriteria: minimal dua sentence adverb yang berbeda (misalnya admittedly, surprisingly, personally) dengan koma yang benar; only atau even langsung sebelum kata yang dinaunginya; satu kalimat negatif dengan really di posisi yang sesuai dengan maksudmu.
-
Seorang teman meminta bantuanmu untuk pindah rumah akhir pekan ini, tetapi kamu tidak bisa. Tulis pesan yang sopan (2–3 kalimat). Kriteria: satu negasi yang lembut dengan don't really atau not necessarily; satu sentence adverb; satu adverb pemfokus (only, just, atau even) sebelum yang dinaunginya.
-
Tulis dua kalimat yang memakai adverb yang sama di dua posisi dengan makna berbeda (adverb cara dan sentence adverb), dan tambahkan penjelasan singkat sesudah masing-masing.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
C2-04 Arsitektur Kalimat dalam Bahasa Inggris: Alur Informasi, End-Focus, dan Struktur Paralel Tulis ulang dengan dummy it supaya anak kalimat yang berat berada di akhir: That the shop closed so suddenly, after forty years on the high street, surprised everyone.
-
B1-33 Posisi Kata Keterangan dalam Bahasa Inggris: Still, Yet, Already, Even, Only, Also Tulis ulang dengan "still" di posisi tengahnya yang biasa: She is working at the same bank after all these years.
-
C1-08 Hedging dalam Bahasa Inggris: It Seems That, Apparently, dan Cara Menyampaikan Klaim dengan Hati-hati Abstrak untuk jurnal akademik. Kalimat mana yang lebih tepat?hedging: klaim akademik dibuat dengan hati-hati
Kunci jawaban
A. Bentuk
- I don't really want to join the committee.
- He deliberately didn't answer the question.
- Not all the applicants passed the first interview.
- A higher price doesn't necessarily mean better quality.
- Clearly, he didn't explain the problem.
- The landlord probably won't agree to lower the rent.
- We discussed in detail the proposals that the three regional committees had submitted over the summer.
B. Makna
- I didn't really enjoy it, to be honest.
- Even the finance director didn't know about the merger.
- The receptionist didn't even apologise.
- We serve fresh fish only on Fridays.
- Technically, the lease ended last month, but nobody has asked you to leave.
- Naturally, she accepted the offer.
C. Temukan Kesalahan
- According to the latest survey, it is widely believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
- The inspector carefully examined every document before she signed the final report and sent it to the ministry. / The inspector examined every document carefully before she signed the final report and sent it to the ministry.
- ✓ The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
- She has worked very hard all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
- ✓ Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. Dalam Konteks
- From 1 March, the finance team will process expense claims only on Fridays.
- No claims sent by post will be accepted. / Claims sent by post will not be accepted.
- Even senior managers must use the new online form; there are no exceptions.
- We did not explain the rules clearly, and we apologise.
- Please note that we really cannot accept late claims under any circumstances.
- We plan to review the system in the autumn, after a full consultation with every department. / After a full consultation with every department, we plan to review the system in the autumn.
E. Giliranmu
- Admittedly, the service at Café Lumo is slow. Surprisingly, nobody seemed to mind: even the children waited patiently. Soup is served only at lunchtime. Personally, I don't really understand the fuss about the desserts, but the coffee is excellent.
- Honestly, I'd love to help, but I'm free only on Sunday evening, and even then just for an hour. I don't really think I'd be much use by then. Could I bring you dinner instead?
- Naturally, she answered the question. (= of course she answered it) She answered the question naturally. (= in a relaxed, natural way)
F. Ulasan Campuran
- It surprised everyone that the shop closed so suddenly, after forty years on the high street.
- She is still working at the same bank after all these years.
- The results suggest that the drug may be effective.
